"you know how" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعرف كيف
• تعرفين كيف
• تعلم كيف
• تعرف كم
• تعلمين كيف
• تَعْرفُ كَمْ
• تعلم كم
• أتعرف كيف
• تعلمين كم
• تعرفين كم
• أتعلم كيف
• أتعرفين كيف
• أنت تعرف
• أتعرف كم
• تعرفون كيف

Here's something interesting. You know how he remembered her?
إليك شيء ما مثير للأهتمام تعرف كيف تذكرها؟

You know how this fancy food clogs my pipes.
أنت تعرف كيف يتوهم طعام يسد أنابيب بلدي.

Not to my generation. You know how us millennials are.
ليس في جيلي أنتي تعرفين كيف هي جيل الألفية

We had a small argument, You know how it is.
لقد حدث خلافٌ صغير بيننا، تعلم كيف هُو الحال.

Do You know how long you've been promising me you'd paint my go-kart pink for breast cancer awareness?
هل تعرف كم كنت قد وعدت لي كنت ترسم بلدي الذهاب كارت الوردي لوعي سرطان الثدي؟

You know how I said that you don't really believe in anything?
أنت تعلمين كيف قلتُ أنّكِ لا تؤمنين حقّاً بأيّ شيء ؟

You know how sometimes your mother's voice sounds like an air-raid siren?
تَعْرفُ كَمْ أحياناً صوت أمّكَ يَبْدو مثل صفاَّرة إنذار غارة جويةِ؟

So many feet, downs, roads, You know how it works.
الكثير من المساحات والتلال والطرق، تعرف كيف يسير الأمر.

Well, uh, I thought they were, but You know how it is when there's so much distance, and just two insanely demanding careers.
حسنا، اه، واعتقد انهم كانوا، ولكنك تعرف كيف أنه عندما هناك الكثير من مسافة بعيدة، واثنين فقط من مهن شاقة بجنون.

Now, You know how anyone can tell how you're feeling emotionally, even if you just say one word?
الأن,هل تعرف كيف أن اي شخص يستطيع معرفة كيف تشعر,عاطفياً حتى عندما تقول كلمة واحدة فقط

And You know how I am with blood. [grimaces] [chuckles]
وأنت تعرفين كيف طبيعتي مع الدم هل هذا جديد؟

It's getting dull, and You know how Mother hates dull girls.
اصبحت مملة , وانت تعرفين كيف الامهات تكره الفتيات الممله

You mess with his payday, You know how mad he'll be!
أنت تعلم كيف يصبح شديد الغضب عندما تعبث بباب رزقه

Do You know how many people a year die on those things?
هل تعرف كم من الناس يموتون كل سنة على تلك الأشياء؟

Been meaning to hit you back. You know how crazy it's been.
كنت أنوي معاودة الاتصال بك ولكنك تعلمين كيف كان الوضع جنونياً

Do You know how strange that was for me?
هَلْ تَعْرفُ كَمْ كَانَ ذلك غريب بالنسبة لي؟

You know how important this is to me. Means more to me than anything in the world.
انت تعلم كم هو مهم بالنسبة لي , يعني لي اكثر من اي شي اخر

You know how sharks have to keep swimming or they'll die?
أتعرف كيف تضطر أسماك القرش إلى مواصلة السباحة وإلا تموت؟

Oh, yeah, sure, and let You know how badly I screwed?
أجل بالطبع، وأدعك تعلمين كم لهوت على نحو مخز؟ محال

Do You know how many people would kill for something like that?
أما تعرفين كم من أناس قد يقاتلوا من أجل شيء كهذا؟

You know how people just leave things up to a higher power?
لا ، أتعلم كيف الناس تترك الأشياء الكبيرة لقوى أعلى ؟

You know how my friends and I keep fit?
أتعرفين كيف أنا و أصدقائي نحافظ عى لياقتنا؟

You know how much people on the street pay for a hot Rolex. Huh. You want money, then steal money.
أتعرف كم شخصاً في الشارع يمكنه دفع ثمن ساعة الروليكس هذه؟ إذا كنت تريد النقود, إذن فلتسرق نقوداً

So You know how I like to sometimes say something clever before I say something sad and disturbing to self-soothe.
إذاً، تعرفون كيف أحب أحياناً أن أقول شيئاً لطيفاً قبل أن أقول شيئاً حزيناً و مزعجاً لهدوء النفس