"taught" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعليم
• علمتني
• تدريس
• تدرس
• علمت
• تعلمت
• علمني
• علمتك
• علمته
• يدرس
• علم
• علمك
• علمتها
• علمتنا
• بتدريس

Such skills could be taught in schools and also through community outreach.
ويمكن تعليم هذه المهارات في المدارس، ومن خلال أنشطة التوعية المجتمعية.

She taught me I could be a lady and badass.
لقد علمتني أنني أستطيع أن أكون سيدة ومُتجرة القلب

Family education is taught as a subject from fourth grade through twelfth grade to boys and girls.
ويبدأ تدريس مادة التربية الأسرية من الصف الرابع الابتدائي إلى الصف الثاني عشر للبنين والبنات.

Norwegian culture, history and traditions are taught in Norwegian schools.
والمدارس النرويجية تدرس الثقافة النرويجية والتاريخ النرويجي والتقاليد النرويجية.

Now that you've taught Charles not to play "double or nothing,"
الان أنت علمت تشارلز كيف يلعب الضعف أو لا شئ

I was taught it was impolite to visit a friend empty-handed.
تعلمت أنه من غير الوؤدب أن أزور صديقاً ويدي فارغة.

He taught me how to use one. For protection.
لقد علمني كيف أقوم بإستخدامة من أجل الحماية

I'm so sorry I taught you all the wrong things, that you never had a real chance.
أنا آسف جدا، لقد علمتك كل الأشياء الخاطئة حتى انه لم يكن لديك فرصة حقيقية

I mean, come on at age 60, you taught him to surf.
, بحقك , في الستين من عمره علمته كيف يركب الامواج

Both Sinhala and Tamil would be taught compulsorily to all children from grades 1 to 5 as of 1998.
وسيتم بشكل إلزامي تعليم اللغتين لجميع اﻷطفال في الصفوف من اﻷول إلى الخامس إعتباراً من عام ٨٩٩١.

:: Pupils in all primary schools are taught how to use computers.
:: تعميم تعليم استخدام الحاسوب في كافة المدارس الابتدائية في البلد.

She taught me strength, resilience, how to properly iron my vests.
لقد علمتني القوة المرونة وكيف أقوم بكي صدرياتي بشكل صحيح

You taught me to see everything, see everyone, and I do.
علمتني أن ارى الجميع ان ارى كل شخص وانا افعل.

While history classes may be taught in schools, the Special Rapporteur would like to encourage States to adopt innovative approaches in this regard.
وبينما يمكن تدريس حصص التاريخ في المدارس، فإن المقرر الخاص يرغب في تشجيع الدول على اعتماد نُهج ابتكارية في هذا الصدد.

Various areas of human rights were taught at various levels of education.
ويجري تدريس مجالات مختلفة من حقوق الإنسان في مختلف مستويات التعليم.

You were trafficked to Russia, you were taught the language.
هل تم الاتجار بهم إلى روسيا، كنت تدرس اللغة.

Maybe Jeremiah taught them how to avoid our radar.
ربما تدرس إرميا لهم كيفية تجنب الرادار لدينا.

That is another reason the fact that you have taught work?
وهذا هو سبب آخر حقيقة أن كنت قد علمت العمل؟

Ford, you taught those kids how to knit at Roxbury.
فورد، هل تعلمت تلك الاطفال كيفية متماسكة في روكسبري.

Rick and Carl taught me about guns, other weapons.
ريك وكارل علمني عن البنادق، و أسلحة أخرى.

But I gotta say, the deal was, if I taught you how to project out from down here, then you'd help me escape.
ولكنني يجب أن أقول وكانت هذه الصفقة، إذا أنا علمتك كيفية المشروع من هنا إلى أسفل، ثم أنت ستساعدني على الهروب

He gets bullied at school, so I taught him to defend himself.
إنه يتعرض للتنمر في المدرسة لذا علمته كيف يدافع عن نفسه

International law was also taught at the post-graduate level in international relations at the Faculty of Political Sciences in Zagreb.
كما يدرس القانون الدولي في مرحلة الدراسات العليا ضمن مادة العلاقات الدولية في كلية العلوم السياسية في زغرب.

Prior to joining UNDP she taught sociology at Madras University in India.
وقبل انضمامها إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، درست علم الاجتماع في جامعة مدراس في الهند.

I also taught you that a good man should have the courage to stand by what he believes.
أنا أيضا علمك هذا الرجل الطيب يجب أن تكون لديه الشجاعة ليقف إلى جانب ما يعتقد

How about we do that move you taught me last weekend?
مارأيك أن نفعل تلك الحركة التي علمتها لي الأسبوع الماضي

Practice has taught us that women have been incredibly successful once they have been given the resources.
لقد علمتنا الممارسة أن المرأة تصبح ناجحة بشكل لا يصدق متى أُتيحت لها الموارد اللازمة.

Oh, I taught Oriental languages at Cambridge before the war.
قمت بتدريس اللغات الشرقية في جامعة كامبريدج قبل الحرب