"perhaps i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ربما أنا
• لعلي
• ربما أنني
• ربما انا
• لعلّي
• لربما كنت
• ربما أكون
• ربما أني
• وربما أنا
• ولعلي
• الممكن أننى
• ربما انني
• ربما سأفعل
• ربّما أنا
• ربّما انا

Perhaps I look unwell because I feel under threat.
ربما أنا أنظر بتوعك لأنني أشعر تحت التهديد.

Perhaps I could just place them within range of one another.
ربما أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أَضِعُهم في نطاق أحدهما الآخر.

You know, Perhaps I should introduce these people to you.
تَعْرفُ، ربما أنا يَجِبُ أَنْ أُقدّمَ هؤلاء الناسِ إليك.

Perhaps I could borrow it, maybe try some combinations?
لعلي أستطيع إقتراضه، ربما أحاول إدخال بعض التوليفات؟

Perhaps I can't, but I know a man who can.
ربما أنا لا أَستطيع، لكنِّي أَعرف رجل يَستطيع ذلك

Perhaps I'm not tall enough. Is my face the wrong shape?
ربما أنا لست طويلاً كفاية هل شكل وجهي خاطيء ؟

Perhaps I just fancied seeing how a princess holds her fork.
ربما أنا فقط أتقن رؤية كيف أميرة يحمل شوكة لها.

Perhaps, I'm not the kind of doctor that you need to be talking to.
ربما أنا لست الطبيب الذي تحتاج للتحدث إليه.

"Perhaps I am the wrong sort of person to be left alone.
ربما أنا من النوع الخطأ من .البشر الذي لا يمكن تركه لوحده

Perhaps I think so, too, sometimes, then I remind myself I've yet to meet the man who could better me.
ربما أنا اعتقد ذلك .أيضاً في بعض الأحيان ثم اقوم بتذكير نفسي بأني .لم ألتقِ بعد الرجل الأفضل لي

Perhaps I should stop talking to your wife.
ربما أنا يَجِبُ أَنْ أتوقف عن الكَلام مع زوجتِكَ

d d Perhaps I really meant to poke you d d'Cause you always eat my cereal d d And I get stuck with the last bagel which is rye d d And I hate rye. d
♪وخزتني بعيني♪ ♪ربما أنا حقاً وخزتك متعمداً♪ ♪لأنك ذائماً تأكل حبوبي♪

Perhaps I deserve neither Nadya's passion nor Katya's love.
ربما أنا لم استحق عشق نادية و لا حب كاتيا

You think me callous, Inspector. And Perhaps I am that.
أنت تظنني متحجرة القلب أيها المفتش و ربما أنا كذلك

Perhaps I can also get the other half
ربما أنا يمكن أيضا الحصول على النصف الآخر

Perhaps I was a little hasty in assigning blame for your little mishap the other day.
لعلي كنت متسرعًا قليلاً بلومك عما جرى في ذلك اليوم.

Perhaps I've lost my ability to reach the more typical student.
ربما أنني فقدت قدرتي على التواصل مع الطلاب الأكثر نموذجية

Perhaps, I don't know, it's his way of trying to tell you all how sorry he is about what happened.
ربما انا لا اعرف ان هذه طريقته ليخبرك عن مقدار اسفه عن ماحصل

Perhaps I was too hasty in estimating our chances.
لعلّي كنتُ مُتسرّعاً جدّاً في تقدير حجم فُرصتنا

Perhaps I wanted to see Miss Predock in her nightgown.
لربما كنت اريد ان ارى السيدة بريديك بثوب نومها

Perhaps I am boring because for years I have been saying the same things, but this is our deeply held conviction.
ربما أكون مملا لأني أكرر نفس ما أقوله منذ سنوات، ولكن هذه قناعتنا الراسخة.

Perhaps I'm not a real artist.
ربما أني لست فنان حقيقي ولكن على الناس أن يؤمنوا بي

And Perhaps I'm just being a very selfish old man.
وربما أنا أتصرف كرجل عجوز أناني

And Perhaps I speak even for those yet unborn.
ولعلي أتكلم هنا حتى عمن لم يولدوا بعد.

Well, Perhaps I can't, Plank, if you know what I mean. Look.
من الممكن أننى لن أستطيع اذا كنت تعرف ما أقصده

Let him go. Perhaps I'll let you live.
ربما انني ساترك الذي تعيش فيه.

Perhaps I shall, now that life is no longer weary, stale, flat and unprofitable.
ربما سأفعل ذلك، الآن الحياة ليست بتلك الكآبة، قديمة، ومسطحة وعديمة الجدوى

Perhaps I am suffering from loneliness of being in a new land.
ربّما أنا أعاني من الوحدة لكوني في بلاد جديدة.

Perhaps I was not destined to enjoy those little joys either.
ربّما انا لم اقدّر إلى تمتّع بتلك البهجة الصغيرة أمّا.