"the ambassador of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سفير
• لسفير
• سفيرة
• وسفير
• بسفير
• لسفيرة
• السفير
• وسفيرة
• وبسفير
• بسفيرة
• سفيراً

Egypt aligns itself with the statement delivered by the Ambassador of Jamaica on behalf of the Non-Aligned Movement.
وتؤيد مصر البيان الذي أدلى به سفير جامايكا نيابة عن الدول الأعضاء في حركة عدم الانحياز.

On item 3, we would like to associate Egypt with the comprehensive statement by the Ambassador of Bangladesh on behalf of the G-21 on this matter.
وفيما يتعلق بالبند 3، نود أن نعرب عن تأييد مصر للبيان الشامل الذي ألقاه سفير بنغلاديش باسم مجموعة اﻟ 21 عن هذا الموضوع.

Are there any delegations who would like to take the floor at this time? I see the Ambassador of Sweden.
هل هناك أي وفود تود تناول الكلمة في هذا الوقت؟ أرى أن سعادة سفير السويد يود أن يتكلم.

Belarus commends the work of the Council in the reporting period and recognizes the skilful leadership of the Ambassador of Zambia, Mr. Lazarous Kapambwe.
وبيلاروس تُشيد بأعمال المجلس في الفترة المشمولة بالتقرير، وتُقدر القيادة الماهرة لسفير زامبيا، السيد لازاروس كابامبوي.

I am not in dispute with my beautiful lady here, the Ambassador of Ecuador.
أنا لست على خلاف مع سيدتي الجميلة هنا، سفيرة إكوادور.

That position, as stated by the Ambassador of Grenada, is supported by AOSIS and a total of 103 United Nations Member States.
ويؤيد ذلك الموقف، كما قال سفير غرينادا، تحالف الدول الجزرية الصغيرة وما مجموعه 103 من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

Are there any other delegations that would like to take the floor? I see the Ambassador of Japan.
وهل ثمة أي وفود أخرى تود أن تأخذ الكلمة؟ أرى سفير اليابان يودّ أن يأخذ الكلمة.

the Ambassador of Germany asked how many warheads and delivery vehicles will be eliminated under this treaty.
وقد سأل سفير ألمانيا عن عدد الرؤوس الحربية وناقلات الأسلحة التي ستدمر بموجب هذه المعاهدة.

In any case, I want to thank you, Mr. President, and the Ambassador of Japan for offering the clarifications.
وعلى أية حال، أود أن أشكركم، سيدي الرئيس، وأن أشكر سفير اليابان، على ما قدمتموه من توضيحات.

the Ambassador of Egypt, Nabil Elaraby, underlined last year that rotation solutions:
وفي العام الماضي أكد نبيل العربي، سفير مصر أن حلول التناوب

the Ambassador of Pakistan made a very important statement.
لقد قدم سفير باكستان بيانا يتسم بأهمية بالغة.

We also salute the efforts of the Ambassador of Pakistan for increased computerization of the United Nations.
ونحيي كذلك الجهود التي يبذلها سفير باكستان من أجل زيادة استخدام الحاسوب في اﻷمم المتحدة.

the Ambassador of Pakistan refers to a total international consensus.
ويشير سفير باكستان إلى توافق دولي كامل في اﻵراء.

Your Excellency the Ambassador of Morocco, you have the floor.
ألاحظ أن السيد سفير المغرب يريد أخذ الكلمة، فليتفضل.

However, the fact that the Ambassador of China had introduced the report should be reflected in the list.
غير أنه ينبغي أن لا يشار في القائمة إلى أن سفير الصين هو الذي قدم التقرير.

On small arms, we strongly support the statement made by the Ambassador of Samoa on behalf of the Pacific Islands Forum.
أما بالنسبة للأسلحة الصغيرة، فإننا نؤيد بشدة البيان الذي أدلى به سفير ساموا بالنيابة عن محفل جزر المحيط الهادئ.

In particular, I would like to express my appreciation to your predecessor, the Ambassador of Poland, Zdzislaw Rapacki, for his tireless efforts.
وأود على وجه الخصوص أن أعرب عن تقديري لسلفكم سفير بولندا، السيد زديسلاف راباكي، على ما بذله من جهدٍ دؤوب.

Special Assistant to the Ambassador of Nigeria to the United States of America, Washington, D.C.
المساعدة الخاصة لسفير نيجيريا لدى الولايات المتحدة الأمريكية، واشنطن العاصمة

Are there any other delegations that would like to take the floor? I give the floor to the Ambassador of Pakistan.
هل هناك أي وفود أخرى تود تناول الكلمة؟ أعطي الكلمة لسفير باكستان.

the Ambassador of Ecuador has asked who is sponsoring this draft.
لقد سألت سفيرة إكوادور عمن يقدم هذا المشروع.

I would also like to thank the previous Co-Chairs, the Ambassador of Ecuador and the Ambassador of Norway, for their excellent work.
كما أود أن أشكر الرئيسين المُشاركين السابقين، سفير إكوادور وسفير النرويج على عملهما الممتاز.

I would also like to express my warm welcome to the Ambassador of Australia and look forward to working with him.
وأود أيضاً أن أعرب عن ترحيبي الحار بسفير أستراليا وأتطلع إلى العمل معه.

I now give the floor to the Ambassador of Australia, Ms. Caroline Millar.
أعطي الكلمة الآن لسفيرة أستراليا، السيدة كارولين ميلر.

While no casualties were reported, the Ministry for Foreign Affairs of Afghanistan expressed grave concern to the Ambassador of Pakistan to Afghanistan.
وفي حين لم يبلّغ عن وقوع أي إصابات، أعربت وزارة الخارجية الأفغانية عن قلقها الشديد إلى السفير الباكستاني لدى أفغانستان.

As a newly elected Vice-Chairperson of the Committee, the Ambassador of Kazakhstan will make her best effort to make our common endeavour a successful one.
وسفيرة كازاخستان، بوصفها نائبة للرئيس منتخبة تــوا، سوف تبـــذل قصـــاراها لجعل مساعينا المشتركة ناجحة.

Mr. Kurlovich (Belarus) (spoke in Russian): Belarus commends the work of the Economic and Social Council in the reporting period and the Ambassador of Malaysia, Mr. Hamidon Ali, for his skilful leadership.
السيد كورلوفيتش ( بيلاروس) (تكلم بالروسية): تود بيلاروس أن تشيد بالعمل الذي اضطلع به المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الفترة المشمولة بالتقرير وبسفير ماليزيا، السيد حميدون علي، على قيادته الماهرة.

Allow me to welcome the Ambassador of Slovenia and the Ambassador of Argentina, with whom I will be delighted to work together closely.
أود أن أرحب بسفيرة سلوفينيا وسفير الأرجنتين اللذين يسرني أن أعمل معهما بشكل وثيق.

I would also like to tell him again how much I enjoyed my stay in his country as the Ambassador of Senegal.
كما أود أن أعرب له مجدداً عن مدى تمتعي بإقامتي في بلده بوصفي سفيراً للسنغال.