"or you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أو
• أم
• او
• أَو أنت
• وإلا
• و إلا
• والا
• ام
• وإلاّ
• وإلّا
• و الا
• وإما
• و إلّا
• ولا أنت
• أمْ أنّك

"I must've done something wrong, or you would have wanted me.
لا ربما قد فعلت شيئاً خاطئ أو أنتِ لا تريديني

Or... you can accept that what's past is past and move on with whatever future we all have left.
أو يمكنك أن تتقبل أن ما مضى أصبح في الماضي وتتابع حياتك وتخوض المستقبل الذي بقي لدينا

Better say something or you're gonna hear his last breath.
من الأفضل أن تقول شيء أو ستسمع آخر أنفاسه

You gonna keep peeking around that corner or you gonna come out?
هل ستواصلين أختلاس النظر من تلك الزاوية أم ستأتين إلى هنا؟

or you or you or you, Little Miss Girl Genius.
او أنت او أنت او أنتي الآنسة الصغيرة العبقرية

We must stop him, or you'll never reclaim the throne.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتوقّفَه، أَو أنت لَنْ تَستردَّ العرشَ.

75% of your assets, or you'll lose it all.
خمسة وسبعين بالمائة من ممتلكاتكِ وإلا ستخسرينها كلها

Either you've kidnapped your own father or you're playacting with me
إما أن تكون قمت باختطاف والدك أو أنك تتلاعب بي

or you can make sure none of this leads back to you.
أو يمكنك التأكد من أنَّ أي من هذا لا يقود إليك.

or you want to fucking live and die in the Valley?
أو تريد أن تعيشو و أن تموتوا في الوادي ؟

Either that or you come to the bus station with me.
اما ذلك , أو تأتي الى محطة توقف الباص معي

Tell me where Monroe is, or you're gonna watch your sister die.
قل لي أين هو مونرو، أو كنت ستعمل مشاهدة أختك يموت.

You either double-down on failure, or you change the game.
إما أن نراهني على الفشل، أو غيري قواعد اللعبة

We can do this the hard way, or you can come quietly.
بأمكاننا أن نقوم بهذا بالطريقة الصعبة أو تأتي معنا بكل هدوء

So, you can either spend the next 175 years wallowing in it, or you can work on starting to get over it.
لذلك، يمكنك إما قضاء السنوات القادمة 175 يتمرغ فيه، أو يمكنك العمل على بدءا من الحصول على أكثر من ذلك.

You can set yourself on fire with anger or you can focus on what you can control.
يمكنك تعيين نفسك على النار مع الغضب أو يمكنك التركيز على ما يمكنك السيطرة عليها.

You don't try to be loyal. You just are. or you're not.
لا تحاول أن تكون وفياً إما أن تكون كذلك أم العكس

You were too young to remember or you blocked it out.
لا تذكر لأنكَ كنتَ صغيراً أم أنك تغاضيتَ عن ذلك

or you could do your dumb-ass self a favor, at least hear me out before you quit.
او بإمكانك ان تسدي صنيعا لحالك المزري و استمع على الاقل لما سأقوله قبل رحيلك

Jack Crane, or you face the dreaded glottal stop.
رافعة جاك، أَو أنت تُواجهُ التوقّف المزماري المُخيف.

Names, you give me names or you're expelled, that simple.
أسماء، أعطني الأسماء وإلا سأقوم بطردك، الأمر بهذه البساطة

Next time I see you, you smell like a goddamn daisy or you're not gonna like what happens next.
حين أراك في المرة القادمة أريد أن تكون رائحتك كزهرة الأقحوان. و إلا فلن يعجبك ما سيحدث.

Better hope none of your designer labels came off, or you're holding a basket of cheap Chinese rags.
أتمنى ان لم تنتزع شعارات الماركة والا سوف تكون كل ملابسك عباره عن أقشمة صينيه رخيصة

Have you got a problem with drivers or you just like driving...?
هل واجهتكِ مشكلة مع السائقين ام انتي تحبين القيادة بنفسسك ؟

You have to trust us or you'll die in the suit.
يجب عليكِ الوثوق بنا، وإلاّ فإنّك ستموتين داخل هذه البدلة.

It better, or you're gonna see my dark side.
خيرٌ لك أنْ تفعل وإلّا سترى جانبي المظلم

Touch nothing in this warehouse, or you will be prosecuted.
لا تلمس شيءَ في هذا المخزنِ، و الا سَتُحاكمُ.

The CIA is up to something, and either you can tell me what it is or you can read my column online tomorrow.
الإستخبارات ترتب لشيء وإما تخبرني ما هو أو تقرأ مقالي في الغد على الإنترنت

I'd better stop or you'll need a blood transfusion.
من الأفضل أنْ أتوقف و إلّا ستحتاجين لتزويدكِ بالدم

Now neither you, you or you has the capability to reproduce that impossible feat once, let alone 15,000 times.
لا أحد منكم أنت، ولا أنت أو أنت لديه القدرة بإنجاز هذا العمل المُستحيل ولو لمرة واحدة فما بالك 15.000 مرّة

You think about it for a while, or you just go for it?
هل فكّرت في ذلك لفترة من الوقت، أمْ أنّك بدأت بقتلها وحسب؟