"that's no" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا ليس
• هذه ليست
• ذلك ليس
• تلك ليست
• ذلك لا
• وهذا ليس
• تلك لا
• هذه ليس
• ذلك غير
• هذة ليست
• تلكَ ليست
• هذا هو بأي

That's no defense. They don't know who gave who what.
هذا ليس دفاعاً لا يعرفون منَ اعطى منَ ماذا

That's no excuse, that's never an excuse, you know that.
هذا ليس عذراً، ولن يكون عذراً, أنت تعلم هذا

That's no way to speak to your heavenly coach.
هذه ليست الطريقة التي تتحدثين فيها إلى مدريك

Well, That's no surprise. My pies are always perfect.
حسناً، هذه ليست مفاجئة فطائري دوماً تكون ممتازة

That's no ideal to me. That is a living, working reality!
ذلك ليس مثالياً بالنسبة لي تلك الحياة , الحقيقة المحزنة

That's no way to treat $2 million worth of merchandise.
تلك ليست الطريقة لمعاملة بضاعة تساوي 2 مليون دولار.

But That's no skin off my nose, seeing as you did it.
لكن ذلك لا جلد من أنفي، رؤية بينما أنت عملت هو.

Oh, well, That's no good for you. You're allergic to dogs.
اوه ,حسنا ,هذا ليس جيد لك فلديك حساسية ضد الكلاب

A woman can't run a farm alone. That's no good, you know?
المرأة لا تستطيع تشغيـل مزرعة لوحدهـا هذا ليس جيّداً، كما تعرف؟

No. No, That's no good, because with that on my mind,
لا، لا، هذا ليس جيداً لأنه بوجود هذا في ذهني

I know I'm late, but That's no reason to yell at me.
أعلم أني جئت متأخرة ولكن هذا ليس سبباً لتصرخ في وجهي

Fine. But That's no reason to get yourself--all of us blown up.
مفهوم، لكن هذا ليس مسوغًا لتودي بنفسك للتفجير.

But That's no excuse for how I treated you.
لكن هذا ليس عذراً عن طريقة معاملتي لك

Hold it, Mississippi. That's no way to use a handgun.
مهلا ياسيد مسيسيبي ، هذه ليست الطريقة لأستعمال المسدس

That's no way to speak to a movie star
هذه ليست الطريقة المناسبة للتحدث مع نجمة سينما

'Living with an old woman and no dad? That's no life.'
'العيش مع إمرأة كبيرة بالسن بدون أب, هذه ليست حياة'

Whoa! Wha... That's no way to talk to your superior.
مهلًا، هذه ليست الطريقة المثلى للتحدث مع من هي أكبر منك

That's no problem. They have millions of clothes here.
ذلك ليس عائقاً إن لديهم ملايين الملابس هنا

That's no reason for him to treat you that way.
ان ذلك ليس سببا له أن يعاملك بهذه الطريقة.

That's no way to get to heaven. No, sir.
تلك ليست الطريقة للوصول الى الجنة، لا سيدي

But still, That's no reason for her to shut you out just when you needed each other the most.
لكن يظل مع ذلك , لا يوجد أي سبب لها لأن تنفصل عنك خاصّةً في الوقت الذي يحتاج فيه كلاكما لبعض أكثر من أي وقت مضى

Face the facts! We run too hot, and That's no good!
واجهي الحقائق , لقد أصبحنا مثارين بشدة وهذا ليس جيداً

Actually, sir, I believe That's no two snow flakes that are....
في الحقيقة، سيدي أَعتقدُ تلك لا توجد رقاقتا ثلجِ كذلك

That's no fun. You know I can't get drunk.
هذه ليس أمر ممتع انت تعرف أنني لا أستطيع أن أشرب

That's no good. You can throw that right away. Start again.
ذلك غير صحيح، تستطيع رميه مباشرة

Well, That's no way to talk to your training officer, now is it?
هذة ليست طريقة ملائمة لتتحدثِ بها إلى ضابط تدريبك

That's no way to talk to the mother of your child.
. تلكَ ليست الطريقة التي تكلم بها أم اولادكَ

Hey, That's no way to talk about your baby.
مهلا، هذا هو بأي حال من الأحوال للحديث عن طفلك.