"talked" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحدثت
• تحدثنا
• تحدث
• نتحدث
• تكلمت
• يتحدث
• تكلمنا
• تتحدث
• تحدّثنا
• تحدّثت
• أتحدث
• تحدثتُ
• تحدّثتُ
• تكلم
• تحدّث

During the second hearing, Ms. Zheng talked about the abuse that she had suffered; that included intimidation and rape.
وفي جلسة الاستماع الثانية، تحدثت السيدة زينغ عن سوء المعاملة الذي عانت منه والذي شمل الترهيب والاغتصاب.

That she talked him into doing things. (phone buzzes) God, what is it with cops in this town?
وانها تحدثت مع هولبروك وفعل امور عده لها الهي، ما بال هذه الشرطة في هذه البلدة

In Rio we hardly talked about the AIDS pandemic.
ففي ريو، قليلا ما تحدثنا عن جائحة الإيدز.

We've talked in this room, you and I, about reason.
لقد تحدثنا في هذه الغرفة أنا وأنتم بشأن العقلانية،

Last few days, all he talked about was your father.
الأيام القليلة الماضية كل ما تحدث عنه كان والدك

I just talked to him, and he's a total mess.
لقد تحدثت معه للتو ويبدو أنه في حال سيئة

You talked to his cellmate Williams, and you visited him eight times.
كنت تحدثت الى بلده وليامز الزنزانة، وقمت بزيارة له ثماني مرات.

Okay, so, you talked to my sister, but not to me?
حسناً, أذن , أنت تحدثت مع اختي ولم تتحدث معي؟

I think I talked myself into something sweet, too.
أعتقد أنني تحدثت نفسي إلى شيء حلو، أيضا.

I talked to a couple of my fellow crew members.
لقد تحدثت إلى اثنين من بلدي أعضاء الطاقم الآخرين.

Anyway, um, the woman we talked to, she's... she's great.
على كلٍّ الإمرأة التي تحدثنا إليها، إنها.. إنها رائعة.

No, they've talked about going. I wanted to treat them. Engagement present.
لا, تحدثنا عن الذهاب لكني أردت أن أقدم لهما هدية خطوبة

Rebecca, sweetheart, do you remember we talked about this?
عزيزتي .. تذكرين أننا تحدثنا في هذا الموضوع

Sam talked to Lila on her burner several times after that.
تحدث سام ليلا على بلدها الموقد عدة مرات بعد ذلك.

You said that he talked about what you had in common.
لقد قُلت أنه تحدث عن بعض الأشياء التى تتشاركون فيها

You know, we haven't talked about this college, the distance.
أتعلمين ، نحن لم نتحدث أبداً عن هذه الكلية

Well, they must have known you talked to him.
حسناً, من المؤكد انهم يعلمون انك تكلمت معه

For weeks, all your father's talked about is you coming home.
لأسابيع، كل ما كان يتحدث والدك عنه سوى عودتك للمنزل

I would have liked to make the statement after we had talked about nuclear weapons, but nevertheless I will gladly make it now.
وكنت أود أن أدلي بهذا البيان بعد أن تكلمنا عن الأسلحة النووية، لكن على أي حال، يسرني أن أدلي به الآن.

The Simla Agreement had been concluded 21 years ago and India had never talked seriously to Pakistan about Kashmir during that time.
وقال إن اتفاق سيملا عقد قبل ٢١ عاما، ولم تتحدث الهند يوما بجدية إلى باكستان بشأن كشمير طوال تلك المدة.

That new paradigm we talked about, this is it.
نموذج العمل الجديد الذي تحدّثنا عنه، هو هذا

There was no doubt of that after I talked to him.
لم يكن هنـاك شكّ في ذلك بعد أن تحدّثت معـه

We've been here six days, and I never talked to her.
نحن هنا منذ ستة أيام، و لم أتحدث معها قط.

Well, I talked to a couple of lab techs.
حسنٌ، لقد تحدثتُ إلى أثنين من المُبرمجين بالمختبر

I talked with a friend who knows about these things.
لقد تحدّثتُ مع صديق الذي يعرف عن هذه الأمور

The shipment is gone. They knew. Someone in your organization talked.
واختفت الشحنة، لقد عرفوا ثمة مَن تكلم في المؤسسة لديك

Am I supposed to forget how that kid talked to me today?
أفترض نسيان الأسلوب الذي تحدّث به هذا الفتى معي اليوم ؟