"when i saw" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما رأيت
• عندما رأيتُ
• عندما رأيتك
• حين رأيت
• حينما رأيت
• عندما رَأيتُ
• عندما شاهدت
• عندما رأيته
• عندما رأيتها
• عندما رايت
• حين رأيتك
• وعندما رأيت
• عندما رأيتكِ
• عندما أرى
• عندها رأيت

I have never been prouder to be an American than when I saw that footage of Bravo in action.
لم يسبق ليّ أن كنت فخورًا بكوني أمريكي أكثر عندما رأيت فيديو فرقة برافو في ساحة المعركة.

when I saw the jury leaning back and smiling,
عندما رأيت هيئة المحلفين ..يرجعون للخلف و يبتسمون

I don't want to hear any more about dead bodies. I saw what I saw when I saw it.
ـ لا أريد أن أسمع المزيد عن جثث الموتي ـ رأيت , ما رأيت , عندما رأيت

when I saw that he didn't have it, I couldn't leave.
و عندما رأيتُ أنّه لم يحصل عليها، عجزتُ عن الرحيل.

You were this high when I saw you last!
لقد كنتي بهذا الطول عندما رأيتك آخر مرة.

That's when I saw the idea come into his head.
هذا هو عندما رأيت هذه الفكرة تأتي في رأسه

They nearly upturned my cart! That's when I saw the Don.
لقد قلبوا عربتى تقريبا و كان ذلك عندما رأيت الاستاذ

when I saw the body, I was sure it was him.
لذا عندما رأيت الجثة بالمطبخ كنت واثقاً من أنه هو

Yeah, when I saw that electrical tape around her hands and her feet, or what's left of them,
نعم ، عندما رأيت ذلك الشريط الكهربائي ، ملتفاً حـول يديهـا ورجلـيها، أو ما تـبقى منهم

when I saw them, I finally felt less alone,
عندما رأيت الرسومات أحسست لأول مرة بعدم الوحدة

Well, it was news to me when I saw her fat knees.
حسناً ، كان ذلك خبراً بالنسبة لي عندما رأيت ركبتيها السمينتين

when I saw that glacier dying, it was like, wow.
عندما رأيت ذلك الجبل الجليدي يموت، كان مثل، واو

You know what I said when I saw the sonogram?
فردًا. أتريدين أن تعرفي ماقلت عندما رأيت الموجات الصوتية؟

when I saw that wonderful reference you wrote her.
عندما رأيت تلك التوصية الرائعة التي كتبتها لها.

About to give up when I saw the lights.
كنت علي وشك الإستسلام عندما رأيت الأنوار مضاءة

when I saw that gun go off, I thought the worst.
عندما رأيتُ إنطلاق الرصاصة من ذلك المسدس، إفترضتُ الأسوأ.

No, I'm not blaspheming, but yesterday, when I saw you, so beautiful and bold, like a young pagan goddess...
لا ، انا لا اكفر لكن بالأمس ، عندما رأيتك جميلة جداً وجريئة مثل اللآهة الوثنية الصغيرة

Imagine my surprise when I saw a bunch of people having sex in my living room, on my couch.
تخيل دهشتي حين رأيت أناس يمارسون الجنس في غرفة معيشتي و على أريكتي

Wait, when I saw the future, there was a news scroll on TV.
تمهل، حينما رأيت المستقبل كان هناك شريط إخباري على التلفاز

when I saw all that blood on the stairs,
عندما رَأيتُ كُلّ بأنّ الدمِّ على الدرجاتِ،

I figured you were working with them when I saw the surveillance.
أعتقدتُ لوهلة بأنك تعمل معهم عندما شاهدت اللقطات الفديوية من كاميرات المراقبة

He wasn't so cocky when I saw him at 7:00 this morning.
لم يكن معتدا بنفسه عندما رأيته فى الساعه السابعه صباح اليوم

Couple hours later, when I saw her coming home,
بعد بضع ساعات عندما رأيتها تعود إلى المنزل

I knew something was up when I saw the address.
لقد عرفت ان هناك شىء سيء عندما رايت العنوان

I was walking from my car when I saw you in the lobby, serving a subpoena to that man.
نعم , كنت أبتعد عن سيارتي حين رأيتك في الردهة و أنت تسلم ذلك الرجل مذكرة إحضار

The Russians were going to attack. when I saw them, I shot.
الروس هم من بدأوا الهجوم وعندما رأيت ذلك قمت بأطلاق النار

I was a real grade-A bitch to you at The Herald, and I almost apologized when I saw you at the White House, but I chickened out.
لماذا؟ لقد كنتُ حقيرة بامتياز معك في الهيرالد وكنت على وشك الإعتذار لك عندما رأيتكِ في البيت الأبيض

I-I didn't flinch anymore when I saw somebody wearing a hoodie or when I got a blocked call on my phone.
لم أعد أخاف عندما أرى شخصاً يرتدي بلوزة سوداء بطاقية أو عندما أستقبل مكالمة مجهولة على هاتفي.أنا

That's when I saw the defendant kill sadie beakman.
عندها رأيت المتهمة تقوم بقتل سيدي بيكمان