"algún lugar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مكان ما
• مكانٍ ما
• بمكان ما
• أي مكان
• لمكان ما
• مكاناً ما
• مكان آخر
• بمكانٍ ما
• في مكان
• أيّ مكان
• اى مكان
• مكانِ ما
• اي مكان
• أى مكان
• مكانا

El paludismo mata una persona cada 30 segundos en algún lugar del mundo.
والملاريا تقتل شخصا في مكان ما من العالم كل 30 ثانية.

Prácticamente no hay una semana que pase sin que un acto de terrorismo cometido en algún lugar del mundo asalte nuestra sensibilidad.
يكاد لا ينقضي أسبوع دون أن يحدث فيه فعل من أفعال الإرهاب في مكان ما من العالم، يقض مضاجعنا.

Y en algún lugar en medio de eso, hay otro que intentas encontrar también.
وفي مكان ما هنا، يوجد ثقب أسود، وهو ما تحاولون إيجاده أيضًا.

Pero en algún lugar me espera el trabajo ideal, el más indicado para mí.
لكن في مكانٍ ما يُوجد شُغلٌ أكون ملائمةً له يكون ملائماً لي

Muchas veces, la gente esconde las llaves en algún lugar de la lancha.
بكثير من الأحيان يقوم الناس بإخفاء المفاتيح بمكان ما على القارب

Se les sacrifica fuera de nuestra vista en algún lugar del campo.
بل تُذبح بعيداً عن الأنظار في مكان ما في الأرياف.

En algún lugar por ahí inauguramos un centro de administracion de medios.
في مكان ما على الطريق فتحنا مركزا لإدارة وسائل الإعلام.

En algún lugar al este, hay una misteriosa barrera de montañas... denominada la escarpa Mutier.
في مكان ما من الشرق يوجد مانع غامض من الجبال اسمه جرف مويتر

Ahora está en algún lugar de Galilea, con alguien a quien llaman el gran pescador.
انه الان في مكان ما في الجليل يسافر مع شخص يدعى الصياد الكبير

Murió o desapareció en algún lugar o en un campo de trabajo.
ماتت أو إختفت في مكان ما في أحد معسكرات العمل

Indudablemente, él está enterrado en algún lugar allí afuera, en la nieve.
بلا شك هو مدفون في مكان ما هناك في الثلج

Y a menos que sean miembros del círculo mágico y hayan construido una trampa secreta en algún lugar del camino ¿cómo han hecho desaparecer el cadáver?
فيما عدا لو كان عضواً من الدائرة السحرية و قام ببناء الباب السحري في مكان ما في الطريق كيف جعل الجثة, ..

Bueno, eso significa que en algún lugar, hay una gallina mojada tan loca como Marcie.
حسنا، وهذا يعني في مكان ما هناك، هناك دجاجة الرطب جنون كما مارسي.

Está en las cuevas Ixión en algún lugar cerca de esos acantilados.
إنه في كهوف إكسيون في مكان ما بجوار هذه المنحدرات

El Consagrado. Estuvo juntando refuerzos en algún lugar del pueblo. No sé bien por qué.
المُبارك ,إنهم يتجمعوا في مكان ما في البلدة ، أنا لست متأكداً لماذا

Señor, la energía tiene que ir a algún lugar. Podríamos estar alimentándolo.
سيدى,الطاقه تذهب الى مكان ما ربما نزودها بما هى تحتاجه

- Esto ha ocurrido antes en algún lugar. - Lo sé, en las películas.
لقد حدث هذا من قبل فى مكان ما انا اعرف, فى الافلام

Lo que significa que el asesino está en algún lugar entre medio.
1 7. الذي يعني القاتل في الوسط في مكان ما.

En algún lugar por aquí está la carne más tierna que hayan probado.
في مكانٍ ما خارج هنا يوجد اللحم الطري الذي يعجبك طعمه

Estábamos un poco asustados... ..así que quizá haya dejado una bomba en algún lugar.
نحن فقط خائفون قليلاً من أنه قد تركَ قنبلة وبائية بمكان ما

En los días pasados, ¿Josh fue a algún lugar fuera de lo ordinario?
في الأيام الماضية هل ذهب جوشوا إلى أي مكان غير معتاد؟

Creo que nuestro espíritu... es como un río... que va a algún lugar.
أنا أعتقد أن روحنا إنها مثل النهر إنها تذهب لمكان ما

Y todas estas herramientas que les muestro ocupan este extraño espacio en algún lugar entre la ciencia, el arte y el diseño.
إذن، كل هذه الأدوات التي أريتكم نوعاً ما تحدث في هذا الفضاء الغريب مكاناً ما بين العلم، الفن والتصميم.

Hoy en la ceremonia era como si tuviera algún lugar mejor en el que estar.
اليوم في المراسم بدا وكأنّ لديه مكان آخر مُهمّ يجب أن يكون فيه.

Está en una monografía en algún lugar que me trajo a esta situación.
إنها في دراسة موحدة بمكانٍ ما التي أخرطتني في هذا الموقف

¿Hay alguien en algún lugar, que haya mostrado interés en su trabajo?
أهناك أيّ أحد في أيّ مكان أظهر إهتمام بعمله ؟

Es mucho más fácil saber que estás vivo en algún lugar de este mundo.
و عوضا عن الا تكون فى اى مكان بالعالم معرفة ذلك أسهل

¿Que pasaría si fuese que no cayó de esa torre... sino de algún lugar de por ahí y el cuerpo fue arrastrado hasta aquí?
والآن ماذا لو لم يكن سقط من ذلك البرج ولكن من مكانِ ما في الأعلى تدحرجت الجثة حتى وصلت للأسفل

Ya sea en la audiencia o la gente en algún lugar del mundo que escucha algo de esto bien puede estar poniendo el grito en el cielo después de escuchar algo de esto.
وسواء الناس هنا .. او في اي مكان في العالم قد استمعوا لهذا الحوار فهم ربما الان يصرخون فرحا به .. بعضهم على الاقل

¿Hay algún lugar donde pueda navegar por aquí?
هل يوجد أى مكان أبحر إلية فى خلال مهمتى فى بلدتكم

Podrías comprarte algún lugar decente... para vivir aún con los precios de Miami.
يمكنك أن تشتري مكانا محترما لتعيش به حتى مع أسعار ميامي