"speak with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التحدث مع
• أتحدث مع
• أتكلم مع
• التحدث معك
• الحديث مع
• التكلم مع
• أتحدث معك
• التحدّث مع
• للتحدث مع
• تتحدث مع
• أتحدّث مع
• أتكلم معك
• التحدث إلى
• تحدثت مع
• الكلام مع

Can I speak with your husband, so I can get a description?
هل يمكنني التحدث مع زوجك حتى أتمكن من الحصول على الاوصاف

Uh, excuse me, Font, but if you don't mind, I need to speak with Russ in private for a moment.
آه، عفوا، الخط، ولكن إذا كنت لا تمانع، وأنا بحاجة إلى التحدث مع روس على انفراد للحظة واحدة.

All I want is an opportunity to speak with the suspect.
كل ما أريده هو فرصة لكي أتحدث مع المشتبه به

I will not speak with any one nation or group of nations.
أنا لن أتكلم مع أي أمة واحد أو مجموعة من الدول.

I need to speak with you regarding placement for a newborn.
اريد التحدث معك اذا كان ليك اهتمامات بتينى طفل رضيع

When the lawyer attempted nevertheless to speak with his client, asking his client about the treatment he was given in police custody, the guard said he would terminate the visit.
وعندما حاول المحامي رغم ذلك الحديث مع موكله، فسأله عن المعاملة التي لقيها في سجن الشرطة، قال الحارس إنه سينهي الزيارة.

I need to speak with my future daughter-in-law immediately.
أريد التحدث مع زوجة إبنى المقبلة فى الحال

He stayed there until he could speak with the animals.
وبقي هناك حتى أصبح قادرا على التحدث مع الحيوانات

I just need to speak with my friend for a second.
أنا فقط بحاجة إلى التحدث مع صديقي لثانية واحدة. تراجع

He was not able to speak with his lawyer until five minutes before the trial.
ولم يتمكن من التحدث مع محاميه إلا قبل افتتاح المحاكمة بخمس دقائق.

How did the Algerian war end? General de Gaulle himself yielded to the need to speak with the Algerians so that the war could be ended.
وكيف انتهت الحرب الجزائرية؟ لقد رضخ الجنرال ديغول نفسه لضرورة التحدث مع الجزائريين حتى يمكن إنهاء الحرب.

The auditor may speak with any prisoner privately, and prisoners may themselves request an interview with the auditor.
ويجوز لهؤلاء المشرفين التحدث مع أي سجين على انفراد، بل إن السجناء أنفسهم يمكن أن يطلبوا المقابلة معهم.

It is absolutely crucial I speak with Senator Nadeer about Bill 2474.
الأمر حرج للغاية ولابد أن أتحدث مع السيناتور نادر بخصوص الميزانية 2474 ميانية القوات المسلحة ؟

It's imperative for your sakes, and for humanity's, that I speak with Doctor Teller.
ومن المحتم من أجلكم، ومن أجل البشرية، أن أتحدث مع طبيب الصراف.

May I please speak with Mr. Burns?
أيمكننى من فضلك أن أتحدث مع السيد بيرنز ؟

You call him now and tell him I don't speak with a stupid filmmaker about his poop fetish!
اتصال به الآن و قول له أنا لا أتكلم مع هذا المخرج غبي عن أنبوب صنم

Your Highness, Huo Xin needs to speak with you.
صاحبة السمو، هوه شين يحتاج إلى التحدث معك.

The author was forced to speak with the Embassy staff through an interpreter, despite speaking Swedish almost fluently.
وأُجبِر صاحب البلاغ على الحديث مع موظفي السفارة عن طريق مترجم شفوي، رغم أنه كان يتحدث السويدية بطلاقة تقريباً.

I'm the only one that can speak with Nathan.
انا الوحيدة التي بامكانها التكلم مع نايثن

Mr. Woolf said I was to come and speak with you.
السيد وولف قال أنني يجب أن آتي و أتحدث معك

You can speak with specific people in the White House, including the president.
يمكنك التحدّث مع أشخاص محددين في البيت الأبيض من ضمنهم الرئيس

If I could request a recess to speak with my client, senator.
إذا كان بإمكاني طلب العطلة للتحدث مع موكلي، عضو مجلس الشيوخ.

The High Commissioner should also meet or speak with the concerned special rapporteur prior to the visit.
وينبغي أيضا أن تجتمع المفوضة السامية أو تتحدث مع المقرر الخاص المعني قبل القيام بالزيارة.

I need to speak with your executive director immediately.
يجب أن أتحدّث مع مديركم التنفيذي على الفور

I'd just like to speak with you about the incident outside the library.
أود فقط أن أتكلم معك حول الحادث خارج المكتبة.

The patrols were able to speak with several inhabitants and members of the new de facto local administration.
وتمكنت الدوريات من التحدث إلى عدد من السكان وأفراد من الإدارة المحلية الجديدة بحكم الأمر الواقع.

Did you speak with jeremy and brian about attending karen's fete?
هل تحدثت مع جيرمي وبراين عن حضور حفلة كارين؟

There's an Italian woman who wishes to speak with Col. Pepper.
هناك امرأة الايطالي الذي يرغب في الكلام مع الفلفل العقيد.