"spark" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شرارة
• الشرارة
• سبارك
• شعلة
• بريق
• البريق
• شراره
• الالسبارك
• الشراره
• شرار
• شرارتك
• شرارتي
• بشرارة
• تشعل فتيل
• أشعل

This week's events are part of a disturbing pattern of events intended to spark provocation with Israel.
وأحداث هذا الأسبوع هي جزء من نمط مقلق من الأحداث يقصد به إشعال شرارة الاستفزازات مع إسرائيل.

High voltage spark on surface creates plasma of vaporised material.
تنشئ شرارة عالية الفولطية في السطح بلازما المواد المتبخرة.

Yesterday's events are part of a disturbing pattern of action taken by extremist forces that seek to spark provocation with Israel.
وتشكل أحداث الأمس جزءاً من نمط عمل مقلق للتصرفات التي تقوم بها قوات متطرفة تسعى إلى إشعال شرارة الاستفزازات مع إسرائيل.

(Jenna) While I was trying very hard to recapture the spark I had with Brian in Mexico,
عندما كنت أحاول جاهدة أن ألتقط تلك الشرارة التي حدثت بيني وبين براين في المكسيك

But to get that spark, the Earth must pay a catastrophic price.
لكن للحصول على تلك الشرارة يجب أن تدفع الأرض ثمنًا باهظًا

When it rains, spark's the best fisherman at Bible Creek.
عندما تمطر, سبارك هو افضل صياد فى بايبل جريج

I couldn't help but notice there might've been a little... spark.
لم أقو إلاّ أن ألاحظ أن ثمة شرارة إعجاب بسيطة

I just want to make sure we keep the romantic spark alive.
اريد فقط للتأكد من اننا نبقي شرارة الرومانسية على قيد الحياة

Maybe for some people there's a little spark in the beginning, but for most, the attraction part happens way later.
ربما عند بعض الناس تكون هناك شرارة صغيرة في البداية لكن في الغالب، تلك الجاذبية تحدث فيما بعد

Optimus, I'm detecting a swell in Unicron's spark activity.
أبتيموس، أنا أكشف تضخم في نشاط شرارة يونيكرون

Be careful with that film. One spark and it explodes.
كن حذرا باستخدامك لهذا الفيلم شرارة واحدة و ينفجر

Your spark may be at the right place, Orion.
قد يكون لديك شرارة في المكان المناسب، أوريون

A spark of static electricity from his pajamas set it off.
وتسببت شرارة من الكهرباء الإستاتيكية من منامته في إشعال الحريق

Don't tell me you haven't felt the spark between us.
لا تقولوا لي لم تكن قد شعرت الشرارة بيننا.

And Ganymede could be the spark that leads to an all-out war.
و غانيميد يمكن أن يكون الشرارة التي ستؤدي إلى حرب شاملة

But you can't force the spark back into our marriage.
الشرارة إرغام يمكنك لا لكنك زواجنا إلى الرجوع على

Steaks at spark's are all right.
شرائح اللحم في سبارك هيل جميع هذا الصحيح

Twinkling stars, a couple o'stars a handful, a hundred stars Shimmering luminaries every star's a fiery spark!
النجوم اللامعة سواء نجمين أو حفنة منها أو مائة نجمة مضيئة كل نجمة هى شعلة نار

There was a little spark of life in him yet.
كان لا يزال هناك القليل من بريق الحياة فيه.

Would it have that spark we call the soul?
هل سيملكون ذلك ..البريق ..الذي نُطلق عليه الروح

I am just looking for something, for some... spark to tell me that we have a chance.
انا ابحث عن شيءٌ ما عن شراره لتخبرني بأن لدينا فرصه

We are here looking for the All spark. And we must find it before Megatron.
نحن هنا نبحث عن الالسبارك ويجب ان نجده قبل ميغاترون

And, Adam, you know, keeping the spark alive, it's not all on you.
ادم, تعلم الحفاظ على الشراره على قيد الحياه هذا لايعني ان كل شي عليك

One spark could blow us all up.
أمجنون أنت؟ شرار واحدة تكفي لتفجير المنجم بمن فيه وأنتم أيضاً

From every indication your spark never ceased being that of an Autobot.
من جميع الدلائل تشير إلى أن شرارتك لم تكف عن وجود الأوتوبوت

If memory serves, you were desperately attempting to extinguish my spark.
إذا اسعفتني الذاكرة كنت تحاول جاهداً إطفاء شرارتي

If a bullet creates a spark, then the limo will explode.
لو تسببت رصاصة بشرارة واحدة، فإنّ الليموزين سينفجر.

Industrial development could facilitate the creation of new and important skills and could spark the institutional change needed for modern methods of production as well as generate entrepreneurship.
ويمكن للتنمية الصناعية أن تيسر خلق مهارات جديدة وهامة ويمكن أن تشعل فتيل التغيُّر المؤسسي اللازم للطرائق الحديثة للإنتاج وكذلك تولِّد المبادرات الخاصة بإقامة المشاريع.

A dying spark that now has gasoline poured on it, turning it into a burning flame, lighting the way towards an America no one in this room would even recognize.
شرارة ميتة والآن سكب عليها وقود حولها إلى لهيب محترق أشعل طريقاً تجاه أمريكا