"cien" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مائة
• مئة
• مئات
• المئة
• المئات
• مائه
• مئه
• لمائة
• لمئة
• ١٠٠
• ومائة
• المائة
• لمئات
• المائه
• ٠٠١

No se trata de una denominación política sino de un término integrador, dado que el país está compuesto por más de cien nacionalidades.
ولا يتعلق الأمر بمسمى سياسي، بل يتعلق بمصطلح يعبِّر عن الاندماج، حيث أن هذا البلد يضم أكثر من مائة قومية.

El ejército se retirará cien pasos. ¡El ejército se retira cien pasos!
أمر الجنرال الجيش بالتراجع مائة خطوة يتراجع الجيش مائة خطوة

Mira, un conductor debe permanecer enfocado cien por ciento todo el tiempo.
أتفهم, السائق يجب أن يكون مركز طوال الوقت مائة بالمائة

Vine aquí para volverme el dueño del cien por cien y echarte fuera.
جئت هنا لكى أصبح مئة بالمئة مالك هذه الشركة وأخرجك منها

Se enojó y me apostó cien denarios a que llegaría antes que yo.
جُن جنونه و راهن على مئة دينار، انه سيصل هناك قبلي

Cerca de la bifurcación. A poco más de cien metros del cartel.
،في الخلف عند الشوكة بضعة مئات ياردات بعيداً عن الشارة

No creo que nadie quiera ser uno de los cien colores en una caja.
لا أظن بأن أحدهن تريد بان تكون إحدى المئة لون في الصندوق

Por cada casa que paséis, pedid perdón por cien años de pillaje, abusos y asesinatos.
وعند كل منزل تمر به اطلب العفو عن مائة سنة من السلب والجريمة

Su esposa sufrió por él... y nos retractaríamos cien veces si pudiéramos".
وزوجتك عانت بسببه وكنا سنعيد الأمر مائة مرة لو استطعنا

El resto fue casi borrada del mapa de cien años antes de la unificación.
و بقية العشائر ابيدت تماما قبل مائة عام من الوحدة بين الدويلات

Bueno, vi un artículo sobre los cien libros que debes leer antes de morir.
قرأت مقالة عن مائة كتاب يجب أن يقرأهم المرء قبل أن يموت

Pero ambos tendréis que ser testigos... de la muerte de cien infantes.
لكن أنتما الأثنان سيكون ،عليكما أن تشهدا ذبح مائة طفل

cien mil dólares y un centavo porque usted, señor, es un vil despilfarrador.
مائة الف دولار و قرشا واحدا لأنك يا سيدي مبذر حقير

Te dije cien veces que tenías que vender las calabazas antes de Halloween!
أخبرتك مئة مرة ، يجب بيع اليقطين قبل الهلوين ، قبله

Arruiné el día de campo de Caroline... y, posiblemente, puse cien vidas en peligro.
من الناحية الاولى خربت رحلة كارولين عرضت حياة حوالي مئة شخص للخطر

Doscientas veintinueve mil, quinientas veinte libras, menos... cien que hemos gastado para cada uno.
229 ألف خمسمئة وعشرين باونداً ناقص.. مئة حزمة لكل واحدة سننفق النقود

cien años de ahora, no habrá un triste jodido para mirar cualquiera de estos.
بعد مئة عام من الآن لن يوجد أحد لينظر لأي من هذا

Estamos aquí para liberarte. Sólo una vez cada cien años, un Maestro Fuego puede experimentar esta clase de poder.
مرة واحدة فقط كل مئة عام يستطيع أن يستمد فيها مُسخري الناي هذا النوع من القوة

Ahorcaremos cien traidores como este para mantener la unidad de nuestro país.
سوف نشنق مئات من هؤلاء الخونة للحفاظ على وحدة البلد

Esas pinturas valen más de cien millones de dólares. Por eso la acompañé.
تلك اللوحة يتجاوز ثمنها المئة مليون دولار لهذا السبب ذهبت معها

Y me dije, igual que los otros cien chicos: "Aquí es donde pertenezco".
لذا قلت لنفسي، مع هؤلاء المئات من الأطفال هنا حيث أنتمي.

cien lanzas te atravesarían antes de que alcanzases la puerta.
سأخرج ضدهم كما فعلت من قبل مائه من الحراب ستصرعك فى الحال

Aparte de eso, no quiero que se acerque ni a cien kilómetros de él.
بعيداًُ عن ذلك,انا لا اريدك على بعد مئه يارده من ذلك الرجل

No, son de roble. Duraran otros cien años.
لا ، إنها من شجر البلوط ، إنها ستمكث لمائة سنة أخرى

Le dijo que los dentistas habían practicado el procedimiento por cien años por lo menos.
تخبره بان اطباء الأسنان كانوا موجودين يزاولون المهنة هذه لمئة سنة على الأقل

Según los recursos de que se disponga, la verificación puede efectuarse por muestreo o al cien por cien.
ورهنا بالموارد المتاحة، يمكن إجراء التدقيق على أساس العينة أو على أساس ١٠٠ في المائة.

Y de aquí cien o mil años, la visión actual del Cosmos podrá parecer tristemente incompleta, tal vez incluso pintoresca.
ومائة أو ألف سنة من الآن, نظرة اليوم للأكوان ربما تبدو ناقصة جداً,

cien años de conflicto entre israelíes y palestinos han supuesto un enorme precio.
إن المائة عام من الصراع بين اﻹسرائيليين والفلسطينيين كانت باهظة الثمن.

Durante cien años y a pesar de lo que mostraba la evidencia sobre lo que hacían, no lo creímos.
لمئات السنين، بالرغم من وجود الدليل على أنها تفعل ذلك، لم نصدق

Ahora sólo había cuatro planetas en la región interna del Sistema Solar, donde antes había más de cien.
في النظام الشمسي الداخلي هناك الآن أربعة كواكب كانوا ذات مره ما يزيدوا عن المائه

En el momento actual cerca de cien países han firmado la Convención y se están tramitando algunas ratificaciones.
ويبلغ عدد الدول الموقعة على الاتفاقية حتى اليوم زهاء ٠٠١ بلد، وهناك عدد من إجراءات التصديق الجارية حاليا.