"that's not" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا ليس
• ليس هذا
• هذه ليست
• ذلك ليس
• هذا غير
• ذلك لَيسَ
• وهذا ليس
• تلك ليست
• هذا لا
• ليست هذه
• لم يكن هذا
• تلك لَيستْ
• هذا ليسَ
• إنها ليست
• ذلك غير

That's not true. We were just laughing right in your face.
هذا ليس صحيح، لقد كنا نسخر منك في وجهك للتو

I need to see it through. That's not faith, it's fact.
أحتاج أن أرى من خلاله, هذا ليس أيماناً هذه حقيقة

Yeah, the point is That's not our history, all right?
نعم, المقصد هو أن هذا ليس تاريخنا معاً, مفهوم؟

That's not real love. Real love is hard. It's risky.
ليس هذا حبًّا حقيقيًّا، إنما هو صعب المنال، وخطر.

That's not just a series of coincidences. It's destiny.
‫هذه ليست سلسلة من المصادفات وحسب ‫بل قدر

That's not much of an expansion, my friend. Sorry.
آعتذر لكن ذلك ليس بالتوسع العظيم يا صديقي.

No, That's not quite true. I think the problem is me.
لا، هذا ليس صحيحاً على وجه الدقة المشكلة هي أنا

I'd die if I could, but That's not even a choice.
ويهمني ان يموت لو استطيع، ولكن هذا ليس حتى خيار.

- That's not bad! I thought we'd be down in the teens.
هذا ليس سيئاً, أعتقدت لوهلة بأننا قد رجعنا إلى سن المراهقة

I'm sure That's not the only reason he's there.
أوقن أن هذا ليس السبب الوحيد لتواجده معك.

That's what you want me to say. That's not how it was.
هذا ما كنت تريد مني أن أقول هذا ليس ما حصل

That's not how i saw it. And my witnesses agree.
هذا ليس ما رأيته ولديّ شهود على الأمر سيوافقوننى

I don't pay much attention to anything That's not my job.
أنا لا نولي اهتماما كبيرا لأي شيء هذا ليس عملي.

No, That's not true, because we were all in Kathryn's room, drinking.
لا، هذا ليس صحيحا، لأننا كنا كل في غرفة كاثرين، وشرب.

That's not how I described you. But I didn't last much longer.
ليس هذا ما وصفتك به ولكن أنا لم أستمر لفترة أطول

- That's not the point. Blood is blood. - Exactly.
ليس هذا المقصد ،انه اخوك بعد كل شيء تماما

I'm sure That's not the first time you've been accused of that.
متأكدة أن هذه ليست المرة الأولى التي يتم فيها اتهامه بهذا

- That's like 10 minutes ago. - That's not bad.
يبدو أنه كان قبل 10 دقائق ذلك ليس سيّئاً

That's not fair. I know you're angry. Look, I'm angry, too.
هذا غير منصفاً، أعرف أنك غاضبة اسمعي، أنا غاضب أيضاً

Well, That's not very comforting to the dead ones.
حَسناً، ذلك لَيسَ جداً تَرْييح إلى الواحدِ الميتةِ.

Honey, That's not what you said, well, that's clearly what I meant.
العسل، وهذا ليس ما قلته، حسنا، هذا هو بوضوح ما قصدته.

Okay, That's not the ringtone of a Bureau-issued phone.
حسناً، تلك ليست نغمة رنين لهاتف مكتب تحقيقات

But That's not to suggest I don't have good reason to be.
ولكن هذا لا يعني أنني لست أملك سبباً وجيهاً يدعوني لذلك

But That's not the story I wanted to tell.
‫لكن ليست هذه القصة التي أردت إخبارها. ‬

I mean, if That's not time to hit the Verizon store,
ان لم يكن هذا الوقت المناسب للحصول على هاتف جديد

That's not our habit, to leave someone in trouble.
تلك لَيستْ عادتَنا، لتَرْك شخص ما في المشكلةِ.

It's a giant picture of a park. That's not art.
بلا إهانة ولكنها مجرد حديقة كبيرة هذا ليسَ فناً

They can't handle it. That's not my problem, it's theirs.
لا يستطيعون معالجة الأمر إنها ليست مشكلتي بل مشكلتهم

If That's not good enough, That's not the girl for you.
إن كان ذلك غير كافياً فهي ليست الفتاة المناسبة لك