"when did" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متى
• متي
• ومتى
• عندما لم
• عندما عَمِلَ
• متّى
• فمتى
• عندما عَمِلتْ
• مَتى

Now that I think about it, When did I last eat?
الان وانا افكر بالامر متى كانت اخر مره اكلت بها؟

From When did black corduroy jacket started to be called in this alien words, BK Corduroy Blouson?
منذ متى بدأنا بتسمية جاكيت سوداء اللون بأسماء فضائيه , بلوزة بي كاي كوردوري ؟

Since When did you star-t caring so much about them?
منذ متى كنت النجوم ر رعاية الكثير عن هؤلاء؟

He's already chosen his witnesses? When did he hear about this?
.لقد إختار شهود عيانه بالفعل متى عرف عن هذا الأمر؟

Since When did the feds stop sharing ballistics reports?
منذ متى توقّف الفيدراليون عن مشاركة تقارير المقذوفات؟

Hey, When did we stop being honest with each other?
مهلًا، متى بدأنا ألا نكون صريحين مع بعضنا البعض؟

Since When did I raise somebody to disrespect their body?
منذ متى كنتُ أنشئ شخصاً على عدم احترام جسده؟

Since When did revenge become part of Scarback dogma?
منذ متى أصبح الانتقام جزءا من سكارباك دوغما؟

When did it become okay for women our age to do nothing but diet and work out?
متى اصبح من الطبيعى للنساء باعمارنا الا تفعل اى شئ بخلاف التخسيس و التمرن ؟

So When did you stop taking your anti-seizure meds?
إذاً متى توقفت عن أخذ مضادات الصرع خاصتك؟

Since When did the NSC become eager to negotiate with terrorists?
منذ متى ومجلس الأمن القومي أصبح متلهفاَ للتفاوض مع الإرهابيين؟

When did you have this little moment of clarity?
متى كان لديك هذه اللحظة الصغيرة من الوضوح؟

You were not in the plane. When did you get it?
.أنتِ ما كنتِ في الطائرة متى وصلتِ إلى هنا ؟

You said you were from Germany. When did you leave Germany?
لقد قلت أنك من ألمانيا متى رحلة من ألمانيا ؟

Hey, Rita, When did I get this message from Lindsey Meeks?
يا ريتا، متى حصلت على هذه الرسالة من ليندساي ميكس

When did you first hear of the attack and destruction of this Arkansas company at Mountain Meadows in September 1857?
متى سمعت لاول مرة عن الهجوم والدمار على شركة اركنساس في هجوم على جبال ميادو في ايلول 1857؟

When did this foolish idea occur to you, may I ask?
متى خطرت لك هذه الفكرة الحمقاء، إذا سمحت لي بالسؤال؟

So When did the Indians have such fancy names, Charlie?
إذاً منذ متى الهنود لديهم أسماء رائعة ,شارلي ؟

When did you get a sense of humor, master Chambers?
مُنذ متى أصبح لديك حس فكاهه ، ياسيد تشامبرز؟

When did you last make a mistake that cost someone their life?
متي كانت آخر مرّة حدث فيها خطأ كلّف حياة أحدهم ؟

And When did you realize this man was not John Sommersby?
ومتى أدركتِ أن هذا الرجل ليس جون ساميز بي ؟

First question is, When did you get a manny?
السؤال الأول هو، عندما لم تحصل على ماني؟

No, I mean, like, When did you get back from Afghanistan?
لا، أَعْني، مثل، عندما عَمِلَ أنت عُدْ مِنْ أفغانستان؟

When did you last change shafts?
متّى كانت آخرة مرّة قمتِ فيها بتغيير المقابض؟

If you spent five years on this island, When did you learn how to fly a plane?
طالما قضيت 5 سنوات على هذه الجزيرة، فمتى تعلّمت التحليق بطائرة؟

When did this whole idea that every British citizen should have a right to healthcare?
عندما عَمِلتْ هذه الفكرةِ الكاملةِ التي كُلّ بريطانية المواطن يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ حقّ إلى الرعاية الصحيةِ؟

Since When did someone saying you're like your mother become the biggest insult on the planet?
مُنْذُ مَتى أَصبَحَ قَولُ أنتِ مِثْلَ أُمكْ إِهـَانَة فِي هَذَا العَالَم ؟