"to get out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للخروج
• أن نخرج
• أن أخرج
• للخُرُوج
• إلى الخروج
• أن تخرجي
• لتخرج
• أن نرحل
• على الخروج
• ان تخرج
• ان اخرج
• أن يخرج
• لأخرج
• ليخرج
• ان تخرجي

I could try to get out of here by 10:00.
أنا يمكن أن محاولة للخروج من هنا 10: 00.

That's why I need you to get out of Gotham right now.
وهذا هو السبب في أنني بحاجة لكم للخروج من جوثام الآن.

It's not the Germans, Granny. - We have to get out.
هؤلاء ليسوا الألمان يا جدتي يجب أن نخرج من المنزل

All right, listen, we got to get out of here, okay?
لابأس،اسمع ، يجب أن نخرج من هنا ، حسنا ؟

Which is why it is so great to get out in the fresh air and get my hands dirty.
وهذا يفسر لماذا من الرائع لى أن أخرج وأتنفس فى الهواء الطلق وأن أعمل الاشياء الممتعة بنفسى

These guys were in a hurry to get out of town.
كان هذين الرجلين على عجلة من أمرهما للخروج من المدينة

Either that or he just needs a way to get out his frustration about losing Damon's trail again.
كارولين: إما أن أو أنه يحتاج مجرد وسيلة للخروج إحباطه حول فقدان درب دامون مرة أخرى.

Something that was always there, just fighting to get out.
وهو الأمر الذي كان دائما هناك، مجرد القتال للخروج.

She's not a nanny anymore, so she needs to get out.
انها لم تعد مربية بعد الآن، لذلك فهي بحاجة للخروج

We need to get out of here, while there's still time.
يجب أن نخرج من هنا بينما لا يزال هناك وقت

We have to get out of here or what,we'll explode?
علينا أن نخرج من هنا أو يحدث ماذا؟ ننفجر؟

All we want is to get out of this damn country!
كل ما نريده هو أن نخرج من هذا البلد اللعين

We've got to get out of here before the Sandpeople return.
يجب أن نخرج من هنا قبل أن يعود أُناس الرمل

I just have to get out of here before it's too late.
يجب علي أن أخرج من هنا فحسب قبل أن يفوت الأوان

- [Michael speaks] lt's not OK. I have to get out of here! I'm going to fucking die!
لا ، ليس الأمر على مايرام يجب أن أخرج من هنا ، و إلا سوف أموت

I'll find Mac,'cause we got to get out of here, man.
أنا سَأَجِدُ ماكَ، ' يَجْعلُ نحن أصبحنَا للخُرُوج من هنا، رجل.

Even if you broke the chains, how do you think you're going to get out of here?
حتى لو كنت كسر السلاسل و كيف كنت تعتقد أنك الذهاب إلى الخروج من هنا؟

I need to get out of town while there's still a chance.
أريدكِ أن تخرجي من المدينة في حين لا تزال هناك فرصة.

So maybe you do what you gotta do to get out.
لذا ربما عليك أن تفعل ما عليك أن تفعله لتخرج

We must leave before it's too late to get out.
يجب أن نرحل قبل أن يصبح الوقت متأخرا للخروج

We will be able to get out of here soon.
سنكون قادرين على الخروج من هنا في القريب العاجل

I was just telling this little homeless lady to get out of my car.
كنت اخبر هذه السيدة المُشردة فقط ان تخرج من سيارتي

Oh, my God, Niles! I got to get out of here.
يا إلهي، يا إلهي نايلز، عليّ ان اخرج من هنا

If he is in a meeting, you go in there and tell him to get out right now.
فاذهبي إليه واطلبي منه أن يخرج حالاً طلب مني أن أخبرك أنه في إجتماع بقية حياتك

Wow, I can use smoking to get out of anything.
رائع، أستطيع أن أستخدم التدخين لأخرج من أي شيء

Tell anyone who loves this city to get out there and vote for Andrew Dixon.
اخبروا اي احد يحب هذه المدينة ليخرج ويصوت لانردو ديكسون

Yeah, listen, kat, you got to get out of here.
حسنا اسمعي كات يجب عليكٍ ان تخرجي من هنا