"our way" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طريقنا
• طريقتنا
• طريقِنا
• نحونا
• بطريقنا
• أسلوبنا
• دربنا
• طرقنا
• وسيلتنا
• لطريقنا
• في صالحنا
• باتجاهنا
• طريقه إلينا
• لصالحنا
• تعيقنا

On our way to further nuclear disarmament and non-proliferation, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) is a very high priority.
وفي طريقنا لتعزيز نزع السلاح النووي وعدم الانتشار، تمثل معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية أولوية عالية للغاية.

We both had to scrape, fight, and pray our way to creating better lives for our family.
كلانا كان لا بد أن نقشط , معركة و يصل طريقنا لخلق حياة أفضل لعائلتنا

We were on our way, but scarlett begged me
كنا فى طريقنا إليه و لكن سكارليت توسلتنى

I have some house guests who could get in our way.
لدي بعض الضيوف منزل الذي يمكن أن تحصل في طريقنا.

You should never have suffered that attack; It's not our way.
ليس من العدل أن تتعرضي لهذا الهجوم, هذه ليست طريقتنا

I know our way is different from each other.
أنا أعلم طريقنا هو تختلف عن بعضها البعض.

Honeymoon. We're just... we're just on our way through.
إلى شهر العسل, لقد كنَّا في طريقنا إليه.

I'll find Miss Evans, and we'll be on our way.
أنا سوف تجد ملكة جمال إيفانز، وسنكون في طريقنا.

Five more minutes, and we're shooting our way in.
خمس دقائق أخرى، ونحن اطلاق النار طريقنا في.

And we're better placed to withstand any economic shocks that may come our way in the future.
ونحن في وضع أفضل لتحمل أي صدمات اقتصادية التي قد تأتي في طريقنا في المستقبل.

We're not fucking our way out of that one again.
نحن لسنا سخيف طريقنا للخروج من ذلك مرة أخرى.

We were on our way home from San Francisco.
كنا في طريقنا إلى ديارنا من سان فرانسيسكو.

We're on our way to the pet store now.
نحن في طريقنا إلى متجر للحيوانات الاليفة الآن.

My good fellow, we must be on our way.
زميلي الجيد، نحن يجب أَن نكون فى طريقنا.

That's on our way back to Lamia. We'll accompany you.
هذا في طريقنا للعوده الي لاميا و سوف نرافقك.

That we could just waltz our way in the tournament.
بأنّ يمكننا أن نرقص فقط فى طريقنا في البطولة.

Anybody gets in our way gets a bullet in the brain.
أي واحد يقف في طريقنا سيحصل على رصاصة في دماغه

Shawn needs to learn to stay out of our way.
شون يحتاج أن يتعلم أن يبقى بعيدا عن طريقنا

our way was put in place long ago, and it works.
لقد ترسخت طريقتنا عبر زمن طويل و هى تعمل بكفاءة

We can see a lot of the outback on our way there.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَرى الكثير مِنْ المناطق النائيةِ على طريقِنا هناك

Three men, armed, heading our way, and they've got Billy.
ثلاثة رجال مسلحون قادمون نحونا ولديهم بيلي

Yeah, well, if it's not to your liking, we can be on our way, can't we?
نعم، حسناً، اذا لم تكن من اعجابك، يمكننا ان نكون بطريقنا ، الا يمكننا؟

There is a need for initiatives which can revitalize our way of dealing with nuclear issues multilaterally.
وهنالك حاجة لمبادرات قادرة على إنعاش أسلوبنا في التعامل مع القضايا النوويـــــة بتعددية اﻷطراف.

2010 is a critical year on our way to realizing the Millennium Development Goals.
إن عام 2010 عام حاسم على دربنا نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

"anything, that we keep falling into each other and fucking our way towards the end of days."
أي شيء، حتى أننا نستمر في معرفة بعضنا البعض و شق طرقنا متجهين لنهاية الأيام"

These images will be his undoing And our way in.
هذه الصور هي وسيلتنا للحديث معه والحصول على مبتغانا

Maybe we both can work our way to happiness.
ربما نحن الاثنان يمكننا أن نعمل لطريقنا الى السعاده.

I don't want the White House embarrassed by this, especially now that things are finally going our way.
لا أريد أن يتم إحراج البيت الأبيض بهذا وخصوصًا أن الأمور تسير في صالحنا أخيرًا

Dude, we should get out of here before they look our way.
يا صديقي يجب أن نذهب من هنا قبل أن ينظروا باتجاهنا

In local weather, lots of sunshine coming our way for the next few days.
الكثير من شروق الشمس يأتي في طريقه إلينا في الأيام القليلة القادمة

If we can help them shoot down the goddamn helicopters, everything's gonna start going our way.
إذا أمكن أن نساعدهم على إسقاط المروحيات فستنقلب الأمور لصالحنا

But the last thing we need is a media circus getting in our way.
لكن آخر ما نحتاج إليه هو أن تعيقنا وسائل الأعلام