"we've been" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد كنا
• لقد تم
• لقد كنّا
• نحن كُنّا
• نحن كنا
• أننا كنا
• لقد كُنا
• نحن كنّا
• إننا
• لقد مررنا
• لقد تحدثنا
• لقد تمت
• اننا كنا
• لقد كُنّا
• لقد ذهبنا

Of course, We've been to war. Nothing complex about it.
بالطبع، لقد كنا هناك للحرب ما من أمر معقد

I didn't. We've been drinking mouthwash for the past half hour.
لم اجدها, لقد كنا نشرب المنظف طوال النصف السعاة الماضية

We've been here 28 minutes, and in 2 minutes,
لقد كنا هنا لمدةِ 28 دقيقة، وبعدَ دقيقتين،

Sir, We've been asked to escort you out of the West Wing.
سيدي , لقد تم الطلب منا ان نرافقك الى خارج المبنى

We've been working on the programming for bilateral activation.
لقد كنّا نعمل على البرمجة الخاصّة بالتّفعيل الثّنائي

Well, Goldy, if my internal clock is correct, We've been here either an hour or a month.
حَسناً، غولدي، إذا ساعتِي الداخليةِ صحيحةُ، نحن كُنّا هنا أمّا في السّاعة أَو في الشّهر.

We've been trying to get it going for a couple of hours.
لقد كنا نحاول أن ندخل إليهم لساعتين , لكن دون فائدة

We've been talking, and he's thinking of applying to schools.
لقد كنا نتحدث وهو يفكر في التقديم إلى المدارس

We've been down this road before and it is way too complicated.
لقد كنا في هذا الطريق من قبل وهو طريق معقد جداً

We've been selling a lot of tractors and I'll tell you what, that's a farming machine right there.
لقد كنا نبيع العديد من الجرارات الزراعية وسأقول لكم أن المختلفة عنهم تلك الآلة الزراعية هُناك

We've been at this for a while, and we still haven't found anything that ties Eldridge to the murder.
لقد كنا في هذا لبعض الوقت ، وما زلنا لم نجد أي شيء يربط إلدريدج إلى القتل.

I mean, yeah, We've been down before, but this?
أقصد، لقد كنا ضعفاء محبطين قبلاً، لكن هذا؟

Take a look at this classic mythological rendering of the astrological constellations We've been mapping from the cloth.
فلتلقي نظرةً على هذه القطعة الأسطورية الكلاسيكية للأبراج الفلكية لقد كنا نرسم خرائط من قطعة القماش

We've been friends from way back, trained at the academy together.
لقد كنا أصدقاء من طريق العودة، المدربين في الأكاديمية معا.

We've been sold a bushel of lies, a barrel of snake oil.
لقد تم البيع علينا مكيال من الأكاذيب برميل من زيت الثعبان

We've been tearing the county apart looking for that.
لقد تم تمزيق المقاطعة بصرف النظر عن ذلك.

And since then, We've been doing things my way.
ومنذ ذلك الحين، لقد تم القيام بأشياء طريقي.

We've been pushing London to invest in radar jammers for months.
لقد كنّا ندفع لندن للاستثمار في اجهز التشويش على الرادارات

♫ We've been good but we can't last ♫
نحن كُنّا جيدونُ لَكنَّنا لا نَستطيعُ أَنْ نَدُومَ

We've been after this Wong Dai for a long time.
نحن كنا وراء هذا الـ وونج داي لمدة طويلة

My husband and I realize We've been unfair to you.
ندرك أنا وزوجي أننا كنا غير منصفين بالنسبة لك

We've been riding the police for the last three days
لقد كُنا نبلغ الشرطة على مدار الثلاثة أيام الماضية

Well except for Black Summer, We've been in continuous operation since 1967.
حسنا مـاعـدا الصيف أسود نحن كنّا مستمرين في العمل منذ 1967

That's our school motto. We've been cheering it forever.
إنه شعار جامعتنا، إننا نصيح به منذ أتينا.

We've been in six countries tracking an international drug ring.
لقد مررنا على 6 دول متعقبين شبكة مخدرات عالمية

We've been through this. You're not the right blood type.
لقد تحدثنا في هذا فصيلة دمك غير مناسبة لي

We've been invited to special dinners as special guests.
لقد تمت دعوتنا إلى عشاء خاص كضيوف خاصين.

I guess I just-- I think it's funny how We've been doing this for 6 months and we've never met.
اظن انني اظن ان الامر مضحك كيف اننا كنا نقوم بالامر منذ 6 أشهر و لم نلتقي مطلقا

We've been trying to solve that one for 10 years.
لقد كُنّا نُحاول أن نحلّ تلك الجريمة لعشرة سنوات

We're with a victims' rights group. We've been to the hospital.
نحن نعمل مع مجموعة حقوق الضحايا لقد ذهبنا إلى المشفى