"social and economic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاجتماعية والاقتصادية
• الاجتماعي والاقتصادي
• اجتماعية واقتصادية
• الاقتصادية والاجتماعية
• والاجتماعي والاقتصادي
• والاجتماعية والاقتصادية
• اجتماعيا واقتصاديا
• اجتماعي واقتصادي
• الاقتصادي والاجتماعي
• اجتماعياً واقتصادياً
• اقتصادية واجتماعية
• الاجتماعية الاقتصادية
• اجتماعية اقتصادية
• اقتصادي واجتماعي
• الإجتماعية والإقتصادية

:: Equalise opportunities of women in social and economic life: Promotion of women's participation in public life;
:: تحقيق المساواة في الفرص المتاحة للمرأة في الحياة الاجتماعية والاقتصادية: تشجيع مشاركة المرأة في الحياة العامة؛

The mission of the Foundation is social and economic justice for all.
تتمثل رسالة المؤسسة في السعي إلى تحقيق العدالة الاجتماعية والاقتصادية للجميع.

Information and communications technologies for inclusive social and economic development
تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية الشاملة

Corruption was a key factor impeding social and economic progress and a significant stumbling block for development.
والفساد عامل رئيسي من العوامل المعرقلة للتقدُّم الاجتماعي والاقتصادي وحجر عثرة هائل يعترض سبيل التنمية.

Gender-based violence in schools is still the most common factor of student dropout resulting in severe social and economic consequences
لا يزال العنف القائم على نوع الجنس العامل الأكبر لتسرب الطلبة الذي يؤدي إلى عواقب اجتماعية واقتصادية خطيرة

That, in turn, can prevent the social and economic convulsions that natural catastrophes have on repeated occasions triggered throughout history.
وذلك يمكن، بدوره، أن يمنع الاضطرابات الاجتماعية والاقتصادية التي تتسبب الكوارث الطبيعية في تكرار وقوعها على مر التاريخ.

However, the geological approach completely ignores social and economic implications which play an important role when it comes to groundwater.
غير أن النهج الجيولوجي يغفل تماما الآثار الاجتماعية والاقتصادية التي تؤدي دورا هاما حين يتعلق الأمر بالمياه الجوفية.

Tonga has a reasonably sound basic social and economic infrastructure.
والبنى التحتية الاجتماعية والاقتصادية الأساسية في تونغا سليمة نسبياً.

Women and men have the same social and economic rights.
يتمتع كل من النساء والرجال بنفس الحقوق الاجتماعية والاقتصادية.

Progress has been uneven across countries and across social and economic spheres.
ويتفاوت التقدم بين مختلف أنحاء القارة وبين المجالات الاجتماعية والاقتصادية المختلفة.

Bearing in mind the contribution of housing and urban development to sustainable national social and economic development,
وإذ يضع في اعتباره مساهمة الإسكان والتنمية الحضرية في تحقيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية الوطنية المستدامة؛

The social and economic costs of violence against women are enormous.
والتكاليف الاجتماعية والاقتصادية التي ينطوي عليها العنف ضد المرأة باهظة.

Provide incentives for disease outbreak notification and also reduce the social and economic repercussions for such early reporting
توفير حوافز للإخطار عن ظهور الأمراض وكذلك الحد من التبعات الاجتماعية والاقتصادية المتصلة بهذا الإبلاغ المبكر

social and economic recovery takes place along the priority axes
تحقيق الانتعاش الاجتماعي والاقتصادي على طول المحاور ذات الأولوية

It has been making relentless efforts to achieve social and economic progress.
وما فتئت تبذل كل ما في وسعها لتحقيق التقدم الاجتماعي والاقتصادي.

Combined, these gains are fuelling growth and contributing to widespread improvements in the social and economic well-being of people.
وتتضافر هذه المكاسب لحفز النمو والمساهمة في إحداث تحسينات واسعة النطاق على صعيد الرفاه الاجتماعي والاقتصادي للسكان.

Most workers in the informal economy face significant social and economic difficulties.
وتواجه أكثرية العمال في الاقتصاد غير الرسمي صعوبات اجتماعية واقتصادية كبيرة.

It has long been recognized that disputes over such issues fuel conflict and hamper social and economic development.
وقد أُقر منذ أمد طويل بأن المنازعات المتعلقة بهذه المسائل تؤجج النـزاعات وتعوق التنمية الاقتصادية والاجتماعية.

During the reporting period, Côte d'Ivoire made notable progress towards political, social and economic stability.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أحرزت كوت ديفوار تقدما ملحوظا صوب تحقيق الاستقرار السياسي والاجتماعي والاقتصادي.

These assessment tools and methodologies need to be adapted to the national environmental, social and economic conditions.
ولا بد من أن تتكيف أدوات ومنهجيات التقييم هذه مع الظروف الوطنية البيئية والاجتماعية والاقتصادية.

ARTICLE 73: social and economic REINTEGRATION OF EX-COMBATANTS INTO CIVILIAN SOCIETY
المادة 73: إعادة دمج المقاتلين السابقين في المجتمع المدني اجتماعيا واقتصاديا

A peacekeeping operation can offer a unique opportunity to advance not only political, but also social and economic progress.
ﻷن عملية حفظ السلام تتيح فرصة نادرة ليس فقط لتحقيق تقدم سياسي وإنما أيضا تقدم اجتماعي واقتصادي.

Those consultations are expected to continue enhancing coordination and collaborative work among programmes in major common work areas of the United Nations Secretariat in the social and economic sectors.
ومن المتوقع أن تتواصل تلك المشاورات مفضية إلى تعزيز التنسيق والعمل التعاوني بين البرامج في مجالات العمل المشتركة للأمانة العامة للأمم المتحدة في القطاعين الاقتصادي والاجتماعي.

Cooperation and assistance for the care and rehabilitation and the social and economic reintegration of victims of MOTAPM.
:: التعاون والمساعدة في رعاية ضحايا الألغام غير الألغام المضادة للأفراد وإعادة تأهيلهم وإدماجهم اجتماعياً واقتصادياً.

The lack of a functioning judicial system, and deeply rooted social and economic problems, affect the application of the Covenant.
كما أن تطبيق العهد يتأثر بعدم عمل الجهاز القضائي بشكل صحيح كما يتأثر بمشاكل اقتصادية واجتماعية عميقة الجذور.

The Council plays a significant role in relation to parliamentary procedures for addressing social and economic issues.
وله دور مهم، على صعيد آخر، في سير الديمقراطية الاجتماعية الاقتصادية.

It is argued that obligations arise between persons by virtue of the global social and economic processes that connect them across national jurisdictions.
ويُدعى أن الالتزامات تنجم بين الأفراد بسبب عمليات اجتماعية اقتصادية عالمية تربطهم عبر الولاية القضائية الوطنية.

The task of transferring the State-run economy into private hands is daunting and has, in itself, inflicted severe social and economic hardship.
ومهمة تحويل الاقتصاد الذي تديره الدولة إلى أيدي القطاع الخاص مهمة مضنية ينتج عنها هي نفسها عسر اقتصادي واجتماعي شديد.

Establish the capacity to collect and analyse social and economic data.
إنشاء القدرات الخاصة بجمع وتحليل البيانات الإجتماعية والإقتصادية.