"taxes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الضرائب
• ضرائب
• والضرائب
• بالضرائب
• للضرائب
• ضريبة
• الضريبة
• الرسوم
• ضرائبي
• ضرائبك
• لضرائب
• الضريبية
• ضرائبه
• رسوم
• الضريبي

Strong tax policies must be accompanied by the administrative and institutional capacity to collect taxes fairly and efficiently.18
ويجب أن يقترن وضع سياسات ضريبية محكمة بتوفر القدرة الإدارية والمؤسسية على تحصيل الضرائب بإنصاف وكفاءة.

taxes may be waived if there are multilateral or bilateral agreements in place between Burkina Faso and other countries.
ويمكن الإعفاء من الضرائب في حالة وجود اتفاقات متعددة الأطراف أو ثنائية بين بوركينا فاسو وبلدان أخرى.

For example, many of the least developed countries are more reliant than other countries on taxes on international trade.
فالعديد من أقل البلدان نموا تعتمد أكثر من غيرها من البلدان على الضرائب المفروضة على التجارة الدولية.

Judicial support, in the form of legal aid free of lawyers' fees and legal taxes, is also available.
كما أن الدعم القضائي مضمون لهم وتتوفر لهم المساعدة القضائية المعفاة من أتعاب المحامين أو ضرائب المحاكم.

Coordinator of Taxation for taxes on Production and International Trade
منسق الشؤون الضريبية في مجال ضرائب الإنتاج والتجارة الدولية

A gender analysis of the impact of indirect taxes on small and medium enterprises in Viet Nam.
تحليل جنساني للأثر الناجم عن الضرائب غير المباشرة على المشاريع الصغيرة والمتوسطة في فييت نام.

In Masisi, towards the CNDP stronghold of Kitchanga, CNDP officials are collecting a number of local taxes.
ويقوم مسؤولو المؤتمر الوطني بجمع بعض الضرائب المحلية في ماسيسي، قرب معقل التنظيم في كيتشانغا.

Moreover, the special index was an element that was aimed at taking into account taxes levied on pension benefits.
وعلاوة على ذلك، فإن الرقم القياسي الخاص عنصر يهدف إلى مراعاة الضرائب المفروضة على استحقاقات المعاشات التقاعدية.

The Government collects far less in taxes and fees than it should from the mining sector due to corrupt practices at every level.
فالحكومة تجمع من الضرائب والرسوم أقل مما هو من المفروض أن تجمعه من قطاع التعدين بسبب ممارسة الرشوة على جميع المستويات.

Much more can be done by raising taxes to reduce tobacco use.
ويمكن أن يتحقق الكثير عن طريق زيادة الضرائب للإقلال من التدخين.

At the local level, property taxes have been shifted from buildings to land to encourage denser development and discourage sprawl.
وعلى الصعيد المحلي، تحولت الضرائب على الملكية من المباني إلى الأراضي لتشجيع البناء الأكثر كثافة وتثبيط الزحف العمراني.

Forces nouvelles authorities continued to levy and collect taxes and customs revenues.
واستمر المسؤولون عن القوات الجديدة في فرض وجمع الضرائب وإيرادات الجمارك.

Revenues from border trade taxes according to the Federal Legislation.
' 17` عائدات الضرائب لتجارة الحدود وفق التشريع الاتحادي.

In Thailand, the National Education Act, 1999 authorizes the State and local bodies to levy educational taxes as appropriate.
وفي تايلند، يخول قانون التعليم الوطني لعام 1999 الهيئات الحكومية والمحلية جباية الضرائب التعليمية على النحو المناسب.

We are now simplifying and increasing taxes on tobacco to control the consumption of this deadly commodity.
ونقوم الآن بتبسيط وزيادة الضرائب المفروضة على التبغ من أجل مكافحة استهلاك هذه السلعة القاتلة.

This exemption creates an unfortunate demonstration effect for high-income nationals that it is legitimate for them to avoid taxes.
فهذا الإعفاء يخلق أثراً مظهرياً سيئاً بالنسبة للمواطنين ذوي الدخل المرتفع الذين يحق لهم عدم دفع ضرائب.

They typically prohibit cabotage, define transit taxes and technical standards, manage a system of permit and traffic quota.
وهي تحظر عادة المساحلة، وتحدد ضرائب المرور العابر والمعايير التقنية، وتدير نظاماً للتصاريح وحصص حركة المرور.

The Committee considers that every effort should be made to ensure that taxes levied and paid are promptly refunded by the host Government authorities.
وترى اللجنة أنه ينبغي بذل قصارى الجهود لكفالة أن ترُد سلطات الحكومات المضيفة على وجه السرعة ما فُرض وتم دفعه من ضرائب.

Revenue collection has improved, notably in taxes on income and on the sales of goods and services.
وتحسن جمع الإيرادات، لا سيما على صعيد ضرائب الدخل، والضرائب المفروضة على مبيعات السلع والخدمات.

Hey, would you ask Superman to do your taxes?
مرحبا، هل تسألين سوبرمان للقيام بالضرائب الخاصة بك؟

taxes and transfer payments by government have had a substantial redistributive effect on disposable income and the alleviation of poverty.
وكان للضرائب والمدفوعات التحويلية من قبل الحكومة تأثير كبير على إعادة توزيع الدخل المتاح والتخفيف من حدة الفقر.

The beneficiaries shall be allowed to freely collect the corresponding payments without paying taxes of any kind.
ويجوز للمستفيدين أن يحصلوا، دون قيد أو شرط، على المبالغ المستحقة دون سداد أي ضريبة.

taxes on a Syrian-owned house can reach as much as $1,000 a year and on agricultural produce as much as 50 per cent of its value.
وقد تصل الضريبة على المنزل الذي يملكه السوري إلى ٠٠٠ ١ دولار في السنة وعلى المحصول الزراعي إلى ٠٥ في المائة من قيمته.

They are not limited to taxes, but include voluntary contributions, market-based mechanisms, and loans guarantees as well as levies.
ولا تقتصر هذه المصادر على الضرائب، بل تشمل التبرعات والآليات القائمة على السوق وضمانات القروض وكذلك الرسوم.

I've paid my taxes in this county for 19 years.
أنا دفعت ضرائبي في هذه البلاد لمدة 19 سنة

Consulates are a great place... to renew your visa, pay your taxes back home... or find foreign spies working under diplomatic cover.
القنصليات هو المكان الرهيب لتجديد تأشيرتك أو لدفع ضرائبك في الوطن، أو أنك تجد الجواسيس الأجانب يعملون تحت غطاء دبلوماسي

Estimated reimbursements to staff members subject to United States income taxes for tax years 2008 and 2009
المبالغ المقدرة المردودة إلى الموظفين الخاضعين لضرائب الدخل في الولايات المتحدة عن السنتين الضريبيتين 2008 و 2009:

Everyone trying to get their taxes filed by midnight.
الجميع يحاول تسجيل وإرسال ضرائبه بحلول منتصف الليل.

According to estimates from the Office of Management and Budget, the Territory received $146 million in excise taxes in 2013.
وحصل الإقليم حسب تقديرات مكتب الإدارة والميزانية على 146 مليون دولار في شكل رسوم ضريبية في عام 2013.

I was just the bookkeeper. I didn't do corporate filings or taxes.
أنا مسجل حسابات فقط لا أقوم بإصدار التقارير أو الحساب الضريبي