"the blood" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدم
• الدماء
• الدمّ
• دماء
• دم
• بدماء
• الدمَّ
• بالدم
• للدم
• الدمِّ
• والدم
• الدموية
• الدّم
• بدم
• النزيف

Qualification of the blood banks in municipalities with higher maternal mortality ratios
تأهيل مصارف الدم في البلديات ذات النسب العالية من الوفيات النفاسية؛

Nationality was transmitted by the blood tie inherent in the mother-child relationship.
فالجنسية تنتقل على أساس رابطة الدم المتأصلة في علاقة الأم بطفلها.

We screen 100 per cent of the blood collected in all of the country's blood collection centres.
ونحن نفحص 100 في المائة كل الدم الذي يتم جمعه في جميع مراكز تجميع الدم في البلد.

As I've said, we ought harbor no illusions about the blood that will be spilled on that hill.
كما قلت، لا يجب أن نخفي أية أوهام بشأن الدماء التي سوف تسيل على ذلك التل.

the blood that has the most power is baby's blood.
الدمّ الذي لَهُ القوَّةِ الكبري هو دمُّ الطفل الرضيعِ

I'm talking about dark power created by massacre, sacred ground that's been stained in the blood of the innocent.
أنا أتحدث عن القوة المظلمة إنشاؤها من قبل المذبحة، الأرض المقدسة التي تم ملطخة في دماء الأبرياء.

embolism the blood and tissues of fish contain dissolved gases.
الانسداد الانتفاخي يحتوي دم اﻷسماك وأنسجتها على غازات مذابة.

Seems to lower the blood pressure and calm the nerves.
يبدو أن هذا يُقلل من ضغط الدم ويهدأ الأعصاب

We've identified a pathogen, and we've identified a marker in the blood which will tell us whether or not someone's infected.
لقد قمنا بتحديد العامل المسبب للمرض وحددنا العلامة في الدم والتي ستخبرنا ما إذا كان الشخص مصاباً أم لا

the blood on the screen, that was definitely hers, right?
الدم على الشاشة، التي كانت بالتأكيد لها، أليس كذلك؟

the blood on the laptop was definitely Justine's, but there's no signs of forced entry into her apartment.
وكان الدم على الكمبيوتر المحمول بالتأكيد جوستين، ولكن ليس هناك دلائل على دخول اضطر إلى شقتها.

If they're alive, the blood will travel along the map.
إن كانتا على قيد الحياة فسيسافر الدم عبر الخريطة.

Okay, I'm new here, too. Here's how I log in. I'll be right back with the blood.
.اوكي , أنا جديد هنا أيضا هكذا كيف أقوم بالدخول سأعود حالا مع أكياس الدم

The placenta leeches off the blood supply of whatever it attaches to and when it tears, so does that site.
المشيمة تمتص إمدادات الدم في أي مكان تعلق به و عندما تمزّق ذلك المكان ينتج عنه نزيف أيضاً

Could be clues in the blood splattered bomb residues on the boys body. We can't risk moving him.
يمكن أن تكون أدلة في الدم تناثر بقايا القنبلة على جسم الولد لا يمكننا المخاطرة بنقله

We can take a little walk, get the blood moving.
يمكننا أن نسير قليلاً كي يتحرك الدم في عروقنا.

Oh, yeah, you can see from the blood pattern.
بالطبع، يمكنك أن تعرفي من نمط تناثر الدماء

Amigo, after all the blood, the cold, and pain, with this black powder in our saddle bags, we win.
صديقي، بعد كل تلك الدماء والبردوالألم.. مع هذا المسحوق الأسود في حقائب السروج الخاصة بنا، سوف نفوز.

the blood moves freely to the leg, but the leg itself can't
الدماء تتدفق بحريه الى القدم ولكن القدم نفسها لا تستطيع الحركه

The electrolytes, the blood gas levels, brain wave activity.
المنحلات بالكهرباء، غاز الدمّ يستوي، نشاط موجة دماغية.

You betterope the aorta is not that friable, otherwise,all the blood in the world won't save this girl.
لنأمل ألا يكون الأبهر متضرراً إلى هذه الدرجة وإلا فلن تكفي دماء العالم لإنقاذ هذه الفتاة

Embolism the blood and tissues of fish contain dissolved gases.
الانسداد الانتفاخي يحتوي دم الأسماك وأنسجتها على غازات مذابة.

Wounded city, crowned with the blood of murdered girls.
مدينة مُثخنة بالجراح، مُتوّجة بدماء القتلى من الفتيات.

Do you do vampire facials, where they put the blood plasma on your face?
يَعمَلُ أنت تَعمَلُ تجميل الوجهُ مصّاصِ دماء، حيث وَضعوا الدمَّ البلازما على وجهِكَ؟

Our Department should be informed beforehand through the blood relatives.
وينبغي إخطار اﻹدارة قبل ذلك عن طريق اﻷقارب بالدم.

Desecration of the blood or treason against your regent?
تدنيس للدم أو خيانة تجاه وصيّك في العرش؟

All of the blood at the scene was from our victim.
كُلّ الدمِّ في المشهدِ كَانَ مِنْ ضحيّتِنا.

Can't we just go back to the dream I was having about you without all the killing and the blood and the constant guilt?
لا يمكن لنا اذهبوا إلى الحلم الذي كنت أشعر به عنك دون كل القتل والدم والشعور بالذنب المستمر؟

It causes the blood vessels in different parts of the body to form fragile bundles called arterial venous malformations.
إنه يتسبب في الأوعية الدموية في أجزاء مختلفة من الجسم لتشكيل حزم هشة تسمى التشوهات الشريانية الوريدية.

The blood-brain barrier separates the blood in your head from the blood in your body, keeps the cancer bottled up.
يفصل الحائل الدمويّ الدماغيّ الدّم داخل دماغكَ عن الدّم بجسدكَ مما يبقي على السرطان مقموعاً يمكننا المحاولة بالعلاج

Ancient warriors would mark themselves with the blood of their kill.
أنه تقليد لدي المحاربون القدماء أن يوشموا أنفسهم بدم قتلاهم

Well, the blood's coming from somewhere, so check the hepatic artery.
حسناً ، النزيف يأتي من مكانٍ ما لذلك تحقّقي من الشريان الكبدي