"so if" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لذا إن
• لذا إذا
• لذا لو
• إذن لو
• حتى إذا
• لذلك إذا
• لذا اذا
• إذاً لو
• فلو
• حتى لو
• لذا ان
• لذا فإن
• لذلك إن
• إذا لو
• لذلك اذا

So if your guy's a high roller, it's not here.
لذا إن كان رجلك مقامراً كبير، فذلك ليس هنا

So if you want to clear out until it's over, I understand.
لذا إن كنت ترغب بالإبتعاد لحين انتهاء الأمر , أنا أتفهّمك

They could be in danger, So if you know where they are, you need to tell us.
قد يكونوا في خظر ، لذا إذا كُنت تعلم بشأن مكانهم فأنت بحاجة إلى إخبارنا

So if it's bleeding, I'm not gonna keep eating my salad.
لذا لو أن زواجك ينزف، لن أغضَّ الطرف وآكل سَلَطتي.

So, if you have, like, 80 bucks, that'd be awesome.
إذن لو كان عندك 80 دولار فسيكون ذلك رائعًا

So if I can help you for a change,
حتى إذا كان يمكنني مساعدتك من أجل التغيير،

So if you had this trouble when you exploded...
لذلك إذا كان لديك هذا الاضطراب عندما انفجرت

So if one entered the city, most likely the others will, too.
لذا إن دخل واحد المدينة فعلى الأرجح أن البقية دخلوا، أيضًا

So if you want to go get hammered or punch someone,
لذا إن أردت ان تذهب لتثمل أو أن تلكم أحدهم

So if we could maybe, you know, just get going.
لذا إن كان بإمكاننا فقط , أنت تعلم الانطلاق

So if you hurt me, you'll only make it worse for yourself and your family when you're arrested.
لذا إذا قُمت بإيذائي ، ستُزيد الأمر سوءًا بالنسبة لك ولعائلتك عندما يتم إلقاء القبض عليك

So if this guy's out there and he knows his partner got popped, no telling what he'll do with the family.
لذا, إذا كان هذا الرجل طليقًا وهو يعلم أن شريكه قد قبض عليه غير معروف ما سيفعله مع العائلة

So if we are going to challenge areas of mathematics that are so well trod, we cannot afford to be wrong.
لذا إذا كنّا سنتحدى مناطق من الرياضيات والتي تم السعي بها بشكل جيّد لايمكن أن نجازف بأن نكون مخطئين

So if it wasn't for me, you'd have no penis.
لذا لو لم يكن بالنسبة لي، كنت لاتملك قضيب

So, if this stuff isn't taken down there, then we all lose.
لذا لو أنه هذه الأشياء لم يتم إنزالها هناك فكلنا نخسر

So, if you broke my right thumb, that's Pasadena city police.
إذن , لو كسرت إبهامي الأيمن ذلك اختصاص شرطة باسادينا

So if he pulls the trigger, we've gotta divert the torpedo.
إذن, لو أنّه سحب الزناد يجب علينا أن نحوّل الطوربيد

So if we're not cool with it, you're not gonna do it?
حتى إذا كنا لا تهدئة مع ذلك، أنت لست ستفعل ذلك؟

So if you're just joining us, I am here with Andrew Kincaid.
حتى إذا كنت مجرد الانضمام إلينا، وأنا هنا مع أندرو كينكايد.

Okay, So if you're not gonna take my advice, then I guess you don't need me anymore.
حسنا، لذلك إذا كنت لا سيأخذ نصيحتي، ثم اعتقد انك لا تحتاج لي بعد الآن.

So if you're gonna quit, you're gonna quit after.
‫لذا اذا أردت الانهزام ‫فافعل ذلك فيما بعد

- So if there's anything that I can do... - Thank you.
إذاً لو كان هناك أي شيء يمكنني أن أفعله شكراً لك

We sold 20 jars of this barbecue sauce, So if that's not a sign I should drop out of college,
بعنا 20 برطمان من صلصة الباربكيو تلك فلو لم تكن تلك علامة لأترك الجامعة لا أعرف ماذا سيكون؟

So if you weren't working, was it, like, a date?
حتى لو كنت لا تعمل، كان عليه، مثل، تاريخ؟

So if you want to continue this conversation in private...
لذا ان اردت ان تتابعي هذه المحادثة بشكل خصوصي

So if she can't manage now, why does she want another kid?
لذا فإن لم يمكنها التحكم بها الآن لماذا تريد طفلاً آخر؟

So if you wanna give this a shot, then fine.
لذلك إن أردت إعطاء هذا الأمر فرصة، فلا بأس.

So if it's the canapes that were bothering you, it's all fine.
إذا لو كانت الكانابه هي من تسببت فى إزعاجكِ فلا بأس

So if the hatchling keeps its nerve, it may just avoid detection.
لذلك اذا استطاعت الصغار الحفاظ على رباطة جأشها، قد تتجنب الكشف.