"the district" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المقاطعة
• مقاطعة
• المقاطعات
• المنطقة
• للمقاطعة
• للمقاطعات
• حي
• العام المحلي
• الحي
• المقاطعه
• للدائرة
• بالمقاطعة
• المناطق المحلية
• بدائرة
• المنطقةِ

the district is part of the political stronghold of SLPP.
وهذه المقاطعة جزء من المعقل السياسي للحزب الشعبي لسيراليون.

Next, the district Labour Relations office undertakes meetings with both parties in order to investigate the complaints and seek a mutually acceptable solution.
ثم يُجري مكتب علاقات العمل في المقاطعة لقاءات مع الطرفين من أجل التحقيق في الشكوى والسعي للتوصل إلى حل يرضي الطرفين.

the district is situated to the north-east of the Karabakh ridge.
تقع هذه المقاطعة الى الشمال الشرقي من مرتفعات قرة باخ.

Mr. Patrick had been sentenced for armed robbery with violence by the court for the district of Columbia.
فالسيد باتريك كانت محكمة مقاطعة كولومبيا قد حكمت عليه بالسجن لارتكابه سطواً مسلحاً مع استخدام العنف.

the district Courts should decide on the specific restrictions instead of only giving a general permission for imposing them.
وينبغي أن تبت محاكم المقاطعات في فرض إجراءات تقييدية محددة بدلاً من مجرد إعطاء إذن عام بفرضها؛

It will be implemented next in the district with the main town of Gomez Palacio, and the rest gradually.
وسينفذ النظام بعد ذلك في المنطقة التي يوجد بها المدينة الرئيسية غوميز بالاسيو وفي المناطق المتبقية تدريجياً.

Originally, Maryland and Virginia donated land for the district.
وقد تبرعت ماريلند وفيرجينيا في البداية بأرض للمقاطعة.

As the district court found him guilty under section 61 of the above-mentioned Act, he was sentenced to three years' imprisonment.
ولما كانت محكمة المقاطعة قد أدانته بموجب المادة ٦١ من القانون السالف الذكر، فقد حكم عليه بالسجن لمدة ثلاث سنوات.

Three vehicles were set on fire: two SOSUMO jeeps and a van belonging to the district Commander.
واشتعلت ثلاث مركبات منها سيارتان طراز جيب تابعتان لشركة السكر وشاحنة صغيرة خاصة بقائد المقاطعة.

The Bangaigaon police station registered a case and the district Administration ordered an inquiry by a magistrate.
وسجل مخفر شرطة بانغايغاون شكوى وأمرت إدارة المقاطعة بأن يفتح أحد القضاة تحقيقا في الأمر.

Besides, there are 26 district task forces to combat trafficking in women and children at the district level.
وفضلا عن ذلك، هناك 26 فرقة عمل على صعيد المقاطعة لمكافحة الاتجار بالمرأة والطفل في المقاطعات.

the district Court, on appeal, considered the sentence appropriate.
ورأت محكمة المقاطعة خلال الاستئناف أن العقوبة ملائمة.

The complainant states that the district Court should have carried out an enquiry to determine whether there were any obstacles to ordering his expulsion.
ويقول صاحب الشكوى إنه كان ينبغي لمحكمة المقاطعة أن تستعلم بشأن ما إذا كانت هناك أي عقباتٍ تحول دون تنفيذ أمر طرده.

Yeah, we got decals from 34 states, and the district of Columbia.
نعم, حصلنا على تذكارات من 34 ولايه و من مقاطعة كولومبيا

If caught with a concealed, unlicensed firearm... in the district of Columbia, the penalty is pretty stiff.
اذا استطعت ان تخفي السلاح الغير مرخص في مقاطعة كولومبيا، فإنّ العقوبةَ ستكون جثّةُ جميلةُ.

Within just one month under the Precrime program the murder rate in the district of Columbia was reduced 90%% .
بعد شهر واحد من برنامج قبل وقوع الجريمة نسبه القتل في مقاطعة كولومبيا انخفضت بنسبه 90 في المائة

the district disaster management centres are able to coordinate the response to a small-scale natural disaster affecting their district
قدرة مراكز إدارة الكوارث في المقاطعات على تنسيق الاستجابة في حالة كارثة طبيعية صغيرة النطاق تحل بمقاطعتها

Job creation schemes for militiamen will occur at the district council level.
وسيتم وضع خطط ﻹيجاد الوظائف ﻷفراد الميليشيات على مستوى مجالس المقاطعات.

His release was reportedly obtained on intervention from the district Police Commander.
وقيل إنه تم الإفراج عنه بعد تدخل من قائد شرطة المنطقة.

Originally, Maryland and Virginia donated land for the district.
وقد تبرعت ميريلاند وفيرجينيا في البداية بأرض للمقاطعة.

the district development committees (Dzongkhag Yargye Tshogdu) and block development committees (Geog Yargye Tshogdu) were empowered by the parliament in 2002 to function with independence.
' 1` مكن البرلمان اللجان الإنمائية للمقاطعات واللجان الإنمائية للأحياء في 2002 من العمل بشكل مستقل.

The following year, and in 2004, he served as mayor under the mandate of the communal assembly in the district of Tumupasa.
وشغل منصب عمدة في عامي 2003 و 2004، تحت ولاية مجلس بلدية حي توموباسا.

This would have triggered an investigation of the case under the supervision of the Office of the district Attorney.
فكان ذلك سيؤدي إلى إجراء تحقيق تحت إشراف مكتب المدعي العام المحلي.

Lease agreements for these apartments are conditioned on the recommendation of the district office if the State contributed to their construction.
وتخضع عقود إيجار تلك الشقق لتوصية يصدرها مكتب الحي المعني إذا كانت الحكومة قد ساهمت في تمويل بناء تلك الشقق.

Now, we split the district into sections.
والان ستعمل على تقسيم المقاطعه الى عدة اقسام

The U.S. Court of Appeals for the Eleventh Circuit reversed the district court’s grant of summary judgment.
ونقضت محكمة استئناف الولايات المتحدة للدائرة الحادية عشرة قرار المحكمة المحلية باصدار حكم عاجل .

Follow-up work under this scheme was being carried out in coordination with all the district Collectors.
وجرت المتابعة في إطار هذا المخطط بالتنسيق مع مسؤولي الجباية بالمقاطعة.

150 key government officials at the district level trained in public administration and management skills
تدريب 150 مسؤولا من كبار المسؤولين الحكوميين على مستوى المناطق المحلية لاكتساب المهارات في مجال الإدارة العامة

United States: U.S. Bankruptcy Court for the district of Oregon
الولايات المتحدة: المحكمة المختصة بدعاوى الإفلاس بدائرة أوريغون، بالولايات المتحدة

Welcome, I'm quite sure you'll be a valuable addition to the district.
مرحباً،مُتَأكِّدٌ تماماً أنك سَتَكُونُ إضافة ثمينة إلى المنطقةِ.