"- eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا
• ذلك
• المفتى
• هذه
• نعم هذا
• حسناً هذا
• – هذا

- Sé que ves que tú eres muy atractivo. - Eso fue muy bueno.
انا اعلم انك تدرك انك جذاب جدا الان, هذا كلام لطيف ليقال

- Veo que tendré que llamar a la policía. - Eso sería extremadamente imprudente.
ارى اننى يجب ان استدعى الشرطة هذا لن يكون من الحكمة تماما

- Eso te convendría, ¿verdad? - ¿Por qué a mí más que a ti?
إذا كان هذا سيريحك , فلا بأس لماذا يناسبى أكثر منك ؟

- Y si puedo devolverle el favor... - Eso no es muy probable, ¿verdad?
لو بإمكانى رد الجميل من الصعب حدوث ذلك ، أليس كذلك ؟

- Eso es mucho peor.
المفتى ذلك هو أسوأ من ذلك بكثير.

- Eso le pasa a cualquiera. - No, a mí no me pasa.
عزيزى, هذا يحدث طوال الوقت ليس لى, أنه لا يحدث لى

- Primero intentará un intercambio. - Eso es lo que me temo.
ـ سيحاول أولا المقايضه بها ـ هذا هو ما يخيفنى

- Pero igualmente nunca me quejo. - Eso es lo mejor, Fanny. Eres muy buena.
ـ ومع ذلك لاأشكوا مطلقا ـ هذا أفضل تصرف يافانى, وأمر طيبا منك

- Y nunca se nos permite regresar a casa caminando. - Eso sí es generosidad, ¿no es así, Maria?
ـ ولايسمح لنا أبدا بالعودة سيرا الى منزلنا ـ هذا هو الكرم بعينه, اليس كذلك ياماريا؟

- Eso es bueno. Es un ave de presa que finge ser débil.
ـ ضع مسدسا في رأسي وأطلي الجدار بدماغي ـ هذا جيد

- Eso no te incumbe, Jacob. - Puedo decirte que no me gusta.
هذا ليس من شأنك جاكوب لقد كنت أريد أن أطمئن فقط

- Mide más de 1.000 metros de altura. - ¿Eso es... grande para una pirámide?
الإرتفاع هنا يزيد عن 1000 متر و هذا مقارنة بالأهرام إرتفاع هائل للغاية

- Eso no es cierto. - OK, es mas bien como "bam!"
هذا ليس حقيقي حسناً , ليس مدمراً , أشبه بالمنفجرة

- piensas que alguien ya ha hecho el trabajo. - Eso espero.
ــ أتفكر بشخص ما يفعل هذا ــ هذا ما أتمناه

- Eso esta bien. estoy aliviado. - esto es peor, mucho peor.
ــ هذا جيد, أنا مرتاح ــ هذا أسوأ بكثيرُ أسوأُ

- Eso no es una prueba, es su interpretación de hechos... que no pueden probarse para apoyar su teoría.
انتظر , هذا ليس اثبات هذا تفسيرك الخاص لأحداث التي لا يمكن اثباتها لأجل دعم أفكارك

- Eso está acorde con el viaje donde uno de sus carros vieneses me chocó y en el aeropuerto me desnudaron.
ذلك ليس وقح انه يتوافق مع الرحلة حيث نزلت بأحد عربات الونش وتم تفتيشي حتى التعري في المطار

- Bien. Sam está terminando. - Eso es bueno, creo que no me creyeron.
كل شيء بخير سام تنهي العمل ذلك جيد لأنهم لم يقتنعوا بحديثي

- Eso fue una cita exacta... yo no hablo así.
كان المفتى اقتباس مباشر... انا لا اتحدث من هذا القبيل.

- Eso es para un regimiento, Dave. - Tiene que surtir efecto.
ـ هذه حمولة الشاحنة، يا ديفيد ـ يجب أن تعمل.

- Yo saldré y tú bajarás. - Eso es diferente.
ـ حسناً , أنا سأفتش بالخارج وأنت بالداخل ـ نعم هذا مختلف

- Eso solo es por la pasada.
حسناً, هذا فقط عن الطيران المنخفض