"cuerpo de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جثة
• جسد
• فيلق
• جسم
• لفيلق
• الفيلق
• جثّة
• الجسم
• لقوة
• أجساد
• الجثة من
• جسدها
• فيالق
• جثمان
• أجسام

El cuerpo de la víctima presentaba 27 lesiones y se había intentado amputarle una pierna.
وظهرت على جثة الضحية 27 إصابة، وهناك ما يشير إلى محاولة لقطع ساقه.

Trastornada por lo que acababa de vivir, la acusada dejó el cuerpo de su hijo en el bosque.
ونظراً إلى الذهول الذي ألمّ بها من جراء ما أصابها، تركت جثة طفلها في الغابة.

También alegó que en el certificado médico no constaban otras graves heridas que presentaba el cuerpo de su hijo.
وزعمت صاحبة البلاغ أيضا أن الشهادة الطبية لا تذكر الجروح الخطيرة الأخرى التي أصابت جسد ابنها.

Es tan raro que tu mejor amiga esté en el cuerpo de tu peor enemiga.
من الغريب جداً أن يكون أفضل صديق لك في جسد أسوأ عدو لك

Los 12 oficiales han sido suspendidos con goce de sueldo y no podrán ejercer en calidad de miembros del cuerpo de Protección.
وتم إيقاف الأفراد الإثني عشر مع احتفاظهم بأجورهم، لكن لن يُسمح لهم بمزاولة عملهم كأفراد ضمن فيلق حماية كوسوفو.

A menudo se puede oler el cuerpo de un hombre antes de oírlo o verlo.
يمكنك في كثير من الأحيان رائحة جسم الرجل قبل أن نراهم أو نسمعهم.

Encontramos huellas de neumáticos de tu auto cerca del cuerpo de esta señorita.
لقد عثرنا على آثار للإطارات الخاصة بسيارتك بالقرب جثة هذه السيدة

Tomé una huella parcial de la cruz de plata del cuerpo de Cohen.
لقد وجدنا جزءا من البصمات عبر العثور على جثة كوهين البدنية.

Pero no puedo dejar que se lleve el cuerpo de su esposo.
شكراً لك لكن لا أستطيع السماح لك بأخذ جثة زوجك

Bueno, como fui quien encontró el cuerpo de su hermano, lo supongo.
حسناً بما أنني أنا من وجد جثة أخيهم أظن ذلك

Viste sus ropas limpias, duerme en su cama y luego pone las ropas sucias en el cuerpo de la víctima masculina.
انه يرتدي ملابسهم النظيفة ينام في سريرهم المرتب و من ثم يضع ملابسه المتسخة على جثة الضحية الذكر

Pero no te preocupes. Cuando despiertes tendrás el cuerpo de una de 17.
لكن لا تقلقى عندما تستيقظين سيكون عندك جسد بسن 17 عام

En este momento, el cuerpo de uno de los rehenes... ha sido lanzado por la puerta de pasajeros.
تقرير التلفزيون : من دقيقه واحده جسد واحد من المختطفين القي بوحشيه من باب المسافرين

Es parte del cuerpo de un alien, y voy a venderlo en eBay.
إنها جزء من جسد كائن فضائي وسأبيعها عبر موقع إي باي

¡Encontramos el cuerpo de un anciano, muerto! Aparte de eso, no hay nada aquí.
وَجدنَا جسد رجل عجوزِ، ميت ما عَدا ذلك، لا يوجد شيء هنا

Se ha creado un nuevo cuerpo de Fuerzas Especiales y se ha situado de manera que pueda intervenir rápidamente en el Sector Sur o el Sector Norte.
وأنشئ فيلق جديد للقوات الخاصة تمركز في موقع يمكنه من التدخل بسرعة سواء في قطاع الجنوب أو الشمال.

Esas operaciones deberán incluir también el retiro de las armas de los integrantes del denominado cuerpo de defensa civil.
وينبغي أن تتضمن هذه العمليات أيضا نزع سلاح أفراد ما يطلق عليه فيلق الدفاع المدني.

Al mismo tiempo, se acordaron los Principios del cuerpo de Protección de Kosovo (CPK).
وفي الوقت ذاته، تم الاتفاق على مبادئ تشكيل فيلق حماية كوسوفو.

Entren cuando se apague el fuego... y saquen el cuerpo de Smith, si pueden encontrarlo.
بعد أن تخمد النار، اذهب للداخل. إسحب جسم سميث، إن أمكنك أن تجده.

Además, modificó los estatutos del cuerpo de Emergencia de la Orden de Malta a fin de incluir objetivos que no se limitan estrictamente a las situaciones de emergencia.
وقد غيرت الهيئة أيضا النظم اﻷساسية لفيلق الطوارئ التابع للهيئة بحيث تشمل أهدافا لا تقتصر بالتحديد على حالات الطوارئ.

El cuartel general del Primer cuerpo de Sarajevo está ubicado en Sarajevo.
ويقع مقر الفيلق اﻷول سراييفو في سراييفو.

Sí, si recuerda, él es quien encontró el cuerpo de aquel hombre.
نعم، إن كنت تذكرين، فهو من وجد جثّة ذلك الرجل

Por ejemplo, la orquídea abeja, cuyos pétalos son muy parecidos al cuerpo de una abeja.
خذ مثلًا أوركيد النحل، والتي تبدو بتلاتها تقريبًا مثل الجسم المخملي للنحلة بالضبط.

Consciente de la necesidad de establecer un mecanismo para los desembolsos al cuerpo de Policía Palestina,
وإذ تدرك ضرورة إنشاء آلية لدفع اﻷموال المطلوبة لقوة الشرطة الفلسطينية،

En el cuerpo de algunos miembros de la tripulación todavía pueden observarse rastros de los golpes recibidos.
وما زالت آثار التعذيب ظاهرة على أجساد البعض منهم.

Quitar un cuerpo de una valla animada en Times Square, con todos los órganos intactos.
إبعاد الجثة من لوح ضوئية معلق في دوار الساعة , كل الأعضاء فاعلة

Quiero saber qué sustancias químicas había En el cuerpo de la estudiante cuando murió.
أريد تحديد ما هي المادة الكيميائية التى كانت في جسدها عندما ماتت

Es probable que los helicópteros armados pasen a formar parte del cuerpo de Fuerzas Especiales de los serbios de Krajina, de creación reciente, estacionado en la zona de Slunj.
ومن المرجح أن تصبح طائرات الهليكوبتر المسلحة جزءا من فيالق القوات الخاصة لصرب كرايينا الموجودة في منطقة سلونغ.

:: Se retiró de debajo de los escombros de su casa el cuerpo de Iyad Nasser Sharab, después de que esta fuera objeto de un ataque israelí en el sur de Gaza.
:: تم انتشال جثمان إياد ناصر شراب من تحت أنقاض منزله الذي استهدفته غارة إسرائيلية جنوب غزة.

¿Crees que soy un imbécil que va detrás del cuerpo de las mujeres?
هل تظنّين بأنّني من هؤلاء الرجال الذين يسعون وراء أجسام النساء؟