"a ir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ذاهب
• سأذهب
• ذاهبة
• سنذهب
• ذاهبون
• على ما
• ستذهب
• على الذهاب
• أذهب إلى
• الذهاب إلى
• ستذهبين
• تذهب إلى
• أن أذهب
• سيذهب
• ذاهبين

Bien, ahora voy a ir hacia atrás y así llegaré a un segundo proyecto.
حسنا , الآن سأعود للخلف , وهكذا انا ذاهب للتطرق للمشروع الثاني

Voy a ir a Strelsau a pie tomando el tiempo que me parezca.
سأذهب إلى سترلساو ماشيا على قدمى فى الوقت الذى أجده مناسبا

¡lo cual estaría bien si no fuera a ir a la cárcel!
و هذا كان سيكون رائعاً لو أني لست ذاهبة للسجن

- Si nos vamos a ir, hagámoslo ya. - ¿Cómo has podido?
دعني أقول إذا كنا سنذهب فيجب علينا أن نتحرك الآن.

Vamos a ir a diagnosticar nuestros síntomas.
نحن ذاهبون مباشرةإلى المختبر لتشخيص أعراضنا

Entonces, un día me acostumbré a esa soledad... y todo volvió a ir bien.
يوم واحد وتصادقت مع هذه الوحده وكل شيء أصبح على ما يرام

Si te atrapan, vas a ir a la cárcel y no he escuchado nada bueno sobre la cárcel.
إن تم الإمسـاك بك ، ستذهب إلى السجن و لم أسمع شيئـا جيّدا عن السجـن

Los estudiantes de 12º grado eran obligados a ir a campamentos de entrenamiento donde recibían seis meses de entrenamiento militar.
ويجبر طلاب الصف الثاني عشر على الذهاب إلى معسكرات التدريب العسكري وتلقي التدريب فيها لمدة 6 أشهر.

Solo voy a ir para conocer mujeres, así que en realidad no importa.
أنا ذاهب إلى هناك لألتقي النساء فقط، فذلك لا يهم حقّاً

Lo hice. Te lo conté. Sabías que iba a ir a un físico.
لقد فعلت ، أخبرتك بذلك ، وتعلمين أنني كنت ذاهب للعلاج

Bueno, ya que no voy a ir, puedes marcharte, cubriré tu turno.
حسنا, انا لست ذاهب الان, ولذلك انصرفي. سوف اغطي ورديتك.

Hace tres semanas le escribí diciendo que iba a ir a la policía.
منذ ثلاث أسابيع أرسلت إليه خطاباً لأخبره بأننى سأذهب إلى الشرطة

No, no es un buen día. Voy a ir el lunes, ¿está bien?
أوه , لا أنه يوما ليس جيدا, سأذهب يوم الأثنين ؟

Creo que voy a ir directo a apuñalarlo. Productos Mid America ¿como puedo audarle?
أعتقد أنني سأذهب و أطعنه منتصف أميركا للطرائف هل لي بخدمتك ؟

Así que vas a ir al concierto con Otani la noche de navidad.
إذاً أنتِ ذاهبة إلى الحفلة .مع اوتاني في ليلة رأس السنة

Y esa abeja, sin duda, asumió que había decidido: "Voy a ir a ese manzano, voy a dirigirme a esa flor, voy a recolectar el néctar y me voy a marchar".
وتلك النحلة ، لا شك ، استنتجت أنها قررت أنا ذاهبة لشجرة التفاح تلك، أنا ذاهبة لتلك الزهرة سآخذ الرحيق وأغادر

Bien. Vamos a ir a cenar esta noche con un viejo amigo,
جيد اسمعينى سنذهب إلى لتناول العشاء الليلة مع صديق قديم

Chicos, van a ir a la conferencia padres- profesores de esta noche?
أذا هل أنتم ذاهبون ياشباب الى أجتماع ليله الأباؤ الليله؟

Vale, sí, pero todo va a ir bien, es decir, ¿él está bien?
حسنٌ، أجل، لكن كل شئ سيكون على ما يرام، أهو بخير؟

¿ Vas a ir a las pampas porque soñaste con un búho?
هل ستذهب الى سهول البامبا لأنه راودك حلم عن بومة؟

No me obligues a ir por tu cabeza porque lo haré si debo hacerlo.
لا تجبرني على الذهاب فوق رأسك لأنني سأفعل ذلك إن لزم ذلك

Yo no voy a ir a ninguna parte No he leído mi libro
لن أذهب إلى أي مكان أنا لم أنه قراءة كتابي بعد

¿Y, Vas a ir al hospital o "Mujeres Ahora"? Porque necesitas una nota de tus papás para ir al hospital.
هل ستذهبين الى لجماعة هيفين بروك أم النساء الآن لأنه يجب أن تعرفين منهما كيف تخبرين أبواكى

No la estoy engañando ¿Y ella no va a ir allá, tú sabes, para hacer una escena o algo, o sí?
أنا لا أخونها، و هي لن تذهب إلى هناك أيضا كما تعرف، من أجل إحداث جلبة. أليس كذلك؟

Estoy dispuesto a ir a buscar al joven señor en nombre de Pingan.
أنا مستعد أن أذهب للبحث عن الأمير الصغير بالنيابة عن بنجان

Está bien, está bien, nadie huele a pies, nadie va a ir al maletero.
حسنا ، حسنا لا أحد يشبه رائحة القدم لا أحد سيذهب للشنطة

Iban a ir de barbacoa pero las previsiones eran de baja presión desde el este.
كانو ذاهبين الى حفلة شواء ولكن توقعات الطقس كانت ضغط خفيف من الشرق