"the high-level meeting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاجتماع الرفيع المستوى
• للاجتماع الرفيع المستوى
• الاجتماع رفيع المستوى
• بالاجتماع الرفيع المستوى
• والاجتماع الرفيع المستوى
• الجلسة الرفيعة المستوى
• اجتماع رفيع المستوى
• للاجتماع رفيع المستوى
• اجتماعها الرفيع المستوى
• اجتماعا رفيع المستوى
• الاجتماع الرفيع المستوي
• الاجتماع العالي المستوى
• ينظم الاجتماع
• الرفيع المستوى المعقود
• بالاجتماع الرفيع المستوي

First, the statement confirms what I said yesterday at the high-level meeting on Africa's development needs.
أولا، أن ذلك الكلام يؤكد ما قلته بالأمس في الاجتماع الرفيع المستوى بشأن الاحتياجات الإنمائية لأفريقيا.

At this juncture I wish to reiterate some of the points raised by our Foreign Secretary when he addressed the high-level meeting.
وفي هذا المنعطف، أود أن أعيد التأكيد على بعض النقاط التي أثارها وزير خارجيتنا في خطابه أمام الاجتماع الرفيع المستوى.

It is the hope among observer States that the issue of such expansion be seriously considered at the high-level meeting and beyond.
وتعقد الدول التي لديها صفة مراقب الأمل في أن ينظر بجدية في مسألة التوسيع تلك في الاجتماع الرفيع المستوى وبعده.

We suppose that there are different views on how the high-level meeting should be organized and on its outcome.
ونرى أن ثمة آراء مختلفة بشأن الطريقة التي ينبغي أن ينظم بها الاجتماع الرفيع المستوى وبشأن نتائجه.

We should sharpen our focus on the development agenda towards the high-level meeting to be held next year.
وينبغي أن نشحذ تركيزنا على خطة التنمية استعدادا للاجتماع الرفيع المستوى المقرر عقده في العام القادم.

We will then move on to discussing the high-level meeting.
وسننتقل بعد ذلك إلى مناقشة موضوع الاجتماع الرفيع المستوى.

Malaysia mentioned this in its statement at the high-level meeting on revitalizing the work of the Conference on Disarmament held last year.
أشارت ماليزيا إلى هذا في بيانها في الاجتماع الرفيع المستوى بشأن تنشيط أعمال مؤتمر نزع السلاح المعقود في العام الماضي.

Therefore, no additional resources would be required to service the high-level meeting.
ولذلك، لن تنشأ حاجة إلى موارد إضافية لخدمة الاجتماع الرفيع المستوى.

The list of speakers for the high-level meeting is open to all Member States and Permanent Observers.
وباب التسجيل في قائمة المتكلمين في الاجتماع الرفيع المستوى مفتوح لجميع الدول الأعضاء والمراقبين الدائمين.

the high-level meeting in Doha marked the launching of this toolkit to a broader audience beyond the ISAR working group.
وشهد الاجتماع الرفيع المستوى في الدوحة طرح مجموعة الأدوات هذه على جمهور أوسع نطاقاً من غير الفريق العامل.

We should ensure follow-up to this idea, as proposed by the final document of the high-level meeting.
وينبغي أن نكفل متابعة هذه الفكرة، على النحو المقترح في الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى.

Here, the high-level meeting on development financing is of crucial importance.
وهنا يكتسب الاجتماع رفيع المستوى بشأن تمويل التنمية أهمية حيوية.

We look forward to continued support as we move forward, particularly in relation to the finalization of arrangements for the high-level meeting.
ونتطلع إلى استمرارهم في مساعدتنا عندما نمضي قدما، لا سيما فيما يتصل بإكمال الترتيبات الخاصة بالاجتماع الرفيع المستوى.

In the opinion of our four countries, the convening of SSOD IV and the high-level meeting are, therefore, not contradictory.
وترى بلداننا الأربعة أنه لا يوجد بالتالي تناقض بين عقد الدورة الاستثنائية الرابعة والاجتماع الرفيع المستوى.

She hoped that the recommitment made at the high-level meeting would boost implementation of the Brussels Programme of Action over the next five years.
وأعربت عن أملها في أن يؤدي الالتزام ثانية في الجلسة الرفيعة المستوى إلى تعزيز تنفيذ برنامج عمل بروكسل خلال السنوات الخمس التالية.

We also applaud the Secretary-General's timely decision to hold the high-level meeting for review of the Millennium Development Goals (MDGs).
كذلك نحيي القرار الحسن التوقيت الذي اتخذه الأمين العام بعقد اجتماع رفيع المستوى لاستعراض الأهداف الإنمائية للألفية.

Unfortunately, in the present circumstances, there is no clear idea about the substantive outcome of the high-level meeting.
ومن المؤسف أنه لا توجد فكرة واضحة في الظروف الراهنة، عن النتائج الموضوعية للاجتماع رفيع المستوى.

In the face of the pandemic, we need to step up our efforts and strengthen our resolve fully to implement the 2001 Declaration of Commitment and the General Assembly's Political Declaration issued at the high-level meeting on HIV/AIDS in May and June this year.
وفي مواجهة هذه الوباء، يتعين علينا أن نزيد من جهودنا ونقوي تصميمنا على التنفيذ التام لإعلان الالتزام لعام 2001 والإعلان السياسي الذي أصدرته الجمعية العامة في اجتماعها الرفيع المستوى المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، المعقود في أيار/مايو وحزيران/يونيه من هذا العام.

:: the high-level meeting of the General Assembly on Disability and Development will be held in September 2013.
:: ستعقد الجمعية العامة اجتماعا رفيع المستوى بشأن الإعاقة والتنمية في أيلول/ سبتمبر 2013.

During this year devoted to biodiversity and on the eve of the high-level meeting on that issue, we must bear in mind the importance of preserving the environment in which we live.
وخلال هذا العام المكرس للتنوع الحيوي، وعشية الاجتماع الرفيع المستوي بهذا الشأن، علينا ألا نغفل أهمية المحافظة على البيئة التي نعيش فيها.

The first regards the preparations for the modalities of the high-level meeting of 2005.
الأول يتعلق بالإعداد لطرائق الاجتماع العالي المستوى في سنة 2005.

The resolution also provided that the high-level meeting would be structured around an opening plenary meeting, followed by an interactive panel in the morning and a second interactive panel in the afternoon, followed by a closing plenary meeting.
كما نص القرار على أن ينظم الاجتماع بحيث يبدأ بعقد جلسة عامة افتتاحية تليها حلقة نقاش واحدة في الصباح تعقبها حلقة نقاش ثانية في فترة ما بعد الظهر تليها جلسة عامة ختامية.

The President declared closed the high-level meeting as a contribution to the 2010 International Year of Biodiversity.
وأعلن الرئيس اختتام الاجتماع العام الرفيع المستوى المعقود إسهاما في السنة الدولية للتنوع البيولوجي 2010.

I therefore welcome the Secretary-General's organization on 24 September of the high-level meeting on climate change.
لهذا أشيد بالاجتماع الرفيع المستوي المعني بتغير المناخ الذي دعا إليه الأمين العام في 24 أيلول/سبتمبر.