"the first session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة الأولى
• للدورة الأولى
• الجلسة الأولى
• دورتها الأولى
• أول دورة
• والدورة الأولى
• دورته الأولى
• بالدورة الأولى
• الاجتماع الأول
• الدورة اﻷولى لمؤتمر
• الدورة الأول
• أول جلسة
• وكانت الدورة اﻷولى
• تنعقد الدورة اﻷولى
• اﻷولى في

The 12 members, elected at the first session of the Conference of States Parties, were inducted into the Committee.
وقد أصبح الأعضاء البالغ عددهم 12، الذين انتخبوا في الدورة الأولى لمؤتمر الدول الأطراف جزءا من اللجنة.

In this regard, in addition to staff costs, some $800,000 was spent in convening the first session of the plenary meeting.
وفي هذا الخصوص، وبالإضافة إلى تكاليف الموظفين، تم صرف نحو 000 800 دولار لتغطية عقد الدورة الأولى للاجتماع العام.

Joint Statement of the first session of the Russian-Arab Cooperation Forum
بيان مشترك صادر عن الدورة الأولى لمنتدى التعاون الروسي العربي

We are greatly encouraged by the results of the first session.
ونشعر بتشجيع كبير حيال النتائج التي أسفرت عنها الدورة الأولى.

The Canadian submission for the first session of the Committee also included information relevant to monitoring efforts, as follows:
كذلك تضمنت إفادة كندا المقدمة للدورة الأولى للجنة معلومات ذات صلة بجهود الرصد بيانها كما يلي:

the first session focused on the findings of the independent study.
تركزت الجلسة الأولى على النتائج التي توصلت إليها الدراسة المستقلة.

Ms. Olanipekun agreed to serve as Rapporteur at the first session, and she continued in that role for the current session.
وكانت الآنسة أولانبيكون قد وافقت على العمل كمقررة في الدورة الأولى واستمرت في القيام بهذا الدور في هذه الدورة.

the first session was also attended by 64 observers from Governments, intergovernmental bodies and academic and non-governmental organizations.
كما حضر الدورة الأولى 64 مراقبا من الحكومات والهيئات الحكومية الدولية والمؤسسات الأكاديمية والمنظمات غير الحكومية.

This new session gives us an opportunity to evaluate the work done at the first session of the triennial cycle.
وتتيح لنا هذه الدورة الجديدة فرصة لتقييم العمل الذي تم الاضطلاع به في الدورة الأولى لفترة الثلاث سنوات.

the first session of the Working Group took place in Geneva last week and marked the formal launch of the review process.
وعقدت الدورة الأولى للفريق العامل في جنيف الأسبوع الماضي وكانت إيذانا بالانطلاقة الرسمية لعملية الاستعراض.

the first session of the Committee will be held from 8 to 11 November 2011 in Geneva.
وستعقد الدورة الأولى للجنة في الفترة من 8 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 في جنيف.

Provisional agenda and programme of work for the first session of the Committee
جدول الأعمال المؤقت وبرنامج عمل الدورة الأولى للجنة

As the President of the first session of 2010, Bangladesh tried its best to bring all parties together.
وبوصف بنغلاديش رئيسة الدورة الأولى لعام 2020، فإنها حاولت بذل قصارى جهدها للتوفيق بين الأطراف.

The outcome of the first session was appreciated by all of the member countries.
وقد نالت نتيجة الدورة الأولى تقدير جميع البلدان الأعضاء.

List of documents before the first session of the Preparatory Committee
الرابع - قائمة بالوثائق المعروضة على الدورة الأولى للجنة التحضيرية

List of documents before the first session of the Preparatory Committee
قائمة بالوثائق المعروضة على الدورة الأولى للجنة التحضيرية

At the first session of the Preparatory Committee, Contact Group 2 reviewed the draft provisional rules of procedure for the Conference.
في الدورة الأولى للجنة التحضيرية، استعرض فريق الاتصال الثاني مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر.

Closure of the first session of the Intergovernmental Preparatory Committee
اختتام الدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية

Proposed organization of the work for the first session of the Intergovernmental Preparatory Committee for the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries
تنظيم الأعمال المقترح للدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بأقل البلدان نموا

Thanks to donor support pledged at the first session, partial funding for the building of a State prison has been secured.
وبفضل الدعم الذي تعهد المانحون في الجلسة الأولى بتقديمه، جرى تأمين جزء من التمويل اللازم لبناء سجن تابع للدولة.

List of documents before the first session of the preparatory committee
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها الأولى

3. The Secretary-General of the League shall convene the first session of the Parliament after its formation.
يتولى الأمين العام للجامعة القيام بدعوة البرلمان الانتقالي لعقد أول دورة له بعد إتمام تشكيله.

During the two sessions of 2013 and the first session of 2014, the Subcommittee considered six new applications for accreditation.
17- أثناء دورتي عام 2013 والدورة الأولى لعام 2014، نظرت اللجنة الفرعية في ستة طلبات اعتماد جديدة.

The COP instructed the group to develop its work programme at the first session, in a coherent and integrated manner.
وأصدر مؤتمر الأطراف توجيهات إلى الفريق العامل لوضع برنامج عمله في دورته الأولى بأسلوب متسق ومتكامل.

Welcoming the first session of the Development Cooperation Forum, held in New York on 30 June and 1 July 2008,
وإذ يرحب بالدورة الأولى لمنتدى التعاون الإنمائي التي عقدت في نيويورك في 30 حزيران/يونيه و 1 تموز/يوليه 2008،

The 2010 Non-Proliferation Treaty (NPT) review cycle began modestly this year with the first session of the Preparatory Committee in Vienna.
لقد بدأت دورة استعراض معاهدة عدم الانتشار لعام 2010 بداية متواضعة في هذا العام بانعقاد الاجتماع الأول للجنة التحضيرية في فيينا.

Took note of the oral report on the results of the first session of the Conference of Parties of the Convention to Combat Desertification;
وأحاط علما بالتقرير الشفوي المتعلق بنتائج الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية مكافحة التصحر؛

A list of speakers for the general debate at the first session of the Preparatory Committee is open.
وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في الدورة الأول للجنة التحضيرية.

He commended progress in the constitutional process, which had received fresh impetus with the convening of the first session of the Constitution Drafting Assembly.
وأثنى على التقدم المحرز في العملية الدستورية، التي تلقت زخما جديدا بعقد أول جلسة لجمعية صياغة الدستور.

4. the first session of the Ministerial Conference was convened in 1989 in Rabat at the invitation of the Government of Morocco.
٤ - وكانت الدورة اﻷولى للمؤتمر الوزاري قد عقدت في عام ١٩٨٩ في الرباط بناء على دعوة من الحكومة المغربية.

It aims at enabling the Committee to continue its work until the first session of the Conference of the Parties.
وهو يهدف إلى تمكين اللجنة من مواصلة أعمالها حتى تنعقد الدورة اﻷولى لمؤتمر الدول اﻷطراف.

the first session was held on 16 March 1998 and focused on recent developments in the area of national planning processes.
وعقدت الدورة اﻷولى في ١٦ آذار/ مارس ١٩٩٨ وركزت على التطورات اﻷخيرة التي حدثت في مجال عمليات التخطيط الوطني.