"café" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القهوة
• قهوة
• البن
• القهوه
• مقهى
• المقهى
• قهوه
• قهوتك
• القهوةِ
• قهوتي
• للقهوة
• للبن
• بالقهوة
• قهوته
• كافيه

(WM) El café que compré el otro día tenía una estrella de Chicago.
ويت: القهوة التي إشتريتها في اليوم التالي كان بها نجمة شيكاغو.

Aquí está su café extra caliente, y pueden ver que hay un punto allí en qué el río está aún más caliente que el café extra caliente.
وهنا لديك قهوتك الأكثر سخونة. ويمكن أن ترى أن هناك نقطة صغيرة حيث ما زال النهر أكثر سخونة حتى من القهوة الأكثر سخونة.

La pista cinco dice que el propietario de la casa verde bebe café.
المقتاح الخامس يقول أن صاحب المنزل ذو الطلاء الأخضر يشرب القهوة.

Yo me sobrecargo mucho, ni siquiera puedo beber una taza de café después de las 3 pm. si espero dormir por la noche.
أنا أحمّل نفسي أكثر من طاقتها حتى أنّي لو أحتسيت فنجان قهوة بعد الثالثة عصرًا لا أقدر على النوم مساءً.

Puedes tomar zumo de zanahoria o café Italiano y la gente allí...
تستطيع ان تأخذ عصير جزر او قهوة ايطالية والناس هناك..

Su casa olía a café que se servía de una vajilla de café idéntica a la que usaban mis padres.
منزله كان يفوح برائحة القهوة. التي قُدمت لنا في إبريق مطابق تمامًا للذي اعتاد والداي على استخدامه.

Así que si vienes aquí a hablar sobre cómo el café francés extenderá felicidad en nuestros cerebros, vas muy bien.
لذا فاذا جئتم إلى هنا لمحادثة حول كيف أن القهوة الفرنسية ستنشر السعادة في أدمغتنا، فذلك سينجح.

Me temo que deberé contradecirla. Las dos van a tomar café conmigo.
أخشى أن على أن أمنعكِ لابد أن تشرباً القهوة معى

Ve a la cocina y haz café. ¡Que sea un barril de café!
ادخل المطبخ وأعد وعاء من القهوة انتظر لحظة، برميل من القهوة

Me ha invitado a tomar un café y unas pastas de arándanos.
أنا ذاهب لتناول فطائر التوت و القهوة بدعوة شخصية منها

No, no, no, usted siga tomando el café y después debe probar el dulce.
انهي القهوة من فضلك اضافة الى انك لم تأكل المعجنات بعد المعذرة

Tengo que ir a una reunión. Tómate tu tiempo. Tómate un café.
علىّ الذهاب إلى اجتماع خذى راحتك، وتناولى قليلاً مِن القهوة

Si entra un tercero, aunque sólo sea para traer café, se viola la prohibición.
إذا أتى شخص ثالث الى الغرفة، حتى ليحضر القهوة فسيُعتبر خرق للحظر

Soy un tipo que te está ofreciendo un cigarrillo... y una taza de café.
..أنا مجرد رجل يعرض عليك أن يعطيك سيجارة ويعزمك على كوب قهوة

Podrá comprar el diario y hasta tomar un café. Buen viaje, señor.
أرجو لك رحلة سعيدة معاك وقت لتشرب فنجان قهوة سيدي

Como dice el dicho con un Pulitzer y 3 dólares uno compra un café.
,كما يقولون د.أوينجيجداي دجيجداي بجائزة بوليستر و3.50دولار يمكنك الحصول على فنجان قهوة

Acabas de comprar mi parte de la Empresa Exportadora de café Vargas-Jordan.
لقد إشتريت تواً أسهمي من بيت تصدير قهوة جوردان. فارجاس

Varias organizaciones europeas promueven la venta del café que producen y comercializan los pequeños agricultores, quienes perciben así una parte justa del precio del mercado.
يقوم عدد من المنظمات في أوروبا بالترويج لنوع من البن تنتجه وتسوقه مزارع صغيرة تحصل على نسبة عادلة من سعر السوق.

Es un trabajo fácil si te tiras en un saco de café a gandulear.
انه عمل سهل ولطيف لو ذهبت كل يوم وتكاسلت اثناء شرب القهوه

Fue crítico para mí ser la primera persona en un café cercano con cables de extensión y cargadores para cargar mis múltiples dispositivos.
لقد كان عصيبا بالنسبة لي لأكون أول شخص في مقهى قريب مع امدادات أسلاك و أجهزة الشحن لتغذية آجهزتي المتعدّدة.

Pensé que podría coger un turno extra en el café y darnos un respiro extra.
فكرت في اخذ المزيد من المناوبات في المقهى قد تكسبنا المزيد من المتنفس

Cada vez que cojo una caja o un saco de café, me digo a mí mismo... que lo hago por Edie, para que pueda ser maestra o algo decente.
فى كل مره ارفع فيها علبه او كيس قهوه اقول لنفسى اننى افعله من اجل ايدى كى يمكنها ان تصبح معلمه او شىء محترم

¿En qué estaba pensando bebiendo todo ese café en el camino hasta aquí?
الذي كَانَ أَعتقدُ شرب كُلّ تلك القهوةِ في الطّريق فوق هنا؟

Sería un desastre si tuviera que dejar el café. Es una auténtica adicción.
سأكون بحالة مريعة إن تخليت عن قهوتي لدي إدمان كامل عليها

Supuestamente trabaja en San Pedro en un negocio de café y cacao;
وقيل إنه يعمل في سان بدرو في مشروع للقهوة والكاكاو؛

La tendencia desfavorable de los precios se mantuvo en el caso de los productos tradicionales, muy particularmente el café, el azúcar y el algodón.
واستمرت اﻷسعار غير المؤاتية بالنسبة للمنتجات التقليدية، وخاصة بالنسبة للبن والسكر والقطن واﻷسماك والمنتجات السمكية.

El azúcar hace desaparecer el amargo del café en especial cuando nos lo olvidamos.
السكر يمكن أن يجعل مذاق القهوة مر خاصة عندما نسيان وضعه بالقهوة

No se ha dado cuenta, pero puso 8 terrones en el café.
انه لم يلاحظ انه وضع 8 ملاعق سكر في قهوته

pense en presentarlos en un nuevo hard rock café em times square.
لذلك حجزت لكم فى ملهى الهارد روك كافيه الجديد الواقع بميدان التايم