"wrapped" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ملفوفة
• ملفوف
• مغلفة
• بلف
• لف
• ملفوفاً
• لفّ
• لَفَّ
• ملفوفا
• لفّت
• غلفت
• يلف
• لفت
• ملفوفه
• مغلف

I think it was from being wrapped in tape.
وأعتقد أنه كان من يجري ملفوفة في الشريط.

So, I found this wrapped around the victim's wrist.
لذلك، لقد وجدت هذا ملفوفة حول المعصم الضحية.

Uh, sorry. Neither of us ordered pigs wrapped in kevlar.
آسف، لمْ يطلب أيّ أحد منّا حيوانات ملفوفة بكيفلر.

I look like I'm wrapped in infected bubble wrap.
أنا أبدو كأنني ملفوف في لفّة فقاعات فاسدة.

wrapped in one of those flyers you're so proud of.
مغلفة بأحدى تلك النشرات التي تفتخرين بها كثيراً

That wrapped around my son's neck and snapped it like kindling?
التي قامت بلف الحبل حول رقبة أبني وقمت بعضه ؟

She's already got him wrapped around her skinny, little finger.
وهي بالفعل حصلت عليه ملفوفة حولها نحيف، الإصبع الصغير.

I just don't see why he's so wrapped up in Pawter.
أنا فقط لا أرى لماذا هو ملفوفة جدا في باوتر.

I wish you wouldn't get so wrapped up with Old Town.
أتمنى أن لا تحصل على ملفوفة حتى مع البلدة القديمة.

Presents for the children wrapped in red and green
هدايا لأجل الأطفال ملفوفة بورق أخضر و أحمر

Send a finger wrapped in today's paper to prove you have him.
أرسل لنا إحدى أصابعه ملفوفة في جريدة اليوم لتثبت أنه بحوزتك

The very day my papa found Rachel - in a settler's wagon, wrapped in a Boston blanket.
بعد ايام كثيرة وجد بابا راشيل في عربة أحد المستوطنين ملفوفة في بطانية من بوسطن

The Australian Government has examined the object, and it is believed to be a carbon fibre composite wrapped pressure vessel, which likely formed a component part of a space object.
ويُعتقد أنه وعاء ضغط ملفوف ومركَّب من ألياف الكربون يُرجَّح أنه شكَّل جزءاً مكوِّناً لجسم فضائي.

And there's another golden snake wrapped around the cow. Like a hug.
وهناك ثعبان ذهبي اخر ملفوف حول البقرة، كأنهم يتعانقون

It's a travesty wrapped in outrage, marinated in a sauce of everything's gone to hell!
انها مهزلة مغلفة بالعار، منقوعة في صلصة من كل شيء قد ذهب إلى الجحيم

I wrapped my little nubs around it and I squeezed until that devil didn't have any fight left.
لقد قمت بلف يدي الصغيرة حولها وضغطت بقوة حتي لم يعد لذلك الشيطان قوة بعد ليقاوم

if multiple fragile primary receptacles are placed in a single secondary packaging they shall be individually wrapped or separated to prevent contact between them;
`3` في حالة وضع عدة أوعية أولية هشة في عبوة ثانوية وحيدة يجب لف كل منها على حدة لمنع تلامسها؛

I like my skin wrapped around my bones right where it belongs.
أنا أحب أن يكون جلدي ملفوفاً حول عظامي، مباشرةً حيث ينتمي

Hi, I need to get my car wrapped... and I need the cash upfront.
أهلًا، أحتاج إلى لفّ سيارتي وأحتاج المال مقدمًا.

once wrapped in the boa's coils, there is no escape.
عندما لَفَّ البوا في حلزوناتِ , ليس هناك هروب.

When you have a husband that's been wrapped around your finger since the day you met, you can do things like that.
عندما يكون لكي زوج سكون ملفوفا حول أصبعك منذ اليوم الذي التقيت يمكنك أن تفعلي أشياء من هذا القبيل.

The body could've been wrapped in plastic or transported in a tub.
يمكن أن تكون الجثة قد لفّت بالبلاستيك أو نقلت في حوض

I also heard the sound of tinfoil, so I think Jessica wrapped up our country ham and took it with her.
لذا أعتقد بأن جيسيكا غلفت لحم هامنا الريفي وأخذتهم معها

She was, uh, struck in the head about a dozen times, before someone wrapped their hands around her neck and squeezed.
كانت, آه, قد ضربت على رأسها حوالي اثنا عشر مرة, قبل أن يلف أحد ما يديه حول عنقها ويعصر.

Uh, Marshall, I'm not saying you were definitely ripped off, but these are chopsticks wrapped in napkins.
مارشال، أنا لا أقول إنك خدعت بالتأكيد لكن هذه عيدان طعام لفت في محارم

I imagine she had a... rag of some sort wrapped around her hand to protect from gunshot residue.
.. و أتصور أنه كان لديها قطعه قماش ملفوفه على يديها لحمايتها من آثار إطلاق النار

It's wrapped in banana leaves to protect from moisture.
إنه مغلف بأوراق شجر الموز للحماية من البلل