"deje" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أترك
• يتوقف
• ترك
• تركت
• اترك
• تتوقف
• تترك
• دعني
• يترك
• إترك
• دع
• توقفي
• تسمح
• يسمح
• أتوقف

Es conveniente que deje el juego justo como entré, batiendo a un gran monstruo malo que tumba a todos y nadie puede vencerle.
ومن المناسب أن أترك لعبة مثلما دخلت ، الضرب كبيرة الوحش سيئة يقرع بها الجميع وإهزم لا يمكن لأحد عليه.

Dile que deje de sufrir por mí. Arruinará sus planes de retiro.
اخبره ان يتوقف عن الجزن علىّ سيؤثر هذا فى معاشه

Dígale a ese idiota que se calle, deje el caballo y camine en silencio.
رافائيل ، ونقول أن احمق ليصمت ، ترك وراء تذمر والمشي بهدوء.

la deje ser la editora por una semana a cambio que me presente a Kirk si, tiene sentido.
لأنني نوعاً ما تركت مهمة المحررة لها لمدة أسبوع في مقابل أن تعرضني على كيرك

Hola, soy el Dr. Howard. Ahora mismo no estoy. deje un mensaje, por favor.
مرحبا , انا الطبيب هاورد انا لست موجود حالياً لوسمحت اترك رسالة

Tal vez haya llegado el momento de que la Cuarta Comisión deje de realizar sus actividades por conducto del Comité Especial, que ha dejado de tener actualidad.
وأردف يقول إن الوقت ربما يكون قد حان كي تتوقف اللجنة الرابعة عن العمل من خلال اللجنة الخاصة، التي فات أوانها منذ زمن.

Mire, llévese a su esposa a casa y deje que yo me encargue de esto.
لماذا لا تأخذ زوجتك إلى البيت و تترك لى تناول هذا الأمر ؟

deje que adivine, doctor. ¿La discusión de ciencia vs. fuerzas armadas otra vez?
دعني اخمن د. هل هذه مناقشة علمية مقابل مناقشة عسكرية، ثانية؟

Esos registros deben se tales que cualquier alteración de los asientos de inventario deje una serie de constancias verificables;
وينبغي أن تضمن ماكينات التسجيل هذه أن أي تغيير في المخزون المسجل يترك دليلا لمراجعة الحسابات؛

Y luego siempre uso una bolsa de naranjas. para que no deje marcas.
و عندها أستخدم حقيبة من البرتقال لذا لا أترك أي علامات

Ahora, señor, si desea colgar este desastre en mi cuello, hágalo, pero deje en paz a mis amigos.
الآن، سيّدي، تريد أن تعلق هذه الفوضى حول عنقي، خذ راحتك، لكن أترك أصدقائي بحالهم.

Y no puedo aceptar que yo no deje algo en este mundo para alguien.
ولا يمكنني أن أتقبّل مغادرة العالم دون أن أترك شيء لشخص ما

Cancelad el funeral de Estado, decidle al Rey que deje de llorar.
أجل, ألغي الجنازة الحكومية، أخبر الملك بأن يتوقف عن النواح.

siento no poder contestar ahora, si lo desea deje un mensaje después del beep, llamare tan pronto pueda.
لا أستطيعُ الكَلام الآن، لكن لو اردت يمكنك ترك رساله بعد الاشارة سآخذ كل حقوقي

deje una nota en mi almohada diciendo que dormiría aquí esta noche.
لقد تركت ملاحظة على وسادتي تقول بأنني سأنام هنا الليلة

Lo siento, pero no estoy en casa. deje su mensaje después de la señal. Gracias.
معك نجات اكسو ز انا لست فى المنزل اترك رسالتك بعد سماع الصفارة

Estas toxinas, cuando deje de presionar sobre el sistema, comienzan a emerger.
عندما تتوقف عن دفع هذه السموم داخل النظام تبدأ بالخروج.

Ella quería que Lila deje a Norman en paz, pero ella no lo hizo.
هى أرادت ليلا أن تترك نورمان فى حال سبيله ولكنها لم تفعل

Comandante, creo que debe haberse escapado de casa. deje que la interrogue en privado.
أيه القائد ، أعتقد إنها هربت من منزلها دعني أستجوبها على إنفراد

Una definición demasiado estrecha tal vez no deje el margen de flexibilidad necesario para pronunciarse sobre una solicitud.
وقد لا يترك اعتماد تعريف مفرط الدقة مجالا لتوخي المرونة اللازمة لدى البت في الطلبات.

Si le interesan cualquiera de nuestros servicios por favor deje un mensaje...
إذا أنت مهتم بأي من خدماتنا، رجاء إترك لنا رسالة

Estoy seguro que él la ama. ¿Conoce la frase: "deje las cosas como están"?
أنا متأكّد بأنه يحبّك أيضاً. هل تعرفين التعبير: دع الكلاب النائمة مضجعة؟

Así que deje de preocuparse de cómo suena y empiece a escribir un cheque.
لذا، توقفي عن القلق بشأن ما يبدو عليه الأمر وابدأي بتحرير الشيك

Aunque vea problemas a su alrededor... le aconsejo que no se deje arrastrar.
حتى لو رأيت المشاكل تحوم حولك لا تسمح لنفسك بالإنخراط فيها

Lo que está en juego es demasiado importante para que la comunidad internacional deje pasar esta oportunidad de concluir el tratado.
إن المخاطر كثيرة جداً بما لا يسمح للمجتمع الدولي بإفلات هذه الفرصة ﻹبرام معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

Dios, si esa es tu manera de decirme que deje de fumar marihuana, ya entendí.
يا إلهي، إذا كانت هذه طريقتك لإخباري أن أتوقف عن المخدرات، فقد فهمت