"we're all" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كلنا
• نحن جميعا
• جميعنا
• نحن جميعاً
• أننا جميعاً
• ونحن جميعا
• أننا جميعا
• كلّنا
• نحن جميعًا
• نحن كل
• إننا جميعاً
• وكلنا
• اننا جميعا
• فجميعنا
• فكلنا

Apparently, We're all fucking toxic because of the 14 billion.
كما يبدو , أننا كلنا مسمومين بسبب 14 مليار

We're all joined together in one, big club where...
..كلنا منضمين سويا في نادي واحد كبير، حيث

To be honest, Mrs. Mitchell, We're all very tired, but everybody else seems to be handling it pretty well, and...
لنكون صادقين، السيدة ميتشل، نحن جميعا متعبون للغاية، ولكن الباقون جميعا يبدو أنهم يتعاملون معها بشكل جيد جدا،

Good luck with that. We're all going to Medellín.
حظاً سعيداً في ذلك جميعنا ذاهبات الي ميديل

And I'm happy and We're all together and it makes sense.
و أنا سعيدة و نحن جميعاً معاً و هذا منطقي

Ah, don't worry about it. We're all going as friends.
اوه، لا تقلق حيال ذلك سنذهب كلنا بصفة أصدقاء

We're all family here, but our cash reserves have been depleted.
كلنا عائلة واحدة هنا ولكن قد استنفدت الاحتياطيات النقدية لدينا

Oh, well, I'm just happy We're all here together.
أوه، حَسناً، أنا مُجَرَّد سعيدُ كلنا هنا سوية.

We're all fine as long as We're all together.
كلنا سنكون بخير طالما نحن مع بعضنا البعض

We're all part of the big karmic wheel, man.
كلنا جزء من عجلة الكرمية الكبيرة يا رجل.

This deal only works if We're all in it together.
‫لن تنجح الصفقة ‫إلا إن شاركنا بها كلنا معاً

But just know that We're all thinking about you.
ولكن أعرف تماما أننا نحن جميعا نفكير فيكِ

But the reality now is that We're all in bed together, and I know you felt something.
ولكن الواقع الآن هو أن نحن جميعا في السرير معا، وأنا أعلم أنك شعرت بشيء.

Hey, if we all have fun and don't throw any racquets and don't eat squash balls, then We're all winners.
مهلا، إذا نحن جميعا المتعة ولا يلقي أي مضارب ولا تآكل الاسكواش الكرات، ثم أننا جميعا على الفائزين.

Well, We're all equals now in our absentee Father's eyes.
حسناً , جميعنا متساوون الآن في غياب مراقبة أبينا

She said We're all made from stars. From Death Stars.
قالت أننا جميعنا مخلوقونّ من النجوم، من نجوم الموت

So then We're all good here, I guess, right?
إذا جميعنا على وفاق هنا, كما أعتقد, صحيح؟

We're all following you, reading articles, doing all that stuff and...
نحن جميعاً نتايع أعمالك، نقرأ المقالات، نفعل كل شيء، و..

You know We're all trying to get you, right?
تعلمين أننا جميعاً نحاول الحصول عليك، أليس كذلك؟

And We're all just being played, and he was able to see through it from the beginning.
ونحن جميعا مجرد التي لعبت، و كان قادرا على رؤية من خلال ذلك من البداية.

This was all in the past, We're all friends.
هذا كلّه كان في الماضي، نحن كلّنا أصدقاء.

We're all just a bunch of electrical impulses, right?
نحن جميعًا مجرد مجموعة من نبضات كهربائية, صحيح؟

You're all ages, colors, creeds. We're all you know.
كل الأعمار والألوان والعقائد، نحن كل ما تعرفوه

If you think about it, We're all on track to do exactly what we wanted to do.
إذا قُمتي بالتفكير بها إننا جميعاً في المسار الصحيح بالضبط لفعل ما أردنا فعله دائماً

Being short-handed, We're all trying to pick up the slack.
تنقصنا الأيدى العاملة وكلنا نحاول إصلاح ما يمكن إصلاحه

The girls tell me We're all going dancing tonight.
الفتيات يقلن لي اننا جميعا سنذهب للرقص الليلة

If he gets ahold of that wand, We're all doomed.
إذا يضع يديه على ذلك الصولجان فجميعنا سينتهي أمره

If it helps, We're all good with your breasts.
إذا كان ذلك يساعدك, فكلنا مرتاحون لوجود أثدائك