"sna" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظام الحسابات القومية
• الحسابات القومية لعام
• لنظام الحسابات القومية
• التحالف الوطني الصومالي
• بنظام الحسابات القومية
• ونظام الحسابات القومية
• الإحصاءات القومية لعام
• بالتحالف الوطني الصومالي
• للحسابات القومية لعام
• القومية في
• الصومالي في
• والحركة الوطنية
• والتحالف الوطني الصومالي
• نظام الحسابات الوطنية

The 1993 System of National Accounts (SNA) included all goods produced by households within the production boundary.
تضمن نظام الحسابات القومية لعام 1993 جميع السلع التي تنتجها الأسر المعيشية داخل حدود الإنتاج.

The SNA implementation milestones currently in use are still regarded as relevant to the monitoring of progress.
ولا تزال المراحل الرئيسية المطبقة حاليا لتنفيذ نظام الحسابات القومية تُعتبر أساسية لرصد التقدم المحرز.

The Committee stressed the importance of Member States adopting and reporting on a timely basis under the 1993 SNA.
وشددت اللجنة على أهمية اعتماد الدول الأعضاء نظام الحسابات القومية لعام 1993 والإبلاغ بموجبه في الوقت المناسب.

To assess the compliance with major 1993 SNA concepts, the Working Group developed a set of questions.
ووضع الفريق العامل مجموعة من الأسئلة لتقييم الامتثال للمفاهيم الرئيسية لنظام الحسابات القومية لعام 1993.

Here, there are also issues in relation to arriving at an exhaustive measure of economic activity based on the SNA.
وفي هذا الصدد، هناك أيضا مشاكل تتعلق بالتوصل إلى قياس شامل للنشاط الاقتصادي على أساس نظام الحسابات القومية.

The treatment of freight and insurance in the 2008 SNA
معالجة الشحن والتأمين في نظام الحسابات القومية لعام 2008

34. Development of a revised international questionnaire based on the 1993 SNA
وضع استبيان دولي منقح قائم على نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣

The 1993 SNA strives to have concepts, definitions and classifications that are interrelated at both the macro- and microlevels.
ويسعى نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ الى الوصول الى مفاهيم وتعاريف وتصنيفات مترابطة على المستويين الكلي والجزئي.

Subsequently, necessary changes for a conversion to the 1993 SNA are applied.
وتطبق لاحقا التغييرات الضرورية للتحول إلى نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣.

In fact, there is an implicit agreement embodied in the 1993 SNA about the way that figures should be compiled and disseminated:
والواقع أن هناك اتفاقا ضمنيا في نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ على الطريقة التي ينبغي أن تجمع بها اﻷرقام وتنشر:

It is important that the lines of communication established during the work on the 1993 SNA be kept open.
ومن المهم أن تظل خطوط الاتصال التي أنشئت خلال العمل المتعلق بنظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ مفتوحة.

Contribution to the revision of Russian translation of the 1993 SNA
المساهمة في تنقيح الترجمة الروسية لنظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣

By any measure, both the planned operation and the counteraction to SNA militia attacks represented significant successes.
والعملية المخطط والهجوم المضاد لاعتداءات ميليشيا التحالف الوطني الصومالي قد اتسما بنجاح كبير بجميع المقاييس.

2. The 1993 SNA is more comprehensive in scope than its predecessor.
٢ - ونظام الحسابات القومية لعام ٣٩٩١ أشمل نطاقا من سابقه.

(j) Requested the Working Group to report to the Commission in 2014 on the progress made in scaling up coordination, advocacy and funding for the implementation of the 2008 SNA and supporting statistics;
(ي) طلبت إلى الفريق العامل تقديم تقرير إلى اللجنة في عام 2014 بشأن التقدم المحرز في تعزيز التنسيق وأنشطة الدعوة والتمويل من أجل تنفيذ نظام الإحصاءات القومية لعام 2008 والإحصاءات الداعمة؛

At about the same time, the Habr Gdir sub-clan militia, which has close ties with SNA, launched an assault on the Hawadle sub-clan, gaining control of the airport area and its approaches in South Mogadishu.
وفي الوقت ذاته تقريبا، قامت قوات الميليشيا التابعة لبطن حبر غدير التي لها صلات وثيقة بالتحالف الوطني الصومالي بشن هجوم على بطن هوادلي وسيطرت على منطقة المطار ومداخله في جنوب مقديشيو.

85. An analysis of the national accounts data shows that 78 per cent of Member States implemented the 1993 SNA at the time of the 2010 United Nations National Accounts Questionnaire reporting period.
85 - ويبين تحليل لبيانات الحسابات القومية أن 78 في المائة من الدول الأعضاء نفذت نظام الحسابات القومية لعام 1993 في فترة تقديم استبيان الأمم المتحدة للحسابات القومية لعام 2010.

ISWGNA has also defined milestones to characterize the degree of SNA implementation for each individual country.
وحدد الفريق العامل أيضا مراحل لتمييز درجة تنفيذ نظام الحسابات القومية في كل بلد من البلدان.

Other SNA advances have been reported at Baidoa.
ووردت أنباء تشير الى حدوث عمليات تقدم أخرى للتحالف الوطني الصومالي في بيضوا.

The agreement was signed by members of a joint committee representing SNA and the Somali Patriotic Movement (SPM), and called for a Lower Juba Reconciliation Conference at Kismayo on 8 April 1994.
ووقع الاتفاق أعضاء لجنة مشتركة تمثل التحالف الوطني الصومالي والحركة الوطنية الصومالية. ودعا الاتفاق الى عقد مؤتمر مصالحة في جوبا السفلى في ٨ نيسان/ ابريل ١٩٩٤ في كيسمايو.

The points of contention between SNA and UNOSOM were discussed at length and understandings were reached on them, which facilitated normalization of the relationship between UNOSOM and SNA.
ونوقشت بإسهاب نقاط الخلاف بين التحالف الوطني الصومالي وعملية اﻷمم المتحدة في الصومال وحددت تفاهمات بشأنها. مما سهل تطبيع العلاقة بين العملية والتحالف الوطني الصومالي.

Selected indicators as percentages of GDP: System of National Accounts (SNA)
نظام الحسابات الوطنية الناتج المحلي الإجمالي