"you may" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يمكنك
• أنت قَدْ
• أنت قد
• يمكنكم
• تستطيع
• بإمكانك
• ربما أنت
• أنك قد
• يمكنكِ
• ويمكنكم
• يجوز لك
• أنت ربما
• لعلك
• تستطيعون
• بإمكانكم

You may ask questions, I may not choose to answer.
ربما يمكنك طرح أسئلة وليس لدي الخيار للإجابة عليها

When you hear knocking, You may remove the blindfold.
لمّا تسمع طرقًا، حينها يمكنك إزالة عصبة العينين.

As I'm sure you're aware, the Rule of Spoliation states that You may not benefit from the destruction of evidence.
متأكدة أنّك تعرفين، أن قانون الإتلاف ينص أنه لا يمكنك الاستفادة من إتلاف الدليل. لم أقصد ذلك البتة.

Okay, look, You may not take this seriously, but I do.
الموافقة، نظرة، أنت قَدْ لا خُذْ هذا بجدية، لَكنِّي أعْمَلُ.

"You may be the best skater in the world someday.
أنت قد تكون أفضل متزحلق في العالم يوما ما.

We intend to allow you full access to our citizens, our history, our culture, so that You may come to trust us.
نحن نعتزم على أن نسمح لكم بالتعرف على المواطنين و على تاريخنا و حضارتنا و هكذا يمكنكم أن تثقوا بنا

You may leave or sit with audience, if you so please.
تستطيع ان تغادر المنصة وتجلس مع الجمهور من فضلك ؟

Kidding. You may kiss the friend in a veil.
أنا أمزح، بإمكانك تقبيل الصديقة من على الوشاح.

Mr. Waterfall, You may present arguments on behalf of Dr. Zoidberg.
سيد وترفول, يمكنك الآن تقديم دفاعك بالنيابة عن الدكتور زويدبيرغ

Of course, that's a lesson You may not live to appreciate.
بطبيعة الحال، هذا هو الدرس لا يمكنك العيش أن نقدر.

You may have taken me, but you'll never take England.
يمكنك ان تأخذني لكن لا يمكنك ابداً اخذ انجلترا

Forget it! You may keep me locked up in this house, but I control what I do in it.
انسى الموضوع , انت يمكنك ان تبقيني محبوسة في هذا المنزل , ولكني اتحكم فيما افعله هنا

You can, and you're gonna because, um... let me tell you something that You may not know.
يمكنك ذلك وأنت سوف تفعل ذلك , لان دعني أخبرك شيئ ما ربما أنت لاتعلمه

Master says You may join the ladies this evening.
السيد يقول بأنه يمكنك الإنضمام للآنسات هذا المساء.

Well, when I can't give an opinion, You may as well call the coroner, tag my toe, I'm dead.
حَسناً، متى أنا لا أَستطيعُ الإعْطاء رأي، أنت قَدْ أيضاً إدعُ القاضي، يُعلّمُ إصبعَ قدمي، أَنا ميتُ.

You may be the only one here that's trustworthy.
أنت قد تكونين الشخص الوحيد هنا الجدير بالثقه

That's your only assignment today. When you're done, You may leave.
هذا هو فرضكم الوحيد اليوم عندما تنتهون ، يمكنكم الرحيل

You may hate politics, Laurel, but you're not bad at it.
تستطيع أكره السياسة، الغار، ولكن لم تكن سيئة في ذلك.

You may think that you can stop me, but that doesn't mean the final battle is over.
ربّما تظنّ أنّ بإمكانك إيقافي لكنّ هذا لا يعني أنّ المعركة النهائيّة انتهت

It means that You may just have buried her career.
فهذا يعني أنك قد يكون مجرد دفن حياتها المهنية.

Thank you. You may go. You're no longer needed.
شكراً لكِ، يمكنكِ الذهاب، لم نعد بحاجة لكِ.

You may always count on our continued support and cooperation.
ويمكنكم دوماً التعويل على تواصل دعمنا لكم وتعاوننا معكم.

You may not want to be here but you are.
لا يجوز لك أريد أن أكون هنا لكن أنت.

You may be special with your fancy contacts and all, but you ain't more special than the president of the United States.
أنت ربما تكونين مميزة بمعارفك الخيالية وكل ذلك ولكنك لست أكثر تميزًا

A large shipment, You may recall, supposedly sailed from the continent.
شحنة كبيرة، لعلك تذكر من المفترض أنها أبحرت من القارة

You may be assured that you can count on the full cooperation of Belgium in your new office.
وأؤكد لكم أنكم تستطيعون الاعتماد على تعاون بلجيكا الكامل في توليكم لمنصبكم الجديد.

Now, please, nobody send in more than four bits because You may not be able to spare it yourself.
أرجوكم ، ألا يبعث أحدكم أكثر من أربعة قطع لأنه ربما لن يكون بإمكانكم أن تتجنبوا ذلك