"asiento" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المقعد
• مقعد
• بالجلوس
• الكرسي
• الجلوس
• مقعدي
• كرسي
• اجلس
• مقعداً
• مقاعدكم
• المقاعد
• مقاعد
• مقعده
• مقعدا
• تجلس

De hecho, si la memoria no me es infiel, creo que ocupé este asiento cuando llegué por primera vez.
والواقع أنني، إن أسعفتني الذاكرة تماما، اعتقد أنني جلست في هذا المقعد عندما وصلت للمرة اﻷولى.

Hay que señalar que el escolta estaba sentado en el asiento trasero del Mercedes Benz, el que presumiblemente iba a ocupar el Sr. Hamadeh.
ومن الجدير بالذكر أن الحارس الشخصي كان يجلس في المقعد الخلفي لسيارة المرسيدس بنـز، حيث يُفترض أن يجلس السيد حمادة.

De no haber objeciones, se otorgará a Sudáfrica un asiento de observador en la sala de sesiones con arreglo a los procedimientos establecidos.
وقال إن جنوب افريقيا، ما لم تكن هناك اعتراضات، سوف تمنح مقعد مراقب في قاعة الاجتماعات وفقا لﻹجراء المعمول به.

Invito al Sr. Annabi a tomar asiento a la mesa del Consejo.
أدعو السيد هادي العنابي إلى شغل مقعد إلى طاولة المجلس.

Él está finalizando una llamada telefónica. Así que tome asiento y él saldrá de inmediato.
إنه ينهي مكالمة هاتفية فحسب لهذا تفضل بالجلوس و سوف يأتي في الحال

Hola a todos. Por favor, tomen asiento.
مرحبًا، جميعًا، من فضلكم تفضلوا بالجلوس.

Así que la persona del asiento 7 del primer bus, se hospedará en la habitación 3^7 o la habitación 2187.
لذا فالشخص في المقعد السابع في الحافلة الأولى سيذهب إلى الغرفة رقم 3^7 أو الغرفة رقم 2,187

Voló del asiento, atravesó el parabrisas y se fue de cabeza contra el árbol.
طار من المقعد عبر الزجاج الامامي مصطدما براسه في الشجرة مفهوم ؟

La dejé en el asiento trasero antes de que me sacaran del auto.
تركتها لك على المقعد الخلفى أسقطتها قبل أن يسحبونى من سيارتك

Quédate en el auto, agáchate en el asiento, y no te levantes ¿bien?
إبقَ في السيارة و تمدد على المقعد و لا تنهض، مفهوم؟

Estados miembros: un asiento en la mesa y un asiento detrás por delegación.
:: الدول الأعضاء: مقعد واحد على المنضدة ومقعد خلفه لكل وفد؛

Y para eso hacerlo te ponemos, como usuario, en el asiento del conductor.
ولكي نتمكن من ذلك، يجب علينا إعادة المستخدم إلى مقعد القيادة

Una anciana está conduciendo con su hija de mediana edad en el asiento del acompañante, y la madre se pasa un semáforo en rojo.
تقود امرأة عجوز السيارة مع ابنتها التي هي في منتصف العمر، والتي تجلسُ في مقعد الركاب، وتتعدى الأم الضوء الأحمر.

KB: Bien, toma asiento. Excelente, bien.
كيث بارى: حسناً، تفضل بالجلوس.

Ah, sí. Pase, coronel, y tome asiento.
نعم نعم تفضل بالجلوس يا كولونيل

Por favor, tome asiento. Alguien lo atenderá enseguida.
تفضل بالجلوس لو سمحت سيكون هناك شخص لخدمتك في الحال

En un asiento parecía que a alguien ie había sangrado ia nariz.
يبدو أن أنف شخص ما قد نزف على الكرسي المقابل.

Héctor siempre decía que los asientos eran muy pequeños para él y tenía que sentarse en el asiento del pasillo.
هكتور كان دائماً يتحدث عن تلك المقاعد , وكم هي صغيره كان يتضطر الى الجلوس فى ممر

Mi asiento tiene una memoria, en caso de que alguien lo mueva.
مقعدي يحتوي على ذاكرة لوضعيّته، في حال قام أحدهم بتحريكه.

Porque cuando acabe contigo, no conseguirás un asiento ni en una fábrica de sillas.
لأن عندما أنتهي لن تكون قادر على إيجاد كرسي في مصنع الكراسي

Está trabajando en red y me pidió que haga un anuncio. Em, por favor, Sr. Alcalde, tome asiento.
إنه لا يعمل و طلب مني أن أدلي بتصريح أرجوك أيها العمدة تفضل و اجلس

Los representantes de los organismos especializados y de organizaciones intergubernamentales designadas y de observadores de organizaciones no gubernamentales dispondrán de un asiento con pupitre y dos detrás.
وسيُمنح ممثلو الوكالات المتخصصة والمنظمات غير الحكومية المعينة مقعداً أمامياً واحداً ومقعدين خلفيين.

Muévete. Damas y Caballeros, tomen asiento, por favor.
أيها السيدات والسادة خذوا مقاعدكم من فضلكم

Así que sólo tienen estas bancas y les atan el asiento y el cinturón.
لذى هم لديهم هذه المقاعد البديلة مضافا عليها مقاعد الأطفال وأحزمة الأمان

La Mesa decide invitar al representante de Italia, a pedido de éste, a tomar asiento a la Mesa.
قرر المكتب أن يدعو ممثل إيطاليا، بناء على طلبه، إلى أخذ مقعده إلى طاولة المكتب.

En la actualidad, el Japón está llevando a cabo una campaña de relaciones públicas con el propósito de obtener un asiento permanente entre los miembros del Consejo de Seguridad.
وفي الوقت الحالي، تشن اليابان حملة علاقات عامة لكي تكسب مقعدا بوصفها عضوا دائما في مجلس اﻷمن.

Después tomas asiento y esperas un poco, porque esto es la Armada.
ومن ثم تجلس .. وتنتظر قليلاً وهكذا دوما في الجيش