"rid of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التخلص من
• تخلصت من
• تتخلص من
• أتخلص من
• تخلص من
• للتخلص من
• نتخلص من
• التخلّص من
• تخلصنا من
• التخلص منها
• التخلص منه
• من التخلص
• تتخلصي من
• تخلصوا من
• اتخلص من

I am not speaking about getting rid of consensus.
إنني لا أتكلم عن التخلص من توافق الآراء.

Equally, getting rid of this destructive weapons programme should not be tied to any preconditions; compliance should not be optional.
وبالمثل، يجب ألا يُربط التخلص من برنامج الأسلحة المدمِّرة هذا بأي شروط مسبقة؛ فالامتثال ينبغي ألا يكون اختيارياً.

But even after I got rid of that evil spirit...
ولكن حتي بعد ذلك، عندما تخلصت من ذلك الحقير

Oh, y-you better get rid of that before you get in there.
من الأفضل لك ان تتخلص من ذلك قبل الدخول الى هناك

I get rid of things need getting rid of.
أنا أتخلص من أشياء بحاجة الى التخلص منها

So clay dufont got rid of the body for you.
إذاً , كلاي دوفونت تخلص من الجثة من أجلك؟

More attention needs to be paid to conditionality, particularly to get rid of micro-management of development programmes.
إذ يلزم إيلاء المزيد من الاهتمام للمشروطية، وخصوصاً التخلص من إدارة برامج التنمية إدارة جزئية.

Someone was probably trying to get rid of his body.
أحدهم على ما يبدو كان يحاول التخلص من جثته

At the very least, it'll buy us some time to figure out a way to get rid of Dahlia for good.
على أقل تقدير، انها سوف تشتري لنا بعض الوقت لمعرفة طريقة للحصول على التخلص من داليا من أجل الخير.

All I want to do is get rid of this stupid costume, but they won't give me my security deposit back.
كل ما أريد القيام به هو التخلص من هذا الزي الغبي ولكنهم لا يريدون أن يرجعوا إلي إموال الضمان

If you get rid of the paracetamol do a few things and morphine to heroin in 15 minutes.
اذا تخلصت من الباراسيتامول قمتُ ببعض الأشياء ومن المورفين إلى الهيروين أستغرق مني 15 دقيقة آخرى

If it means that much to you, I'll get rid of Bob.
إذا كان يعني أن كثيرا لك، أنا سوف تتخلص من بوب.

I hope this leads somewhere,'cause it took me three months to get rid of this guy.
آمل أن يقودنا إلى مكانٍ ما لأنه أستغرقني ثلاثة أشهر حتى أتخلص من هذا الشخص

Centipede calling Bee. Get rid of the 2 bugs
أم أربع وأربعين تنادي الذبابة تخلص من الحشرتين

That 15 year old girl who tried to get rid of her baby, this is her room.
هذا العام 15 فتاة تبلغ من العمر الذين حاولوا للتخلص من طفلها، هذا هو غرفتها.

We must get rid of the unconscious prejudice that tends to equate what is foreign with what is barbaric.
يجب أن نتخلص من اﻷذى غير المقصود الذي يتجه إلى مساواة ما هو أجنبي بما هو بربري.

I can get rid of this tinfoil atrocity by the weekend.
يمكنني التخلّص من عمل رقائق المعدن في عطلة نهاية الأسبوع

But it was rid of Indians and we forgot that word.
ثم تخلصنا من السكان الأصليين ولا أحد يتذكر ذلك الاسم

You could always go "bzzz" and get rid of it, no?
من الممكن بعض الاحيان يصدر صوت غريب وتريد التخلص منه

But what's to stop Dargis from getting rid of this cat, too?
لكن ما الذي سيمنع درجيس من التخلص من هذا القط، أيضا؟

You need to get rid of any extra weight the gondola is holding.
عليكي أن تتخلصي من أي وزن زائد تحمله العربة

The minute they got rid of rotary phones, everything went to hell.
في اللحظة التي تخلصوا من الهواتف الدوارة كل شيء أصبح فوضى

I mean, if I can get rid of my scream lines...
انا اعني اذا استطعت أنا أن اتخلص من تجاعيد الصراخ