"the mid-term" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منتصف المدة
• لمنتصف المدة
• منتصف الفترة
• النصفي
• نصف المدة
• المدى المتوسط
• إن اللسان
• النصفية
• منتصف مدة
• لمنتصف مدة
• الامتحان الفصلي
• منتصف الترم
• في منتصف مدته
• منتصف فترة

Roughly 3 per cent of total regular resources will be apportioned for each of the mid-term and final evaluations of each platform.
وستخصص نسبة 3 في المائة تقريبا من مجموع الموارد الأساسية لكل من تقييم منتصف المدة والتقييم النهائي لكل من المناهج.

During the third country programme period, 42 projects have already been evaluated and the evaluation findings incorporated in the mid-term review.
وقد تم حتى اﻵن، أثناء فترة البرنامج القطري الرابع، تقييم ٤٢ مشروعا وأدرجت نتائج التقييم في استعراض منتصف المدة.

the mid-term reviews for the latter half of 1994 would be reported on to the Board during the latter part of 1995.
أما استعراضات منتصف المدة للنصف اﻷخير من عام ١٩٩٤ فستقدم عنها تقارير إلى المجلس خلال النصف اﻷخير من عام ١٩٩٥.

STATEMENTS MADE ON THE ADOPTION OF the mid-term REVIEW
بيانات أدلي بها بشأن اعتماد استعراض منتصف المدة

He explained that UNDP had engaged a team of consultants to obtain specific inputs to the mid-term review.
وأوضح أن البرنامج اﻹنمائي استعان بفريق من الخبراء الاستشاريين للحصول على مدخلات محددة لاستعراض منتصف المدة.

Statements made on the adoption of the mid-term Review
البيانات التي ألقيت عند اعتماد استعراض منتصف المدة

This was noted at the mid-term evaluation of the Decade, made at an expert meeting in 1987.
ولوحظ ذلك خلال تقييم منتصف المدة للعقد، الذي أعده اجتماع خبراء عقد في عام 1987.

the mid-term review recommended that the international community should continue to support commodity diversification efforts in Africa.
أوصى استعراض منتصف المدة بأن يواصل المجتمع الدولي دعم جهود تنويع السلع الأساسية في أفريقيا.

Meeting in Bangkok to conduct the mid-term Review relating to UNCTAD X,
إذ يجتمع في بانكوك لإجراء استعراض منتصف المدة المتعلق بالأونكتاد العاشر،

To enable LDCs to participate in the mid-term Review in Bangkok, his country would make a contribution of approximately $30,000.
وسيقدم بلده مساهمة تناهز 000 30 دولار بغية تمكين تلك البلدان من المشاركة في استعراض منتصف المدة ببانكوك.

In Bangladesh and Uganda, UNICEF staff chaired key working groups during the mid-term review of sectoral programmes.
وفي بنغلاديش وأوغندا ترأس موظفو اليونيسيف فرق العمل الرئيسية خلال استعراض منتصف المدة للبرامج القطاعية.

Finally, the outcome of the mid-term Review must be implemented.
وأخيراً، قال إنه ينبغي تنفيذ نتائج استعراض منتصف المدة.

To date informal agreement ha been reached on the modalities of the MTR, a broad roadmap and the agenda of the mid-term Review.
وقد تم التوصل حتى الآن إلى اتفاق غير رسمي على طرائق استعراض منتصف المدة وعلى خريطة طريق عامة وجدول أعمال الاستعراض.

It further welcomed the submission of the mid-term progress report.
كما رحبت بتقديم التقرير المرحلي لمنتصف المدة.

The guidelines established by the mid-term Review for the intergovernmental machinery had been followed.
وقال إن المبادئ التوجيهية التي وضعت في استعراض منتصف الفترة في ما يتعلق بالآلية الحكومية الدولية قد تم الأخذ بها.

At the mid-term Review in 1998, member States agreed that commissions should seek to adopt agreed conclusions of relevance to the international community, Governments and the UNCTAD secretariat.
ففي الاستعراض النصفي الذي أجري عام 1998، اتفقت الدول الأعضاء على أن تسعى اللجان إلى اعتماد استنتاجات متفق عليها تهم المجتمع الدولي والحكومات وأمانة الأونكتاد.

the mid-term review of progress towards the implementation of the Almaty Programme of Action is scheduled for 2008.
ومن المتوقع إجراء استعراض نصف المدة للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل ألماتي في عام 2008.

Under the umbrella of the Alliance, initiatives geared towards creating a better balance between family and the working world, as well as more family friendliness in the culture of German industry in the mid-term, have been bundled together.
وفي إطار هذا التحالف، كان هناك جمع بين تلك المبادرات التي تستهدف تحسين التوازن بين الأسرة ومجال العمل، إلى جانب تهيئة مزيد من المراعاة لاحتياجات الأسر في ثقافة الصناعة الألمانية على المدى المتوسط.

D. Conclusions on the mid-term Review by the Secretary-General of UNCTAD 110. Like the wonderful Thai food we have been enjoying during our stay in Bangkok, it is impossible to capture in just a few words all the subtle flavours of the debate that has taken place here over the past two days.
110 - إن اللسان ليعجز عن التعبير ببضع كلمات عن المتعة التي نعمنا بها في تذوّق أصناف الطعام التايلندي الرائع خلال إقامتنا في بانكوك كما يعجز عن التعبير بكلمات قليلة عن كل تلك " النكهات " التي تميّز بها النقاش الذي جرى هنا على مدى اليومين الماضيين.

Concentrate on your study so that on the mid-term that's coming up, we can stop placing the last, at least.
التركيز على الدراسة بحيث الامتحانات النصفية القادمه يمكننا ان نتوقف عن المركزين الاخيرين على الاقل

the mid-term Review in 2006 would be an opportunity to evaluate the progress in the implementation of the decisions taken in São Paulo.
واستعراض منتصف مدة التنفيذ لعام 2006 سيكون فرصة سانحة لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ القرارات التي اتخذت في ساو باولو.

The country office did not have an adequate system for the control and monitoring of project equipment valued at around $4 million and needed to initiate planning for the mid-term programme evaluation with a view to completing the evaluation before the programme was extended in 2003.
ولا يتوفر لدى المكتب القطري نظام ملائم لمراقبة ورصد معدات المشاريع التي تصل قيمتها إلى نحو 4 ملايين دولار، كما أنه يحتاج للبدء في التخطيط لإجراء تقييم لمنتصف مدة البرنامج بغية إكمال التقييم قبل انقضاء فترة تمديد البرنامج في عام 2003.

This formula will be on the mid-term, so remember it!
هذه المعادلة ستأتي في امتحان منتصف الترم ! فاحفظوها جيّداً

the mid-term evaluation and the workplan for the remainder of the project were the main focus of the steering committee meeting, held in May 2009.
وكان تقييم المشروع في منتصف مدته وخطة العمل للمدّة الباقية هما موضع التركيز الرئيسي في اجتماع اللجنة التوجيهية، الذي عُقد في أيار/مايو 2009.

17. It will be recalled that the General Assembly, in its resolution 46/149, endorsed the recommendation of the Scientific and Technical Committee to convene a World Conference on Natural Disaster Reduction in 1994 to serve as a contribution to the mid-term review of the Decade.
١٧ - تجدر اﻹشارة إلى أن الجمعية العامة، في قرارها ٤٦/١٤٩، قد أيدت توصية اللجنة العلمية والتقنية بعقد مؤتمر عالمي للحد من الكوارث الطبيعية في عام ١٩٩٤، ليكون مساهمة في استعراض منتصف فترة العقد.