"the win" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفوز
• للفوز
• الانتصار
• الربح
• برنامج المرأة والري والتغذية
• بالفوز

I know this wasn't, um, necessarily the win that you were looking for, but at least we saved a man's life.
أعلم أن هذا لم يكن الفوز الذي كنتِ تبحثين عنه لكن على الأقل نحن أنقذنا حياة الرجل

Just three from your ever-growing bloc would assure me the win in key delegations.
ثلاثة أصوات من كتلتك المتنامية ستضمن لي الفوز في مجموعات تمثيلية رئيسية

Well, we just gelled as a team today, and was fortunate to come away with the win.
حسناً, لعبنا اليوم كفريق ولحسن الحظ تمكنا من الفوز

I think what I presented was good enough for the win.
أعتقد أن ما قدمت كانت جيدة بما يكفي للفوز.

But Charles has to be there in order to be credited for the win.
لكن تشارلز يجب ان يكون هناك حتى ينسب الانتصار له

It's not how you handle the win, it's how you handle the loss.
الأمر لا يتعلق بطريقة تعاملك مع الربح ولكن بطريقة تعاملك مع الخسارة

You're just mad that the win wasn't under your watch.
إنها مشكلتي أيضا لقد جننتي لأن الفوز لم يتم تحت إشرافك

But we can work together. We can share the win.
لكن يمكننا العمل معاً يمكننا مشاركة الفوز

That he should take the win that we didn't kick his ass out for hiding that psychopath.
هذا كان يجب اتخاذ الفوز أننا لم ركلة الحمار من لإخفاء ذلك مختل عقليا.

Hit it out for the win, like there's nothing you can't do.
لقد تسبب لها بالضرر لأجل الفوز كما أنه لا يوجد شيء لا يمكنك أن تفعليه

Strategy is the means to the win which is the end.
الاستراتيجية هي الوسيلة لتحقيق الفوز في نهاية المطاف

And the rest of us, we work our asses off to get him over the line, to clear a fucking path for him, to take the win for him.
و بقيتنا نحن نعمل بكد حتى نستطيع ايصاله لنقطة النهاية لنخلي له الطريق الملعون لنصنع الفوز من أجله

My suggestion is that you chalk it up in the win column and move on.
اقتراحي هو كتابة هذا بالطبشور في عمود الفوز والمضي قدما

But I guess it's sibling rivalry for the win.
اعتقد انها الاخوه . ان نتنافس من اجل الفوز

You gonna score 8 points in 9 seconds for the win or choke away the lead?
انت ستحرز 8 نقاط، في 9 ثوان للفوز أو ستختنق بعيدا عن زمام المبادرة؟

God bless you, Stan,'cause now maybe one of us has got a shot at the win.
الان ربما واحد منا لدية فرصة للفوز اسمع، اسمع

But if it were me, I'd rather lose by 10 points going for the win than lose by one point and look back and say, "God damn,"
ولكن بالنسبة لي افضل ان اخسر بعشرة نقاط في سعيي للفوز على ان اخسر بنقطة ثم انظر خلفي واقول اللعنة

And the innocents are saved. Take the win.
لكننا جميعًا سالمون وتم إنقاذ الأبرياء، اقبلوا الانتصار.

We can't give Zaman the win. Put the girls on a chopper.
لا يمكننا ان نعطي زومان الانتصار ضع الفتيات على الهليكوبتر

We're already in BioLance. That's where the win is.
‫إننا أصلاً في (بيو لانس) ‫حيث يكمن الربح

It is referred to as the win project, the acronym for Women, Irrigation and Nutrition.
ويشار إليه بعبارة مشروع برنامج المرأة والري والتغذية.

Enjoy your digs, Doctor, but I am going to be the one riding off into the sunset with the win.
استمتع بملاحظاتك أيها الدكتور لكن أنا من سوف يحظى بالفوز