"por" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بور
• بالإسبانية
• أجل جمع الشمل
• البرتغال
• تكيلا
• من أجل سلام شعوب

Por favor, stay close this week with us. It's our honeymoon.
بور فافور ابقى قريباً منا هذا الاسبوع هذا شهر عسلنا

After arrest she was brought to Svay Por police station where she was robbed of her belongings, deprived of food, severely beaten and threatened with execution.
وجيئ بها بعد الاعتقال إلى مخفر شرطة سفاي بور حيث سلبت من متعلقاتها، وحرمت من الطعام، وضربت ضربا مبرحا وهددت باﻹعدام.

Carlos, don't shove the chayote around the plate, Por favor.
كارلوس، لا تحرق تشايوت حول لوحة، بور صالح.

She keeps saying "El diablo vino Por ellos." The devil came for them.
إنها تردد بالإسبانية الشيطان أتى و أخذهم

The Special Representative visited the station in Svay Por in March and met the local Police Chief.
وزار الممثل الخاص المخفر في سفاي بور في آذار/ مارس وقابل رئيس الشرطة المحلية.

91. The reported torture at the Svay Por police station has occurred during the first 48 hours after arrest.
٩١ - ووقعت حالات التعذيب المبلغ عنها في مركز شرطة سفاي بور خلال اﻟ ٤٨ ساعة اﻷولى بعد الاعتقال.

Ciudadanos Por La Paz 7/ Bogota, Colombia 20 March 1995
سيودادانوس بور لا باز)٧( بوغوتا، كولومبيا ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٥

Seora,para,Por favor,el limpiar para ahora.
Seora، الفقرة، بور صالح، جريدة limpiar الفقرة آهورا.

So, if I were to say, "I'm going to Mexico for the day," would I use "Por" or "para"?
إذاً , أن كنتُ سأقول " سأذهب الى المكسيك لهذا اليوم , فهل سأقول " بور " أو " بارا" ؟

¿Ha visto a un señor muy alto con un bigote que pasó Por aquí?
هكتار الأفق a seor الامم المتحدة التو muy يخدع الأمم المتحدة bigote QUE PAS بور AQU ي؟

Okay, so, you're saying that you think this Por... disorder is causing this mental... ?
حسناً, إذاً أنت تقول أنك تعتقد أن بور... المرض هذا هو ما يسبب لها التشوش.. ؟

The Special Representative talked with several human rights non-governmental organizations and legal defence organizations and visited a detention cell at Svay Por police station in Battambang, where such a suicide had happened.
وتحدث الممثل الخاص إلى عدة منظمات غير حكومية لحقوق إنسان ومنظمات الدفاع القانوني عن المتهمين وزار إحدى زنزانات الاعتقال في مخفر شرطة سفاي بور في باثامبانغ، حيث حصلت حالة " انتحار " من هذه الحالات.

On 21 April 2004, the Social and Environmental Network of Quintana Roo, an organization representing institutions engaged in ecological research and preservation in that Mexican state, told the newspaper Por Esto that the alleged " ecological protection foundation " which had served as a cover for the operation was unknown to it.
وفي يوم 21 نيسان/أبريل 2004، أعلنت شبكة الأنشطة الاجتماعية لحماية البيئة في كنتانا رو، وهي منظمة تجمع تحت رايتها المؤسسات المعنية بالبحوث البيئية والأيكولوجية في تلك الولاية المكسيكية لصحيفة " بور إستو " أن لا علم لها بهذه المؤسسة المزعومة لحماية النظم الأيكولوجية التي تخفت وراءها العملية.

♪ Y te tocas Por de... ♪
♪ Y الشركة المصرية للاتصالات tocas بور دي... ♪

À now, Por favor, mijo.
À الآن، بور صالح، ميجو.

La Reina, Por favor.
لا رينا، بور صالح.

English, Por favor.
بإلانجليزي , بور فاور

I've got everyone's personalized cookie tombstones, Por tradición.
لقد أحضرتُ لكل واحد نكهته المفضلة من الكعك، على شاكلة ضريح قبر. بالإسبانية "ضريحُ القبر"

Due to the complex and broad nature of the phenomenon of disappearance, the Todos Por el Reencuentro programme is designed to last for a period of 10 years.
وحيث أن ظاهرة الاختفاء تنطوي على نطاق ومدى معقّدين، فقد صمم برنامج " الكل من أجل جمع الشمل " للبقاء مدة 10 سنوات.

Excuse me, I would like another single malt, "Por favor".
المعذرة, اريد كأس بيرة آخر, من البرتغال

Dos tequilas, Por favor, and an empty glass.
اعطنى دورق تكيلا وكؤس فارغة

Minority Rights Group International Movimiento Cubano Por la Paz y la Soberanía de los Pueblos
الهيئة الدولية للخدمات العامة الحركة الكوبية من أجل سلام شعوب العالم وسيادتها