"sounds" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يبدو
• تبدو
• يبدوا
• أصوات
• يَبْدو
• صوت
• تبدوا
• بدا
• الاصوات
• اصوات
• يَبدو
• سيبدو
• صوته
• أبدو
• تَبْدو

It sounds like you already have an opinion on that.
يبدو أنك تملك رأياً بالفعل فيما يتعلق بذلك الأمر

So sounds like we should go undercover to the next wine club meeting and scope it out.
كلنا نعرف كلمات منمقة اذن على ما يبدو سنذهب متخفيين لاجتماع نادي الخمر القادم لنتحرى

- That sounds worse. Can you do me a favor?
هذا يبدو أسوأ، أيمكنك أن تسدي لي معروفاً ؟

sounds weirdly convenient to me, if you know what I mean.
تبدو مقنعة بشكل غريب بالنسبة لي، إن كنت تفهم قصدي.

It sounds like I should be asking you that question.
يبدو أنّه أنا من ينبغي عليه سؤالكِ ذلك السؤال.

Ooh, sounds fun, but no. We've thrown out the I.P. case.
يبدو اننا سنستمتع ولكن كلا لقد أزلنا قضية الملكية الفكرية

[Sighs] sounds intriguing. Mm. You already know what my mouth can do.
يبدو مثيرا للفضول انت بالفعل تعرف ما يمكن أن يفعله فمي

You know, it sorta sounds like she's made up her mind.
تعلمون، وهذا يبدو شيء على مثل مصنوع أنها تصل عقلها.

I know how it sounds, but isn't it possible?
أنني أعلم كيف يبدو الأمر، لكن أليس ممكناً؟

I know it sounds callous, but he put himself in this position.
أنا أعلم أنه يبدو قاس، لكنه وضع نفسه في هذا الموقف.

Yeah, but... but skiing sounds nice. - Mm. Yeah.
أجل، ولكن التزلج على الجليد يبدو فكرة جيدة

Because "Xing" sounds like the word "Criminal" in Chinese.
لأن شينغ يبدو مثل كلمة مجرم باللغة الصينية

I know it sounds rough, but sometimes you gotta cut people loose.
اعلم من انه يبدو قاسياً ولكن احياناً عليكِ قطع بعض الناس

Plus, it sounds like you're going to prison for a long time.
بالاضافة الى ذلك، يبدو وكأنه كنت الذهاب إلى السجن لفترة طويلة.

sounds like somebody's trying to send us a message.
يبدو وكأن شخصاً ما يحاول إيصال رسالة لنا

I mean, that actually sounds safer Than what you're talking about.
أعني، في الواقع يبدو ذلك أكثر أماناً مما تفكرين به

But even if that sounds nice, it's not so good.
ولكن رغم انها عبارة تبدو لطيفة لكنها ليس جيده

- and it sounds like she's doing just fine. - Oh.
قائلة بأنّها حيّة تُرزَق و من نبرة صوتها تبدو بخير

That sounds like a lot of new age psychobabble bullshit to me.
يبدوا كأنه كثير من العصر الجديد من الترهات النفسية بالنسبة لي

Tens of thousands of children in these regions are raised amidst the sounds of gunfire instead of fireworks.
وتتم تنشئة عشرات الآلاف من الأطفال في هاتين المنطقتين وسط أصوات المدافع بدلا من أصوات المفرقعات.

it sounds like you still work with this person.
يَبْدو مثلك ما زِلتَ إعملْ مَع هذا الشخصِ.

You know, the voice sounds different on his voicemail.
تعلمون، صوت أصوات مختلفة على البريد الصوتي له.

I'm afraid it's not as easy as it sounds.
أخشى أن الامر ليس بالسهولة التي تبدوا عليها

And nobody else can. I don't care if that sounds harsh.
ولن يعلم أي أحد، ولا أبالي إن بدا ذلك قاسيًا.

Gibbs, I've heard the sounds you make while enjoying a good sandwich.
جيبز , لقد سمعت الاصوات التي فعلتها عندما كنت تتمتع بالساندوتش

It's his nickname, I like the growling beast sounds he makes.
انه لقبه ، فانا احب اصوات الوحش التى يقوم بها

sounds a bit more exciting than calling for a clean-up on Aisle 7.
يَبدو مُثيراً أكثر مِن طَلب التَنظيف في الممر 7.

I was also thinking how great weed sounds to me right now.
وكنت افكر ايضاً عن كيف سيبدو الحشيش عظيماً بالنسبة لي الأن

sounds like a two-dollar hooker. How you come up with that?
صوته كأنه مثل دولارين عاهرين من أين أتيت بهذا الاسم؟

Well, when you say it like that, it sounds so hoity-toity.
حسنا، حين تقولها هكذا، تجعلني أبدو مغرورًا للغاية.

He says he can't remember what his mother's voice sounds like.
يَقُولُ بأنّه لا يَستطيعُ يَتذكّرُ ما صوت أمّه تَبْدو مثلها.