"pro" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• محترف
• برو
• المحترفين
• محترفاً
• للمحترفين
• المحترف
• الموالية
• محترفة
• مناصرة
• محترفين
• مُحترف
• مُحترفاً
• المحترفة
• كمحترف
• مدرب

You're lucky. You got to be a pro ballplayer for 15 years.
‫أنت محظوظ , تمكنت أن تكون لاعب محترف لمدة 15 سنة

My daddy says I can play with a pro team.
. أبي يقول أني أستطيع اللعب مع فريق محترف

The hot topic for today is the third season of pro Take-Down.
موضوع ساخن لهذا اليوم هو الموسم الثالث من برو جني أسفل.

Just the, uh, painful realization that I'll never play pro hockey.
مجرد ملاحظة أتت ثمرها بأن لا ألعبٌ مجدداً هوكي المحترفين

I thought I had mastered golf. I was gonna go pro.
لقد اعتقدت بانني اصبحت سيدا في الغولف، كنت سأصبح محترفاً

He was coming up in the pro stock-car circuit.
كان يتسابق في حلبة السيارات غير المعدلة للمحترفين

Jeremy Roenick played 18 years as a pro, 500 goals scored.
جيريمي رونيك لعب 18 عاما المحترف , سجل 500 هدفا

Yeah, well, you know there was a time when I thought the pro scouts would be calling.
نعم، حسنا، أنت تعرف كان هناك وقت عندما اعتقدت الكشافة الموالية سيتم الاستدعاء.

ERT's going over the alarm system but this guy's a pro.
الدخول الغير شرعي سيطلق جرس الأنذار، ولكن هذا الرجل محترف

Why would a pro blow off two barrels with a shotgun instead of saving one for his target?
ولم يقوم شخص محترف بإطلاق طلقتين من بندقيته عوضاً عن إنقاذ واحد من أجل هدفه ؟

A real pro can get through this safe in two minutes.
أي شخص محترف حقيقي يمكنه العبور داخل هذه الخزينة بدقيقتين

You're a high-line pro. I want us to work together.
أنتَ محترف ذو مستوى عالي أريد أن نعمل معا

Between pro Hong's pride and Manager Im's pride, is there a reason I can't pick Manger Im's?
بين كرامة برو هونغ و المدير إم، هل يوجد سبب لا يجعلني أختار المدير إم؟

But she still did it. I saw my pro Hong again.
لكنها قامت بفعل هذا، لقد رأيت برو هونغ مرةً أخرى.

Centro de Derechos Humanos Miguel Agustin pro Juarez
مركز ميغيل أغوستين برو خواريز لحقوق الإنسان

So, when you start listing things for the pro column, let me know.
أذن , عندما تبدأ للأستماع للأشياء من مقالات المحترفين, دعني أعلم

You know, a couple guys on that line went pro.
أتعلم بأن بعض اللاعبين في ذلك الخط قد ذهبوا لدوري المحترفين

He said I could have went pro if I stuck with it.
أني كان من الممكن أن أصير محترفاً إذا استمريت فى التمرّن

They've got a pro league with new stadiums and everything.
لديهم دوري للمحترفين بالاضافة لملاعب جديدة و كل شيء

No, she slept with our golf pro.
لا، لقد مارست الجنس مع مدرب الغولف المحترف

I mean, i got this offer to play with this top pro, and i took it.
أعني، أنا حصلت على هذا العرض للعب مع هذا الموالية العلوي، وأخذته.

You were great. Really. I thought you were a pro.
أنت كنت عظيمة , حقاً أعتقدت أنك كنت محترفة

Special mention should be made of the case of Ismail Guadalupe Torres, son of the veteran Vieques activist, who had represented the Comité pro Rescate y Desarrollo de Vieques the previous year before the Special Committee.
وتجدر الإشارة بصفة خاصة إلى قضية اسماعيل غوادالوبي توريس، ابن المناضل الكبير الذي مثل لجنة مناصرة إنقاذ بييكيس وتنميتها في اللجنة الخاصة في العام الماضي.

Don't tell me you guys planning to be pro performers?
لا تُخبرني بأنكم ترغبون بأنّ تُصبحوا محترفين في الأداء؟

Well, not to worry. I had a pro clean up the mess.
حسناً ، لا تقلق بشأن الأمر ، لقد وظّفت مُحترف لتنظيف الفوضى

My dad was a pilot, not a pro or anything like that, but he taught me a lot of...
كان أبي طياراً ، لم يكُن مُحترفاً أو أى شيء من ذلك القبيل ... لكنه علمني الكثير

It's like college teams are always better than the pro teams, that's all there is too it.
احيانا فرق الجامعة تكون افضل من الفرق المحترفة هذا كل شيء لانهم لا يكترثون لشيء

Now you get out there and pick up a pro, bro.
الآن، أخرج إلى هُناك والتقطتها كمحترف ، يا أخي

I could fuck my golf pro again. Ha! Ha!
الان يمكنني من مضاجعة مدرب الغولف مرة ثانية.