"we're on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن في
• نحن على
• أننا في
• أننا على
• نحن فى
• إننا في
• نحنُ في
• سنتولى
• سنعمل على
• ونحن على
• نحن نعمل على
• اننا في
• إننا على
• بأننا في
• نحنُ على

We're on a rush to Arkham for patient evacuation.
نحن في عجلة للوصول إلى أركام لإخلاء المرضى

A special report on what's looking like an epidemic. And... We're on a break, guys. Back in 60 seconds.
تقرير خاص يلقي الضوء على ما يبدو بالبوباء نحن في الفاصل يا رفاق، سنعود بعد 60 ثانية

We're on the trail of some stolen art pieces.
نحن على درب لاتباع بعض القطع الفنية المسروقة

I know you think We're on different sides here, but we're not.
أنا أعلم أنك تفكر نحن على جوانب مختلفة هنا، ولكننا لسنا.

Senators, We're on the eve of a historic election.
? أيها السيناتور، نحن في عشيّة انتخابات تاريخية

We're on our way to the pet store now.
نحن في طريقنا إلى متجر للحيوانات الاليفة الآن.

We're on a mission. One great show can change the world.
نحن في مهمة معرض عظيم واحد يمكن أن يغيّر العالم

We're on the right track. It's all going okay.
نحن في المسار الصحيح الامور تسير بشكل حسن

All right,listen, we're closer to 117, so We're on our way now.
حسنا اسمع نحن اقرب الى شارع 117 نحن في طريقنا الآن

Ladies and gentlemen. We're on our way to China.
سيّداتي ، سادتي نحن في طريقنا إلى الصّين

We're on the other side of something we never signed up for.
نحن على الجانب الآخر من شيء ما لم نسجّل فيه أبدًا

Alpha Bravo, Raptor 311, We're on approach to target now.
الفا برافو، رابتور 311، نحن على نهج لاستهداف الآن.

What I want to know is why We're on the Waterfront.
ما أريد أن أعرفه هو لماذا نحن على الواجهة البحرية

I'm just glad We're on the same page, you know.
أنا سعيد ل نحن على نفس الصفحة، كما تعلمون.

This is Milo. We're on back-up batteries, sinking fast, no propulsion.
هنا ميلو نحن على بطاريات الشحن نغرق بسرعة دون دفع

You can't freeze the shrink, We're on the clock.
أنت لا تَستطيعُ تَجميد إنكِماش، نحن على الساعةِ.

We shouldn't have to sit out here like We're on a time-out.
لا علينا أن نجلس هنا كما لو أننا في فترة راحة

If Renard's looking for a legitimate way to kill Nick, you can bet We're on his list.
إذا ورينار تبحث عن وسيلة مشروعة لقتل نيك يمكنك الرهان أننا على قائمته.

You see, We're on our honeymoon, and she can't wait.
كما ترى نحن فى شهر العسل وهى لاتطيق الانتظار

We're on Park Avenue. You can't go to the bathroom.
إننا في جادّة المنتزه لا يمكنك الذهاب لدورة المياه

We're not in a confessional, We're on a bus.
نحنُ لسنا في جلسَة اعتراف، نحنُ في الحافلَة

We're on it. We'll pick him up at the airport.
سنتولى الأمر أيها القائد سنقله من المطار

We're on it, but you got to give me the wheel.
سنعمل على ذلك ولكن عليك أن تسلمني عجلة القيادة

You guys are on the island, We're on the island...
انتم يا رفاق على الجزيرة , ونحن على الجزيرة

All right, we'll check it out. We're on it.
حسنا سنقوم بالتحقق من ذلك نحن نعمل على ذلك

We've been working on the prom committee now for several months, and, since We're on the committee,
لقد عملنا في لجنه تحضير الحفل منذ اشهر و .. , بما اننا في اللجنه

We're on a plane. There's no place for me to go.
إننا على متن طائرة لا يوجد مكان يمكنني الذهاب إليه

Well, for one thing, he knows that We're on to him.
حسناً .. لشئ واحد .. هو يعرف بأننا في أثره

We're on the right track. We'd better bring him in.
نحنُ على المسار الصحيح من الأفضل أن نقبض عليه