"to call" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن أتصل
• أن تتصل
• للاتصال
• أن يتصل
• لاستدعاء
• للإتصال
• أن نتصل
• الاتصال
• ان اتصل
• ان تتصل
• لدعوة
• أن تتصلي
• أن ندعو
• أن تطلب
• سأتصل

They... they told me I'd have to call to schedule one.
لقد لقد أخبروني أنني يجب أن أن أتصل لأحدد موعد

The only reason I'm calling is because he wants me to call.
،السبب الوحيد الذي يجعلني أتصل هو أنه يريد مني أن أتصل

Hey, so, when I move in, you think Rob will want to call me Dad or just Leon?
مهلا، لذلك، عندما انتقل في، كنت تعتقد روب تريد أن تتصل بي أبي أو ليون فقط؟

I think I already told everyone to call you Speedy.
أعتقد أنني سبق أن قال الجميع للاتصال بك سريع.

He wanted to call CPO Saud Aziz by cellphone, but he did not have the CPO's direct number.
وقال إنه أراد أن يتصل برئيس شرطة المدينة سعود عزيز بالهاتف النقال، لكنه لم يكن لديه رقمه المباشر.

A subsequent Prosecution motion to call rebuttal witnesses was dismissed.
ورُفض الطلب الذي تقدّم به الادعاء لاستدعاء شهود النقض.

Yeah, there was no time to call you. It was crazy.
أجل لم يكن هناك وقت للإتصال بك , وضع جنوني

We don't do bullets. We need to call the police.
نحن لا نقوم بالتصويب بالرصاص يجب أن نتصل بالشرطة

Do you want me to call an ambulance or something?
أتريدني أن أتصل بسيارة إسعاف أو ما شابه؟ لا

Look, if it's okay, I'd like to call my wife.
أنظروا، إذا كان لا بأس أريد أن أتصل بزوجتي

He wanted me to call you. You won't take his calls.
اسمع، أراد أن أتصل بك لأنك لا تجيب على اتصالاته

I didn't expect you to call me with a limo job.
لم أتوقع منك أن تتصل بي من أجل توصيلة بالليموزين

Would you give her that, tell her to call me.
هل يمكنك أن تعطيها هذا وتخبرها أن تتصل بي؟

Been a while since we've had a meal without dead bodies or waiting for Jo to call.
تم منذ بعض الوقت لقد كان على وجبة دون جثث الموتى أو انتظار جو للاتصال.

Tell Randall if he sees anything shady, to call the cops.
قولي لراندل إن هو رأى أي شيء أن يتصل بالشرطة.

They don't want to have to call the police.
أنها لا تريد أن يكون لها لاستدعاء الشرطة.

Do you think you might want to call your guy?
هل تعتقد أنه ربما انت بحاجة للإتصال بهذا الرجل؟

It's, uh, probably nothing, but you said you wanted us... to call you anytime if something unusual was going on in the building.
إنه من المحتمل لا شيء، لكنك قلت أردت منا أن نتصل بك في أي وقت إن حدث شيء غريب في البناية

One witness reported that, in 1993, a telephone operator warned a person not to call abroad because the lines were bugged.
وقد أفاد أحد الشهود بأن مشغﱢل هاتف قام، في عام ٣٩٩١، بتنبيه شخص بعدم الاتصال بالخارج ﻷن الخطوط مراقبة.

Local I need to call my supervisor at fbi headquarters in quantico
يجب ان اتصل بمشرفي في مقر الاف بي اي في كوانتيكو

Cousier: Well, she was supposed to call me back and did not.
حسناً, كان من المفترض ان تتصل بي مسبقاً ولكنها لم تفعل

Well, tell her to call me right, right away, because I have something really big to tell her.
حسنا، أقول لها لدعوة لي الحق، والحق بعيدا، لأن لدي شيء كبير حقا أن أقول لها.

- I told you to call me when you got here.
أخبرتكِ أن تتصلي بي عندما تصلين إلى هُنا

It is necessary to call on States to promote and protect the human right to safe drinking water and sanitation.
بل من الضّروريّ أن ندعو الدّول إلى تعزيز حقّ الإنسان في المياه المأمونة الصّالحة للشّرب والصّرف الصّحي وحمايته.

And you couldn't. And you couldn't get your assistant to call?
ولم تستطع ، ولم تستطع أن تطلب من مساعدتك الإتصال؟

I was going to call you, but I just found out that the shipment is going to be late.
كنتُ سأتصل بكِ، لكن للتوّ عرفت أن الشحنات ستتأخر.