"somebody" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شخص
• أحدهم
• أحد
• شخصاً
• أحدكم
• احدهم
• أحداً
• احد
• شخصا
• لشخص
• شخصٌ
• الشخص
• أحدا
• شخصًا
• أحدٌ

So, maybe we need somebody who is more familiar with this.
ولذلك، قد نحتاج إلى شخص ما يكون أكثر دراية بذلك.

This difference in treatment is illegal, regardless of whether it is done on behalf of somebody else, for example a landlord.
ويعتبر هذا الاختلاف في المعاملة غير قانوني، بصرف النظر عن القيام به نيابة عن شخص آخر، مثل صاحب الملك.

But somebody's gotta make sure that this company has a future.
ولكن على أحدهم أن يتأكد أن هناك مستقبل لهذه الشركة

We can't seem to find any reason somebody would want them dead.
يبدو أننا لا نستطيع إيجاد أيّ سبب لرغبة أحد في قتلهما.

Huh. I guess somebody told somebody that I'm a good guy.
أعتقد أن شخص ما أخبر شخصاً ما أني رجلٌ جيد.

Under German law, there was criminal liability when somebody proceeded to buy a vote in an election or ballot.
وبمقتضى القانون الألماني هناك مسؤولية جنائية عندما يتقدم شخص ما لشراء صوت في عملية انتخاب أو اقتراع.

So either somebody finds a green jacket soaked in the victim's DNA by tonight or I'm calling off the hearing.
إذاً ، إمّا يعثر شخص ما على سترة خضراء بها الحمض النووي للضحية. بالليلة ، أو سألغي الجلسة.

You didn't happen to see somebody like that, have you?
أنت لم تري بالصدفة رؤية شخص كهذا، هل أنت؟

Um, during my speech, somebody booed me, and I was wondering...
، خلال كلمتي شخص ما لا يعجبني وكنت أتساءل ..

You need to touch somebody alive every once in a while.
إنّك بحاجة أن تلمس شخص .حي مرة بين حين وآخر

Listen, I got somebody else on the other line, all right?
الاستماع، وحصلت على شخص آخر على الخط الآخر، كل الحق؟

somebody called me earlier saying I need to bring him the sandwich.
أحدهم اتصل بي في وقت سابق قال أن علي تسليمه الساندويتش.

I don't know, perhaps somebody took it off the carousel by mistake?
لا أدري، ربما أحدهم قام بأخذها عن حزام الحقائب الدوار بالخطأ؟

I bet you could just go and talk to somebody downtown.
أراهن أن بوسعك الذهاب فقط والتحدث إلى أحدهم بوسط المدينة

somebody want the Mama, that's one of our specialty orders.
بعضهم يريد طلب ماما و يعتبر أحد أشهر الطلبات

I... knew somebody who used to say that, that's all.
أعلم أحد أعتاد ان يوقلها هذا كل مافي الأمر

It is not nice to call somebody a slut.
ليس من اللطيف ان تنادي شخصاً ما بالفاسقه

Hey, hey, hey, can somebody pour my man some Cristal?
هل يستطيع أحدكم أن يسكب لصديقي بعضاً من الشراب؟

You think maybe somebody dropped the ball while you were gone?
انت تعتقد بأن احدهم قد خسرالكره عندما كنت مختفيا ؟

I have worn those worn clothes, I have survived because somebody sent a parcel when we were starving.
لقد لبست تلك الملابس المستعملة، وبقيت على قيد الحياة لأن أحداً أطعمني يوم كنت أتضور جوعاً.

like when you meet a penpal or like a cousin... or somebody that you knew when you were really little.
مثلما تلتقون ، احد افراد العائلة او ابن عم أو شخص ما كنت أعرف عندما كنت صغيرة جدا.

If you've got a lead, if you know somebody you want me to talk to, I can pursue that.
لو كان لديك دليل ، لو كنت تعرف شخصا وتريدني أن اتحدث معه ، يمكنني تحقيق ذلك

Yeah, but we don't have Titan, so we need somebody else.
حسنا, ليس لدينا تايتن , لذا نحن بحاجه لشخص اخر

I think it's best I hold on to these keys until somebody lets me out of that fucking door.
حسنًا، أعتقد أنّه من الأفضل أن تبقى المفاتيح عندي حتّى يخرجني شخصٌ ما من هذا الباب اللعين

Are you doing that interviewing thing where you try to rattle somebody to see if they freak out or not?
هل تقوم بهذا الجزء من المقابلة الذي تحاول فيه ان ترى اذا كان الشخص سوف يفزع او لا؟

I hope that somebody will bother to ask him this question, because it illustrates a simple truth.
إنني آمل أن أحدا سيكلف نفسه عناء توجيه هذا السؤال إليه، لأنه يبين حقيقة بسيطة.

I know you don't deserve that mark, but somebody else does.
أعلم أنّك لا تستحق هذه العلامة، لكنّ شخصًا آخر يستحقّها.

And I'm scared. I'm scared somebody's going to get hurt.
وأنا خائفة، خائفة من أن يصاب أحدٌ ما بأذى.