"which i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والذي
• وهو ما
• وهذا ما
• والتي
• و الذي
• و التي
• الأمر الذي
• التي أشرت
• الذي أنا
• التي أنا
• الذي أشرت
• التي قمت
• وأنا
• والتى
• و التى

But now I'm moving ahead and a guy sent me a drink... which I can't have, but still...
ولكنني الآن امضي قدماً فيرسل ليّ رجلاً مشروباً ، والذي لا يمكنني شربه ، ولكن يحتسب

! A $3,000 sweater, which I am now stuck with.
قميص يساوي ثلاثة آلاف والذي أنا عالق به الآن

And I didn't get where I am by allowing my employees to dictate terms, which I already did once today.
ولم أصل إلى ما وصلت إليه بالسماح لموظفيني بإملاء الشروط وهو ما فعلته مرة اليوم ولن أكرره مجدداً

It equals current in amps and power in watts, not volts... 0.96 amps and 460.8 watts, if I'm being exact, which I always am.
انه يساوي التيار في الامبس والطاقة في الواط، وليس الفولت، 0.96امبس و 460.8 واط اذا كنت دقيقا، وهذا ما أنا عليه دائما

In this regard, my delegation has already put forward some very specific proposals, which I will not recapitulate in any detail here.
وفي هذا الصدد، قدم وفد بلدي من قبل بعض المقترحات المحددة جدا، والتي لن أعيد سردها هنا بأية تفاصيل إضافية.

why don't you just give Brandy my unlisted home number, which I'm sure you came across when you were finding out where I lived.
حسنا إذا لم لا تعطي براندي رقم منزلي الغير مدرج بالدليل و الذي أنا واثق أنه عندك بإعتبار أنك عرفت أين أعيش

which I bet is going to be a match to those fake veneers you got in there.
و التي أراهن بأنها ستكون مطابقة لتلك القشرة المزيفة التي لديك هناك .. تقصد أسنانه

By which I mean, let go of your cell phone.
والذي أقصد به دعوا هواتفكم الخلوية لايمكنني إعطائك هاتفي

Because I did something once which I bitterly regret.
لأنني ارتكبت أمراً مرةً والذي ندمت عليه كثيراً

"Anyway, there's nothing to be afraid of. " To which I said:
على أيّ حال لن يكون هُناكَ شيء :يُخيف, والذي داعني أقول

I also bought myself a candy bar, which, uh, unfortunately was filled with peanuts, to which I am allergic.
اشتريت لنفسي أيضاً لوح حلوى وهو ما كان للأسف مليئاً بالفول السوداني الذي أعاني من حساسية منه

I mean, even if you're in a relationship, which I'm not... it's just a day that makes you feel inadequate.
اقصد حتى لو كنت على علاقة وهو ما لست انا عليه انه مجرد يوم يجعلك تشعر بعدم الكفاية

which I don't get... because the fucker had to get back out.
وهذا ما لا أفهمه لأن هذا الوغد كان يجب أن يخرج

No, not like I like you, I mean... which I do.
لا, أنا لا أقصد بأني معجبة بكِ وهذا ما أفعله

National positions have also found their reflection in the statements to the plenary meetings, which I have duly taken into account.
وقد انعكست المواقف الوطنية أيضا في البيانات الي ألقيت في الجلسات العامة والتي أخذتها في الاعتبار على النحو الواجب.

which I also have and you also can't join.
والتي ألعبها أيضًا وأيضا لا أستطيع ضمك إليها.

which I don't know if that's a healthy thing or something worse.
و الذي لا أعرف إن كان أمرا صحيا أو شيأ فضيعا

I need access to their 12 exabytes of raw data, which I have a sneaking suspicion you can provide.
أنا بحاجة الى الوصول الى من 12 إكسا بايت من البيانات الخام، و التي لدي شك خفي يمكنك تقديمها.

I thank each and every delegation for their constructive spirit, cooperation and support, which I felt at every stage of this journey.
وأشكر جميع الوفود قاطبة على روحها البناءة والتعاون والدعم، وهو الأمر الذي لمسته في كل مرحلة من مراحل هذه الرحلة.

The amendments to which I have referred enabled States in the region with significant degrees of nuclear development to become full members.
والتعديلات التي أشرت إليها مكنت دول المنطقة التي بلغت درجات هامة من التطور النووي من أن تصبح أعضاء كاملي العضوية.

Not in money, which I have plenty of, but in...
ليس على صعيد المال، الذي أنا غارقة فيه، وإنما

I've been ironing the newspaper, which I'm not good at.
لقد كنت الكي صحيفة، التي أنا لست جيدة في.

The atmosphere of détente to which I have already referred should foster the universality of representation in this multilateral Organization.
إن جو الانفراج الذي أشرت إليه لا بد وأن يعزز من عالمية التمثيل في هذه المنظمة المتعددة اﻷطراف.

I thank the officials who gave me time and advice here, in New York and in the capitals which I visited.
وأشكر المسؤولين الرسميين الذين قدموا لي الوقت والنصح هنا في نيويورك وفي العواصم التي قمت بزيارتها.

Alpen are attracted to heavy sleepers, which I am not.
أن الألبي ينجذبون لأصحاب النوم العميق وأنا لست كذلك

Her car was around the corner two blocks up, which I'm sure you noted cannot be seen from here.
سيارتها كانت قريبة على بعد بنايتين والتى أنا واثق أنك لاحظت أنه لا يُمكن رؤيتها من هنا

She even knows all about your childhood years, which I know nothing about.
أنها تعرف حتى عن كل سنين طفولتك و التى لا أعرف أنا شيء عنها ..