"panic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الذعر
• ذعر
• الهلع
• للذعر
• هلع
• الرعب
• بالذعر
• الفزع
• فزع
• رعب
• تفزع
• الخوف
• خوف
• تفزعي
• نفزع

And it's the same exact panic that was in Eric's eyes when we went into the interrogation room on day one.
وكان هذا هو نفس الذعر المحدد الذي كان في عيون اريك عندما ذهبنا إلى غرفة التحقيق في يوم واحد.

I've been seeing someone to get help for panic attacks.
لقد كُنتَ أرى شخصًا لكي .يُساعدني لأجل نوباتِ الذعر

He sometimes wakes up sweating with his heart racing and experiences panic attacks when he is alone in his cell.
فهو يستيقظ أحياناً وهو مبلل بالعرق وقلبه يدق بسرعة وتنتابه نوبات ذعر عندما يكون موجوداً وحده في زنزانته.

You started having panic attacks after she left you.
لقد بدأت تعاني من النوبات الهلع .بعدما تركتك

You need to relax. Your water broke. It's no need to panic.
يجب أن ترتاحي ، لقد نزلت ماء الرأس لا داعي للذعر

But it caused a panic attack and I'm so sorry.
لكن ذلك تسبّب لكِ في نوبة هلع وأنا آسفة.

panic attack, fear of commitment-- it's just guy stuff.
هجوم الرعب,الخوف من الالتزام انها فقط أمور الشباب

Here's a panic button disguised as a car alarm.
وهنا زر الذعر متنكرا في زي إنذار للسيارة.

And I'm gonna get in there and I'm gonna panic and I'm gonna forget what I'm supposed to do.
وأنا ستعمل الحصول على هناك، وأنا ستعمل الذعر وأنا ستعمل ننسى ما أنا من المفترض القيام به.

And he creates panic and hysteria. I know, I have seen it.
انه يخلق حالة من الذعر والهستيريا أنا أعرف، لقد رأيت ذلك

He would have to make certain investments, buy or short stocks known for sharp gains or losses in a panic.
هو يجب علىة القيام باستثمارات معينة لشراء أسهم قصيرة معروفة بتحقيق مكاسب كبيرة أو خسائر في حالة الذعر.

With a lot of uniforms. They're gonna cause a panic.
مع وجود الكثير من الشرطة وهذا سيسبب له الذعر

The dropped calls delay the emergency responders, which maximizes the victims' panic.
المكالمات المجهضة المؤجلة والاستجابة للطوارئ الأمر الذي سيزيد من ذعر الضحايا

It's in the best interest of the company to avoid unnecessary panic.
أن من أفضل أهتمامات الشركة هي تجنب حالة ذعر غير ظرورية

And if I hadn't given Donna back to you, you'd still be having panic attacks like a goddamn little girl.
وإذا كنت لم تعط دونا بالرد عليك، كنت لا تزال يكون لها نوبات الهلع مثل طفلة صغيرة ملعون.

And please don't panic, I'm using my own savings.
من فضلكم لا داعى للذعر سوف أستخدم مدخراتى

And no panic attack or prosecutor can take that from you.
و لا نوبة هلع ولا مدعي يُمكنه أن يسلبك ذلك

It is imperative that we avoid a public panic.
يجب أن نمنع الرعب العام هذا إلزامي علينا

We will come out strong, score early and Brazil will panic just like they did in 1950.
سننزل بقوة و نسجل اهداف مبكرة و البرازيل ستشعر بالذعر كما فعلت في مونديال الخمسين

They didn't say anything because they don't want to start a panic.
لم يريدنى ان اخبر احدا لكى لا ينتشر الفزع بين الناس

And that made people panic. They don't want individuality.
وهذا يثير فزع الناس، هم لا يريدون الفردية.

She... she was having a panic attack. She couldn't breathe.
لقد كانت تمر بنوبة رعب , لم تستطع التنفس

- She's right there! - All right, don't panic. Andrew.
إنها هناك تماماً حسناً , لا تفزع يا أندرو

There is understandable panic and anxiety in some quarters, just as there is reason for guarded optimism that the Millennium Declaration will be implemented in full.
هناك خوف وقلق يمكن تفهمهما في بعض الدوائر، بالضبط كما يوجد سبب للتفاؤل الحذر بأن إعلان الألفية سيطبق بالكامل.

At 5:00 P.M., if you haven't heard from him, you can panic.
في الخامسة مساءً، إن لم تسمعي عنه يحق لكِ أن تفزعي

That means we can move tonight's mac and cheese to tomorrow, which gives us an extra day of food before we panic.
ذلك يعني أنّه يمكننا نقل عشاء اليوم إلى الغد والذي يمنحنا غذاء إضافي ليوم قبل أن نفزع