"put your hands" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وضع يديك
• ضعوا أيديكم
• ضع يديك
• ضع يداك
• ضع يديكَ
• ضعي يديك
• ضِعْ أيديكَ
• ارفع يديك
• ضع يدك
• ضع أيديك
• ضعي يديكِ
• ضعوا ايديكم
• إرفع يديك
• تضع يديك
• وضعت يديك

All right, carefully place your weapons on the floor, put your hands behind your heads, and step back.
كل الحق، ووضع بعناية الأسلحة الخاصة بك على الأرض، وضع يديك وراء رؤوسك، ... وخطوة للخلف.

WELL, LADIES AND GENTLEMEN, PLEASE put your hands TOGETHER
حسناً، السيدات والسادة، من فضلكم ضعوا أيديكم معاً.

Now put your hands on the 1 0:00 and 2:00 positions...
والآن ضع يديك على وضعية الساعة العاشرة و الساعة الثانية

Deputy, drop your weapons. put your hands on the car.
أيها النائب أترك سلاحك و ضع يداك على السياره

put your hands on the car, palms down; spread your legs.
ضع يديكَ على السيارة , راحة اليدين للخلف و باعد بين ساقيك

put your hands behind your back. It's gonna be okay.
ضعي يديك خلف ظهرك سيكون الأمر على ما يرام

Drop that weapon, put your hands in the air.
أسقطْ ذلك السلاحِ، ضِعْ أيديكَ في الهواءِ.

You didn"t know I could do that. put your hands up!
انك لا تعلم أننى استطيع فعل ذلك ارفع يديك للاعلى

He's telling me what to do. put your hands on the wall.
إنه يخبرني ما أفعل ولكن ضع يدك على الجدار

I want you to kneel down and put your hands behind your back.
أريدك أن تسجد أسفل و ضع أيديك وراء ظهرك.

Ladies and gentlemen, put your hands together for whatever that was.
السيدات والسادة، وضع يديك معا لأي ما كان.

I'm gonna need you to put your hands behind your back, all right?
أنا ستعمل تحتاج إلى وضع يديك وراء ظهرك، كل الحق؟

Ladies and gentlemen, put your hands together for the one, the only,
السيدات والسادة، وضع يديك معا واحد، الوحيد،

- put your hands on the table! - Get up! - Drop them!
ــ ضعوا أيديكم على الطاولة ــ إنهض إحرص على بقائهم منفصلين , إتفقنا ؟

put your hands where I can see'em and you turn around slowly.
عميلُ فيدرالي, ضع يديك حيث أراهما وإستدر نحوي ببطء

I want you to go outside today and simply put your hands on buildings.
اريدك ان تخرج اليوم وبيساطة .. ضع يداك علي المباني ، حسناً؟

Get down on the ground. put your hands behind your head now.
انبطح على الأرض، ضع يديكَ خلف ظهرك، حالاً

I'm gonna need you to stand up, turn around, put your hands behind your back.
سأطلب منك النهوض التفي للخلف ، ضعي يديك خلف ظهرك

Ladies and gentlemen, put your hands together for Sally Danville and Plane Truth.
أيها السيدات والسادة، ضِعْ أيديكَ سوية لسالي دانفيل

Gonna have to ask you to put your hands up, pal, okay?
لدي طلب منك لـ ارفع يديك للاعلى يا صاحبي, مفهوم؟

Hurry up, motherfucker. put your hands on the hood.
أسرع يا إبن العاهرة ضع يدك على العربة

Come on. put your hands together. Yeah!
تعال ضع أيديك سوية نعم انخفض قليلا

Please stand and put your hands behind your back, please.
أرجوكِ قفي و ضعي يديكِ خلف ظهركِ, رجاءً.

Now let's do some jackhammer squats. Right, put your hands in front of you like this. Just relax.
الان سوف نقوم ببعض تمارين الانحناء ضعوا ايديكم هكذا

I knew they were monitoring my phone. put your hands up.
لقد عرفتُ بأنّهم كانوا يُراقِبون هاتفي إرفع يديك للأعلى

With your bare hands and turn your sleeves up. when you put your hands into the fire for my money.
بيداك العاريتان وشمر عن ساعديك أود أن أتطلع إلى أعماق قلبك وأنت تضع يديك في اللهب لتأخذ نقودي

put your hands on me again, you'll lose one of them.
إن وضعت يديك على مرة اخرى فسوف تفقد واحدة منها