"when we were" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عندما كنا
• عندما كنّا
• حين كنا
• حينما كنا
• عندما كُنا
• حينما كنّا
• عندما نحن كُنّا
• متى نحن كُنّا
• حين كنّا
• عندما كُنّا
• عندما نكون
• عندما كان
• لمّا كنّا
• بينما كنا
• وعندما كنا

He was hardly ever around when we were kids.
بالكاد كنا نراه متواجداً هنا عندما كنا صغاراً

I mean if we were to drink sometime in the future when we were all 21 years of age.
يعني إذا كان لنا أن شرب وقت ما في المستقبل عندما كنا كل 21 سنة من العمر.

Do I have to do what I did when we were bairns?
هل يجب علي أن أفعل ما كنا نفعله عندما كنا صغار؟

Uh, that was back when we were in junior high.
آه، ذلك كان في الماضي، عندما كنّا في الأعدادية.

Life made sense to me when we were together.
الحياة أصبحت ذات معنىً لي عندما كنا معاً

Take all those swimming lessons when we were kids, huh?
علمتنا كل تلك الدروس للسباحة عندما كنا صغاراً، صحيح؟

Just like we moved all those times when we were little.
تماماً كما تنقلنا إلى كل الأماكن الممكنة عندما كنا صغاراً

That's why I felt so much stronger when we were together.
وهذا هو سبب شعورى أننى أقوى بكثير عندما كنا معا.

I dropped my yogurt when we were running, so no.
لقد تركت بلدي الزبادي عندما كنا نركض، لذلك لا.

You know, one night when we were at the academy,
كما تعلم، في ليلة ما عندما كنا في الأكاديمية،

when we were at the NSA together, we were together.
عندما كنا في وكالة الأمن القومي معا، كنا معا.

Yeah, people thought that a lot when we were younger.
نعم ,الناس كان تظن هذا كثيراً عندما كنا أصغر

No wonder we used to come here when we were kids.
لا عجب أننا كنا نأتي إلى هنا عندما كنا أطفالا

You are as beautiful now, as you were when we were teenagers.
أنت جميلة كما هو الحال الآن، كما كنتى عندما كنا مراهقين.

Those, uh, wrestling shows dad took us to when we were kids.
تلك عروض المصارعات التي كان أبي يأخذنا إليها عندما كنا صغارًا

We tried calling her that when we were younger, but she's never really been the mom type, you know?
حاولنا الدعوة لها أنه عندما كنا أصغر سنا، و لكنها أبدا حقا كان نوع أمي، هل تعلم؟

You know who I am, and my biggest regret in life is that we really didn't meet when we were eight because
إنّكِ تعرفين من أنا، وأكبر ندم لديّ في الحياة هُو أننا لمْ نلتقي عندما كنّا في الثامنة من عمرنا لأنّي

I should have continued slowly poisoning you when we were kids.
كان يجب عليَّ الإستمرار في تسميمك ببطء حين كنا أطفالا

when we were kids, the only thing you were into were bugs.
حينما كنا صغاراً، كانت الحشرات هي الشيء الوحيد الذي يسترعي إهتمامكِ.

That's what we were taught when we were three years old.
هذا ماتعلمناه عندما كُنا .بسنِ الثالثة .نعم

You broke up with me when we were, what, like, 17?
انفصلت عنّي حينما كنّا ماذا ، في الـ 17 ؟

Speaking of which, when we were lost out there,
كَلام عن الذي، عندما نحن كُنّا خَسرَ هناك،

Can you honestly say that when we were doing it,
يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ بأمانة الذي متى نحن كُنّا نَعْملُه،

Remember we used to bathe here at nights when we were kids?
هل تتذكرين عندما كنّا نستحمّ هنا في الليل حين كنّا صغاراً؟

when we were children, she used to gaze at them for hours, deep into the night.
, عندما كُنّا صِغاراً , كانت معتادة على التحديق بها لساعات في عُمق الليل

That you and I would get back together when we were 70.
اننى وانت سنعود لبعضنا البعض عندما نكون فى السبعون من عمرنا

when we were kids, your grandpa would take your dad out there when he was in trouble.
عندما كنـًـُـا أطفالاً جدك كان يأخذ والدك إلى الخارج عندما كان يقع في مشكلة ما

I remembered everything. It all came back to me when we were sitting in his place.
.تذكّرت كلَّ شيء .استعدت ذاكرتي لمّا كنّا ماكثين في منزله

I peed in the seat when we were falling.
لقد عملتها على نفسي بينما كنا نقع بالطائرة

when we were about to throw in the towel, you urged us to go on.
وعندما كنا على وشك أن نعترف بالهزيمة، كنتم تحثوننا على مواصلة العمل.