"parley" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المفاوضات
• تفاوض
• مفاوضات
• التفاوض
• مفاوضة
• المفاوضة
• الشعير
• بالمفاوضات
• للمفاوضات

I'm not sure how long they will parley with the terrorists.
لستُ متأكداً من الوقت الذي سيستغرقونه في المفاوضات مع الإرهابيين

If a parley can spare blood... we can talk about it.
إن منعت المفاوضات إراقة الدم، إذن يمكننا نقاش الأمر.

I want to parley proper with the pipes of piece.
أريد تفاوض لائق ذو صافرات سلام.

Any of you so much as thinks the word parley,
أي منكم سيقول كلمة تفاوض

I was hoping for a parley.
أملت إجراء مفاوضات.

You ask for parley as you stand with an army outside my city walls.
أنت تنشد التفاوض. بينما تقف وسط جيش خارج أسوار مدينتي

at the sixth hour all captains are summoned to attend a parley at the aventine collegium.
في الساعةِ السادسةِ كُلّ القادة سيسْتَدْعون لحُضُور مفاوضة

They lose their right of parley with the underworld.
وإلا سيفقدون حقهم في المفاوضة مع العالم السفلي.

He started all this, and now he wants to parley?
لقد بدأ كل هذه المشاكل والآن يريد الشعير ؟

You broke the parley, Junior, stole the hostage, killed my men, all because I trusted you.
كسرت المفاوضات يا صغير، وسرقت الرهينة وقتلت رجالي، كل ذلك لأنّي وثقت بك.

This is beyond reason. We called for this parley in good faith.
هذا مناف للمنطق لقد دعونا لهذه المفاوضات بدافع حسن النية

And I beg forgiveness if I, at all, overstepped at the parley.
وأرجو الصفح لو أنني كنت قد تجاوزت أثناء المفاوضات

The Great Khan offers a parley to avert further tragedy and discuss peaceful arbitration.
الخان العظيم يعرض المفاوضات لتجنب المزيد من المآسي ومناقشة التحكيم السلمي

This misinformation could be useful in distressing his state of mind at the parley.
يمكن أن تكون هذه المعلومات الخاطئة مفيدة لتشويش حالته الذهنية أثناء المفاوضات

You want to parley proper?
تُريد تفاوض لائق؟

I do want to parley proper.
بل أرغب في تفاوض لائق.

It's a parley.
إنّه تفاوض.

This is not a parley.
وهذه ليست مفاوضات.

I've just received word that the great and noble Kublai Khan will not be attending my peace parley.
لقد تلقيت للتو كلمة بأن العظيم والنبيل (قوبلاي) خان لن يحضر مفاوضات السلام

No, this nigger live in the town, too. He gonna listen, if we parley.
كلا، هذا الزنجي يقيم في المدينة وهو سيوافق إن اقترحنا التفاوض معه

No permits, no parley.
بدون تصريح, بدون مفاوضة.

And ye will not lay a hand on those under the protection of parley.
وأنت لن تمد يدك على هؤلاء تحت حمى المفاوضة

Why else would he be asking to parley?
لماذا يطلب شيئاَ آخر مثل الشعير ؟

She's the reason I was able to control myself at the parley. Are you gonna tell me where the Widow is or am I gonna have to take you back to the fort and have Quinn force it out of you himself?
إنها السبب لكوني قادراً بالسيطرة على نفسي بالمفاوضات

Damn to the depths whatever muttonhead thought up parley!
تباً للمفاوضات بأي طريقة ! ينطقها هذا الخروف