"stuck" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عالق
• عالقة
• عالقون
• علقت
• عالقين
• عالقاً
• عالقا
• تمسك
• تعلق
• عالقان
• عالقه
• عالقٌ
• أعلق
• ملتصق
• نعلق

Now I'm stuck in a car with patient zero.
الآن إني عالق مع المريض الأول المصاب بالمرض.

I shall take no wife, hold no lands, and father no children, except for the wife and house and kids I'm already stuck with.
لن آخذ أيّ زوجة، أو أملك أراضٍ أو أن أنجب أيّ أطفال ما عدا الزوجة والبيت والأطفال الذين أنا عالق معهم بالفعل

A World Food Programme (WFP) convoy carrying 1,176 metric tons of food to Afmadow and Hagar was stuck in mud for over two weeks.
فقد بقيت قافلة لبرنامج الأغذية العالمي تحمل 176 1 طنا من الأغذية إلى أفمادو وهجر عالقة في الأوحال طوال أكثر من أسبوعين.

I'm very, very anxious because I'm stuck here talking to idiots, and every second I get more anxious,
انا قلقانة جدا جدا لانني عالقة هنا اتحدث مع حمقي و كل ثانية أصبح قلقانة أكثر

Now we're stuck in a fucking basement with one live piece of shit and one dead one!
والآن نحن عالقون فى هذا القبو اللعين مع قطعة هراء على قيد الحياة والأخرى ميتة

I thought you said you were stuck in meetings
قلتَ إنك علقت في اجتماع .بالبرلمان طيلة اليوم

And yet you think you could survive being stuck in a space capsule with four other people for a year.
وفوق ذلك انت تعتقد أنه يمكننا النجاة في كوننا عالقين في كبسولة فضائية مع أربعة أشخاص لمدة سنة

Half of landlocked least developed countries remained stuck in the lowest bracket of the human development index.
ولا يزال نصف البلدان غير الساحلية عالقاً في الشريحة الأدنى من شرائح مؤشر التنمية البشرية.

What apart from being stuck in a shack with a psychopath?
ماذا لو بدأنا باني عالق في كوخ مع مريض نفسي

I didn't even know it went that high. I'm stuck at 2.7.
لم أعلم حتى أنك بلغت ذلك الرقم، إنني عالق عند 2.7.

Obviously, Quentin, but she shacked up with some artiste at Encanto Octulo, and, so, I'm stuck with you.
من الواضح يا كوينتين أنها تخلت عنى لصالح أحد فنانين الأشنتى كلوتو لذا أنا عالق معك

Yeah, no, there's a rock or something stuck in my shoe.
نعم، كلا، هناك صخرة أو شيء ما عالق في حذائي

Not everyone's born with a silver spoon stuck in their ass.
لقد ولدوا ليس الجميع مع ملعقة فضية عالقة في الحمار.

Well, you're stuck with us now, Kim, so deal with it.
حسنا، انتِ عالقة معنا الان، كيم، لذا تعاملي مع الوضع

Will someone help me with this silly thing, it's stuck.
هل شخص يساعدني مع هذا شيء سخيف، فمن عالقة.

Is that why you're stuck here and not at the front?
هذا هو السبب في أنك عالقة هنا وليس في الجبهة؟

Now, we're stuck here until help comes, he leaves.
الآن، نحن عالقون هنا حتى تأتي المساعدة، يغادر.

From the beginning, you were stuck at OC because of your dad.
لقد قلت مِن البِداية، بأنك علقت مع الأوميغا كاي بسبب أَبّاِكَ.

Now she's having lunch upstairs while we're still stuck down here.
والآن تتناول الغداء في الأعلى بينما ما نزال عالقين هنا

I'm like peeing in a Gatorade bottle when you're stuck in traffic.
أنا مثل التبول في زجاجة جاتوريد عندما تكون عالقاً في المرور

I once got my foot stuck in a go-kart.
حصلت مرة واحدة قدمي عالقا في الذهاب كارت.

You stuck your nose where it didn't belong, looking to break apart the only family some of us have ever known.
أنت تمسك أنفك حيث انها لا تنتمي، تبحث لتحطيم الأسرة الوحيدة البعض منا أن يعرف من أي وقت مضى.

You don't want to be stuck in here without your sling ring.
أنت لا تريد أن تعلق هنا بدون خاتم الانتقال الخاص بك

We're stuck in this bathtub. It could be hours.
نحن عالقان فى حوض الإستحمام هذا، ربما لساعات

Got alert that muslim family is stuck in somewhere.
حصلت التنبيه الأسرة المسلمة عالقه في مكان ما.

Currently each claimed to be stuck in traffic behind a light aircraft that had landed on the 605.
حالياً، كلاها يدعيّ أنّه عالقٌ في حركة مرورية خلف الطائرة الصغيرة التي هبطت على طريق 605

- stuck here doing research while everyone else is out drinking.
أعلق هنا في البحث بينما الجميع في الخارج يعاقرون الخمر.

A whole morning of getting stuck rings off people.
طول الصباح و انا ملتصق ببيع الخواتم للناس

Careful. If you slip, we'll both be stuck. Watch it!
احذر، إذا انزلقت سوف نعلق كلانا انتبه ارجوك، عزيزي