"a casa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للمنزل
• إلى المنزل
• للبيت
• إلى البيت
• الى المنزل
• للوطن
• الى البيت
• للديار
• بعودتك
• لمنزلك
• إلى الوطن
• إلى الديار
• إلى منزلك
• الى الوطن
• لبيتك

Vete a casa a hacer las maletas.
اذهب للمنزل واحزم حقائبك سأهتم باليزابيث

Tenemos una yegua con cría y caballos que alimentar. Venga a casa.
حصلنا على مهر ولدينا خيول تحتاج لتغذية وماء تعال للمنزل

Supongo que me habrían obligado a volver a casa pie, pero debido a las heridas que me habían causado, decidieron llevarme en coche.
وأعتقد أنهم كانوا سيتركونني أحضر إلى منزلي راجلا لولا ما ألحقوه بي من جراح، لذلك قرروا إحضاري إلى المنزل بسيارة.

Las tareas son estresantes, pero cuando te vas a casa todos los días y tu hogar es trabajo, no quieres tomar ninguna tarea.
الواجب المنزلي يتسم بالضغط, ولكن عندما تعوب للبيت كل يوم ويكون واجبك هو المنزل, حينها لا تريد القيام بأية مهمة.

Y entonces, si eres uno de esos tipos poco deportivos, disparas a los animales y te los llevas a casa.
ثم, إن كنت واحدا من الأشخاص الغير ملتزمين بالقوانين ستطلق النار على هذه الحيوانات وتأخذها إلى البيت

Tendrás que llevarte uno de estos a casa para que lo firme tu padre.
يجب أن تأخذ واحدة من هذه الأستثمارات للمنزل لكي يوقع عليها والدك.

Deberían estar muy preocupados por mi Es hora de ir a casa
لابد أنهم قلقون بشده عني الآن حان وقت العودة للمنزل

Pero yo soy listo. ¿Qué creen que me espera cuando llego a casa?
تذكروا، أنا حر ماذا كان ينتظرنى عندما عدت للمنزل فى رأيكم؟

Quiero ir a casa. Conseguime un taxi. No quiero que me lleves a casa.
أريد الذهاب للمنزل، اطلب تاكسي من أجلي لا أريدك أن تقلّني للمنزل

También estuve esperando a que él llegara a casa, hace 9 años.
لقد كنت أنتظره أيضا ليعود للمنزل منذ 9 سنوات مضت

Lo primero que tenemos que hacer al llegar a casa es averiguar... quién es la familia del niño.
الأن, الشيء الأول الذي علينا فعله عندما نصل للمنزل أن نبحث عن عائلة ذلك الفتى

Aun en los casos en que las niñas han decidido volver a casa, la mayoría se pierden enseguida.
وحتى في الحالات التي يقررن فيها العودة إلى المنزل فإن معظمهن سرعان ما يفقدن الطريق.

Me fui a casa y sonó el teléfono; un señor se presentó.
عدت إلى المنزل ودق جرس الهاتف وقام الرجل بالتعريف بنفسه

Años después, cuando sus heridas físicas habían sanado y había regresado a casa, rara vez hablaba durante el día de sus experiencias.
بعد مرور عدة سنوات، وبعد شفاء جروحه الجسدية وعودته إلى المنزل, نادراً ماكان يتحدث عن تجربته في حياة اليقظة.

He perdido la cuenta. De hecho, a veces incluso vuelvo a casa al trote.
، لا أتذكر العدد ، في الحقيقة أحيانا أركض للبيت بعد العمل

No me había dado cuenta de lo nerviosa que estaba. Voy a enviarla a casa.
أنا لم أدرك بأنك كنت عصبية جداً أعتقد أني يجب أن أرسلك للبيت

Así que uno se lleva el voto cifrado a casa como recibo.
لذا يمكنك أخذ الصوت المشفّر معك إلى البيت مثل الفاتورة.

Cuando me gasto eso en una gachí, no me vuelvo a casa con el periódico.
حين أنفق 8 دولارات على فتاة فإننى لا أعود إلى البيت بجريدة الصباح

No te preocupes por mí. Vuelvo a casa. No te preocupes por nada.
لا تقلق بشأنى انا عائده الى المنزل , لا تقلق بالمره

Su Majestad ha sido informada del robo. Está volviendo a casa... desde Washington.
تم إبلاغ جلالته بالسرقه و هو عائداً للوطن بالطائره من واشنطن.

"Y la mamá llegó a casa y les dijo: 'Gatitos, perdieron los guantecitos"'
وعادت أمهم الى البيت وقالت لهم ايتها القطط, لقد فقدتم القفازات

La radio entre villancicos ha estado diciendo que nos vamos a casa.
ذلك الراديو يثرثر بين أناشيد عيد الميلاد أننا سنعود للديار

Tu hermano no te dejará volver. ¿Cómo podría detenerme? Bienvenido a casa, chico.
لن يسمح لك أخاك بالعودة كيف يمكنه ايقافي؟ مرحبًا، أهلًا بعودتك

Lo siento, pero interfieres en el negocio, por favor, vuelve a casa.
أنا آسفة, لكنك تتدخل في عملي لذا أرجوك أذهب لمنزلك.

Debemos volver a casa con los planes que hicimos antes de la guerra.
هذا وقت الذِهاب إلى الوطن لتنفيذ الخططِ التي وضعنها قبيل الحربِ.

Les dirás que morí como un héroe, luchando por su regreso a casa.
ستخبرهما أنّي متّ بطلاً أثناء البحث عن وسيلة للعودة إلى الديار

Si necesitas tanto unos pantalones extras, ve a casa y toma un par.
إن كنتَ تحتاج إلى بنطال أفضل فعد إلى منزلك وأحضره لنفسك

En ese mismo año mi padre... quien fue un antiguo capitán de su regimiento... obtuvo 12 meses de licencia y regresó a casa.
فى نفس السنه . التى رقى فيها والدى لرتبه كابتن و حصل على اجازه 12 شهر و عاد الى الوطن

Está bien, podes dormir en mi casa, pero mañana regresarás a casa.
يمكنك النوم في بيتي الليلة ولكن غدا سوف أرجعك لبيتك